Supplice Des Nerfs

Suplicio dos Nervos

Supplice Des Nerfs

Meu crimeMon crime
ViverVivre
Mais um erro pra alimentarUne erreur de plus à nourrir
Minha dor, se emaranha, entre o sem sal e o blasfêmiaMa peine, s'emmêle, entre le fade et le blasphème
Eu pego, eu perco um equilíbrio tão secundárioJe prends, je perds un équilibre si secondaire
Chego a amaldiçoarJ'en viens même à maudire
O que me resta de mais caroCe qu'il me reste de plus chère

Por mais longa, longa, longa que seja a esperaAussi longue, longue, longue soit l'attente
Antes longa, longa, longa que seja minha tormentaAvant longue, longue, longue soit ma tourmente

Quando eu quero ver minha sombra clarearQuand je veux voir mon ombre s'éclaircir
Quando eu sorrio feito um idiota pro futuroQuand je souris comme un con à l'avenir
Poderia ser piorÇa pourrait être pire
Deveria ser melhorÇa devrait être mieux
Poderia ser piorÇa pourrait être pire
Deveria ser melhorÇa devrait être mieux
Mas não vejo comoMais je ne vois pas comment

FugirFuir
ApodrecerPourrir
Dar tempo, pensar melhorDonner du temps, mieux réfléchir
Mas pra quêMais pourquoi faire
Males no arDes maux en l'air
Com um pouco de sorteAvec un peu de chance
Tudo vai ficar claroTout sera clair
Me acusamOn m'accuse
Eu me recusoJe refuse
A ter um dia acreditado em um paiD'avoir un jour cru en un père
Uma desculpa que não pode maisUne excuse qui ne peut plus
Contener toda a minha raivaContenir toute ma haine
E ele sabeEt il le sait

Por mais longa, longa, longa que seja a esperaAussi longue, longue, longue soit l'attente
Antes longa, longa, longa que seja minha tormentaAvant longue, longue, longue soit ma tourmente

Quando eu quero ver minha sombra clarearQuand je veux voir mon ombre s'éclaircir
Quando eu sorrio feito um idiota pro futuroQuand je souris comme un con à l'avenir
Poderia ser piorÇa pourrait être pire
Deveria ser melhorÇa devrait être mieux
Poderia ser piorÇa pourrait être pire
Deveria ser melhorÇa devrait être mieux
Mas não vejo comoMais je ne vois pas comment

Suplicio dos nervosSupplice des nerfs
Na beira, nada a fazerSur le bord rien à faire
Mas no fundo, a quem isso deve agradarMais au fond à qui ça doit plaire
Se o risco é grandeSi le risque est grand
Mas se é sinceroMais si il est sincère
Mesmo sob o sangueMême sous le sang
Ninguém vai me calarPersonne ne me fera taire

CalemTaire
CalemTaire
CalemTaire
Ninguém vai me calarPersonne ne me fera taire
CalemTaire
CalemTaire
Ninguém vai me calarPersonne ne me fera taire

Por mais longa, longa, longa que seja a esperaAussi longue, longue, longue soit l'attente
Antes longa, longa, longa que seja minha tormentaAvant longue, longue, longue soit ma tourmente

Quando eu quero ver minha sombra clarearQuand je veux voir mon ombre s'éclaircir
Quando eu sorrio feito um idiota pro futuroQuand je souris comme un con à l'avenir
Poderia ser piorÇa pourrait être pire
Deveria ser melhorÇa devrait être mieux
Poderia ser piorÇa pourrait être pire
Deveria ser melhorÇa devrait être mieux
Mas não vejo comoMais je ne vois pas comment