Colle à La Lame

Colado na Lâmina

Colle à La Lame

Eu me provoqueJe me nargue
Não quero mais ser um limiteJe n'ai plus envie d'être un seuil
Me agarro às minhas imagens, aos meus ídolosJe me rattache à mes images a mes idoles
E se eu mentir de novoEt si je mens encore
É pra perceber melhor a morteC'est pour mieux constater la mort
Da minha incoerênciaDe mon incohérence
Eu pego a corda que me balançaJ'attrape la corde qui me balance

Eu coloquei sangue no fundo das minhas lágrimasJ'ai mis du sang au fond de mes larmes
Estou indo, fico em silêncioJe m'en vais, je me tais

Eu preguei a palavra orgulhoJ'ai agrafé le mot orgueil
No mais profundo dos meus pensamentosAu plus profond de mes pensées
Dancei, a vida é um rioJ'ai dansé la vie est un fleuve
Minhas palavras se escoaramMes paroles se sont écoulées
Não entendo mais nadaJe ne comprends plus rien
Esses momentos são cansativosCes instants sont lassants
Eu suporto, tudo bemJe subis tout va bien
Certo, mas até quandoD'accord mais jusqu'à quand

Eu coloquei sangue no fundo das minhas lágrimasJ'ai mis du sang au fond de mes larmes
Estou indo, fico em silêncioJe m'en vais, je me tais
E se esse sangue grudar na lâminaEt si ce sang colle à la lame
Eu vou limpar minhas feridasJ'essuierai mes plaies

Demorei tanto pra ouvir as pessoasJ'ai mis tellement de temps à écouter les gens
Sou um embrião de nervos como antesJe suis un embryon de nerfs comme avant
Se eu ignoro a multidão que fica pra mimSi j'ignore la foule qui reste pour moi
Vou mudar de ritmo, vou mudar minha vozJe changerai de rythme je changerai ma voix

Duas premissas sem pelos e sóbriasDeux prémisses imberbes et sobres
O monumento de ódio que ressoaLe monument de haine qui résonne
Quantos anos pra aguentarCombien d'années à tenir
Tanto quanto o futuroAussi longtemps que l'avenir

Eu coloquei sangue no fundo das minhas lágrimasJ'ai mis du sang au fond de mes larmes
Estou indo, fico em silêncioJe m'en vais, je me tais
E se esse sangue grudar na lâminaEt si ce sang colle à la lame
Eu vou limpar minhas feridasJ'essuierai mes plaies

Eu temo tanto o tempo que me congelaJ'appréhende tellement le temps qui me fige
Me exalta, me direcionaM'exalte me dirige
Meu corpo está morto e sangraMon corps est mort et pisse le sang
Eu seiJe le sais
Nada será como antesRien n'ira plus comme avant
NuncaJamais
Imolado pelos meus filhosImmolé par mes enfants
Eu seiJe le sais
Nada será como antesRien n'ira plus comme avant
NuncaJamais

NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais
NuncaJamais

Eu me provoqueJe me nargue
Não quero mais ser um limiteJe n'ai plus envie d'être un seuil
Me agarro às minhas imagens, aos meus ídolosJe me rattache à mes images a mes idoles
E se eu mentir de novoEt si je mens encore
É pra perceber melhor a morteC'est pour mieux constater la mort
Da minha incoerênciaDe mon incohérence
Eu pego a corda que me balançaJ'attrape la corde qui me balance

Eu coloquei sangue no fundo das minhas lágrimasJ'ai mis du sang au fond de mes larmes
Estou indo, fico em silêncioJe m'en vais, je me tais
E se esse sangue grudar na lâminaEt si ce sang colle à la lame
Eu vou limpar minhas feridasJ'essuierai mes plaies

Oh, minhas feridasOh mes plaies