Mon bonheur

Minha Felicidade

Mon bonheur

Eu ligo minha vidaJe câble ma vie
No meio das pessoas e suas vontadesAu milieu des gens de leurs envies
Eu imito a felicidade delesJe calque leur bonheur
Porque ser outro não me assustaCar être un autre ne me fait pas peur
Não me assustaNe me fait pas peur
Não me assustaNe me fait pas peur
Não me assustaNe me fait pas peur
Eu me deixo levar, masJe me laisse faire mais

A felicidade não tá necessariamente em outro lugarLe bonheur n'est pas forcément ailleurs
Não precisa roubarPas besoin de le piller
Não precisa se mudarPas besoin de se changer
A felicidade não é necessariamente uma ilusãoLe bonheur n'est pas forcément un leurre
Não precisa roubarPas besoin de le piller
Não precisa se mudarPas besoin de se changer

Mas a moda que sigoMais la mode que je suis
Mostra o quanto não tenho opiniãoMontre a quel point je n'ai pas d'avis
O grande vazio que enfrentoLe grand vide que j'essuie
Demonstra a ignorância do meu dia a diaDémontre l'ignorance le plat de ma vie
A felicidadeLe bonheur
E o tédioEt l'ennui
A desgraça e o resto tambémLe malheur et le reste aussi
A felicidadeLe bonheur
E o tédioEt l'ennui
A desgraça, eu me deixo levar, masLe malheur je me laisse faire mais

A felicidade não tá necessariamente em outro lugarLe bonheur n'est pas forcément ailleurs
Não precisa roubarPas besoin de le piller
Não precisa se mudarPas besoin de se changer
A felicidade não é necessariamente uma ilusãoLe bonheur n'est pas forcément un leurre
Não precisa roubarPas besoin de le piller
Não precisa se mudarPas besoin de se changer

Eu criei a existênciaJ'ai fabriqué de l'existence
No meio de mal-entendidosAu milieu de malentendus
Contemplei com facilidadeJ'ai contemplé avec aisance
Os momentos que não viviLes moments que je n'ai pas eu
E se as pessoas pararem de novoEt si les gens s'arrêtent encore
Pra melhor visitar as feridasPour mieux visiter les lésions
Que se cruzam no meu corpoQui s'entrecroisent dans mon corps
Sem razão e entãoSans raison et alors
E então...Et alors...

MasMais
Se as palavras que ouviSi les mots que j'ai écouté
Deveriam se materializarDevaient se matérialiser
Em insônias ou em silênciosEn insomnies ou en silences
Eu serei indiferenteJe ferai preuve d'incomplaisance
Eu poderei principalmente ignorarJe pourrai surtout ignorer
Os problemas que surgiramLes problèmes qu'ils se sont posés
De costas para meus inimigosLe dos tourne vers mes ennemis
Eu vou terminar muito melhor minha vidaJe finirai bien mieux ma vie
Eu vou terminar muito melhor minha vidaJe finirai bien mieux ma vie
Eu vou terminar muito melhor minha vidaJe finirai bien mieux ma vie
Eu vou terminar muito melhor minha vidaJe finirai bien mieux ma vie

Eu me deixo levar, masJe me laisse faire mais

A felicidade não tá necessariamente em outro lugarLe bonheur n'est pas forcément ailleurs
Não precisa roubarPas besoin de le piller
Não precisa se mudarPas besoin de se changer
A felicidade não é necessariamente uma ilusãoLe bonheur n'est pas forcément un leurre
Não precisa roubarPas besoin de le piller
Não precisa se mudarPas besoin de se changer