Cybil

Cybil

Cybil

Cybil estende sua sombra, seu ser se diferenciaCybil étend son ombre, son être se diffère
Mistura e preenche o futuro que ela esperaMélange et comble le futur qu'elle espère
Ela finalmente acredita que pode conseguirElle croit enfin qu'elle peut y arriver
Seu olhar muda, ela começa a sonharSon regard change elle se prend a rêver
Com um ideal, uma situação claraD'un idéal d'une situation nette
Menos imatura, menos baseada em seu serMoins immature, moins basé sur son être
Sempre a mil, sem a menor amarguraToujours a fond sans la moindre amertume
Acariciando o tempo, a profundidade das dunasA caresser le temps la profondeur des dunes

Ah, a inocência não lhe deixa nada além de ventoAh l'innocence ne lui laisse que du vent
De tudo que ela viveu, de tudo que senteDe tout ce qu'elle a vécu de tout ce qu'elle ressent
E a ignorância desliza sobre seu corpoEt l'ignorance glisse sur son corps
Para cravar o prego, provar suas falhasPour enfoncer le clou lui prouver ses torts

E ela se sente mal, ela se deixa levarEt elle se sent mal elle se laisse aller
Ela tem dificuldade em se dividirElle a du mal a se partager
Ela se sente mal, vai implodirElle se sent mal elle va imploser
Ela tem dificuldade em se esquecerElle a du mal a s'oublier

Ela se encontra dentro de si, sofre seus sentimentosElle se retrouve en elle subit ses sentiments
Se torna o inferno e tudo passa diante delaDevient l'enfer et tout lui passe devant
Cybil imagina seus melhores momentosCybil imagine ses meilleurs moments
O que lhe resta fazer, se tiver tempoCe qu'il lui reste a faire si elle a le temps
O pouco de duração que ela se lançaLe peu de durée sur laquelle elle se jette
Reflete o medo, a burrice de seus gestosReflète la peur la connerie de ses gestes
Seus olhos podem guiá-la, é assim que ela se perdeSes yeux peuvent la guider c'est comme ça qu'elle se perd
Que ela se metamorfoseiaQu'elle se métamorphose
Que a vergonha se libertaQue la honte se libère

Ah, a inocência não lhe deixa nada além de ventoAh l'innocence ne lui laisse que du vent
De tudo que ela viveu, de tudo que senteDe tout ce qu'elle a vécu de tout ce qu'elle ressent
E a ignorância desliza sobre seu corpoEt l'ignorance glisse sur son corps
Para cravar o prego, provar suas falhasPour enfoncer le clou lui prouver ses torts

E ela se sente mal, ela se deixa levarEt elle se sent mal elle se laisse aller
Ela tem dificuldade em se dividirElle a du mal a se partager
Ela se sente mal, vai implodirElle se sent mal elle va imploser
Ela tem dificuldade em se esquecerElle a du mal a s'oublier

A mutila como uma bombaLa mutile comme une bombe
O ódio, o ódio a mutila como uma bomba, ela fica no chão, engole todo mundoLa haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le monde
O ódio, o ódio a mutila como uma bomba, ela fica no chão, engole todo mundoLa haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le monde

Nada pôde controlar a incerteza que a destruiuRien n'a pu contrôler l'incertitude qui l'a abîmé
Para poder se defender e ver seu corpo finalmente relaxarPour pouvoir se défendre et voir son corps enfin se détendre
É mais um ano difícil como todos os outros desde que ela sabeC'est encore une sale année comme toutes les autres depuis qu'elle le sait
Ela ainda acredita na sorte, mas se dá mal, ainda tem esperança demaisElle croit encore a la chance mais elle se plante elle a encore trop d'espérance

A mutila como uma bombaLa mutile comme une bombe
O ódio, o ódio a mutila como uma bomba, ela fica no chão, engole todo mundoLa haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le monde
O ódio, o ódio a mutila como uma bomba, ela fica no chão, engole todo mundoLa haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le monde

E ela se sente mal, ela se deixa levarEt elle se sent mal elle se laisse aller
Ela tem dificuldade em se dividirElle a du mal a se partager
Ela se sente mal, vai implodirElle se sent mal elle va imploser
Ela tem dificuldade em se esquecerElle a du mal a s'oublier