Rien N'est Sens

Nada Faz Sentido

Rien N'est Sens

O pobre estado em que eu tôLe pauvre état dans lequel je suis
Dá um jeito, um gosto à minha vidaApporte un genre, un goût a ma vie
Nada muito ácido, só o que é precisoPas trop acide juste ce qu'il faut
Toda a dor se desfaz nas palavrasToute la douleur s'effrite dans les mots
Se desde então o que eu expressoSi dès lors ce que j'exprime
Fortalece até a menor rimaRend forte la moindre rime
Por que eu teria que me calar? Exponho minha vida ao ar livrePourquoi faudrait-il se taire ? J'expose ma vie au grand air

Mas...Mais...
Eu me alinho nas palavrasJe m'aligne sur les mots
Desafio meu orgulhoJe défie mon orgueil
Pra que me prendam injustamentePour que l'on m'enferme a tort
Prefiro fechar a bocaJe préfère fermer ma gueule
Nada faz sentido na minha razãoRien n'est sens en ma raison
Nada faz sentido nem direçãoRien n'est sens ni direction
Nada faz sentido na minha razãoRien n'est sens en ma raison
Eu adoro a vergonhaJ'adore la honte
VergonhaHonte

Quanto mais a distância entra nos meus costumesPlus la distance rentre dans mes moeurs
Menos percebo o esforço intenso dos meus errosMoins je constate l'effort intense de mes erreurs
Se eu me forço, eu escondo minha essênciaSi je me force je remballe ma nature
Se eu sufoco, alívio a fraturaSi je suffoque je soulage la fracture
Eu gostaria de não exagerarJ'aimerai ne plus en faire trop
Eu gostaria de explicar minhas doresJ'aimerai expliquer mes maux
Que me deem tempo pra me justificarQue l'on me donne le temps de me justifier
Em vez de pensar em me crucificarAu lieu de penser a me crucifier

Mas...Mais...
Eu me alinho nas palavrasJe m'aligne sur les mots
Desafio meu orgulhoJe défie mon orgueil
Pra que me prendam injustamentePour que l'on m'enferme a tort
Prefiro fechar a bocaJe préfère fermer ma gueule
Nada faz sentido na minha razãoRien n'est sens en ma raison
Nada faz sentido nem direçãoRien n'est sens ni direction
Nada faz sentido na minha razãoRien n'est sens en ma raison
Eu adoro a vergonhaJ'adore la honte

Um dia, porém, é certo que eu vou me vingarUn jour pourtant c'est sûr je me vengerai
Dos sons que curam, eu vou me afastarDes sons qui soignent je m'éloignerai
Menos tranquilo, eu vou dar a voltaMoins apaisé je ferai le tour
E vou fugir do momento, vou recomeçar meu turnoEt je fuirai l'instant je rejouerai mon tour
Sincero, eu domino meus progressosSincère je maîtrise mes progrès
Sem falsidade, eu sempre estarei ilesoSans faux je serai toujours indemne
Sincero, eu domino meus progressosSincère je maîtrise mes progrès
Sem falsidade, eu sempre estarei ilesoSans faux je serai toujours indemne

Eu guardo o menor choqueJe mets en stock le moindre choc
Eu guardo o menor choqueJe mets en stock le moindre choc
Eu guardo o menor choqueJe mets en stock le moindre choc
Eu guardo o menor choqueJe mets en stock le moindre choc

Mais um pouco de profundidadeEncore un peu plus de profondeur
Pra me aproximar do riscoPour approcher le risque
Amarro minhas mãos à suavidadeJ'attache mes mains a la douceur
Se eu soltar, será pra me divertirSi je la lâche ce sera pour m'amuser
Mais um pouco de profundidadeEncore un peu plus de profondeur
Pra me aproximar do riscoPour approcher le risque
Amarro minhas mãos à suavidadeJ'attache mes mains a la douceur
Se eu soltar, será pra me divertirSi je la lâche ce sera pour m'amuser

Oh meu Deus...Oh mon di...

Quanto mais a distância entra nos meus costumesPlus la distance rentre dans mes moeurs
Menos percebo o esforço intenso dos meus errosMoins je constate l'effort intense de mes erreurs
Se eu me forço, eu escondo minha essênciaSi je me force je remballe ma nature
Se eu sufoco, alívio a fraturaSi je suffoque je soulage la fracture

Sufoco! Sufoco! Sufoco! Sufoco!Suffoque ! Suffoque ! Suffoque ! Suffoque !