Blue Dollar

Dólar Azul

Blue Dollar

Baby, me diz se é assim que ficaBaby, dime si esto queda así
Quando tudo esfria, você se afasta de mimCuando todo se enfría, te alejas de mí
Pra onde foi o brilho que eu vi antes?¿A dónde se fue el brillo que yo antes vi?
Te perdi do nada e ainda não entendiTe perdí de la nada y todavía no entendí

Já não sei por que você mudou de atitudeYa no sé por qué cambiaste tu actitud
De repente era fogo, agora sombra na luzDe repente eras fuego, ahora sombra en la luz
Lembro das ruas onde fumávamos sob um céu azulRecuerdo las calles donde fumábamos bajo un cielo azul
Queimando os sonhos como dólar azulQuemando los sueños como dólar blue
Juramos nos cuidar mesmo que você não esteja aquiJuramos cuidarnos aunque no estés tú
Agora me perco em café pra manter minha virtudeAhora me pierdo en café para sostener mi virtud
Conto os dias como diamantes do meu Tag HeuerCuento los días como diamantes de mi Tag Heuer

Não vou me cansar de sempre vigiarNo me cansaré de siempre vigilar
Somos um desastre que ninguém pode consertarSomos un desastre que nadie puede arreglar
Você é minha menininha e vou te cuidar com minha vida e minha BerettaEres mi niña pequeña y te cuidaré con mi vida y mi Beretta
Nenhum desses idiotas vai se atrever a tocarNinguno de estos idiotas se va a atrever a tocar
Tem uns caras que me devem favores, vão me apoiarHay algunos negros que me deben favores, me van a respaldar
Não tema pela minha vida, não vim pra ser imortalNo temas por mi vida, no vine a ser inmortal
Sei muito bem como armar e desarmar, a rua me ensinou a atirarSé muy bien cómo armar y desarmar, la calle me lo enseñó a disparar

Desde que você foi embora, não entendo a piadaDesde que te marchaste, no entiendo el chiste
Se você se foi, o coração me feriuSi tú te fuiste, el cora me heriste
Agora você partiu e eu tô tristeAhora partiste y yo estoy triste
A rua me chama assim, você me viu e não correuLa calle me llama así, tú me viste y no corriste
Mas agora você não tá e agora nas horas outras me despemPero ya no estás y ahora en las horas otras me desvisten
SiiSii
Não pensei que ia esperar tanto tempo, se você me disseNo me pensaba esperar tanto tiempo, si me lo dijiste
Se um dia eu morrer, não me faça luto, viva que viveuSi un día me muero, no me guardes duelo, vive que viviste
Não ia te dar ouvidos, mas esse é o caso em que você me transformouNo te iba a hacer caso, pero ese es el caso en que me convertiste
Caminho descalço, às vezes não descanso, passo escrevendo pra vocêCamino descalzo, a veces no descanso, me paso escribiéndote

Mesmo que você não leiaAunque ya no leas
Vou pela rua procurando brigaVoy por la calle buscando pelea
A maré subiu, a vida não é fácil, mas é assimSubió la marea, la vida no es fácil, pero es que esto así
Pare na brea, ou você dispara ou te disparam, isso não é brincadeiraPárate en la brea, o disparas o te disparan, esto no es juego
A vida é uma estrada, peguei o caminho e não pareiLa vida es una carretera, cogí el camino y no me detuve
Agora me ouvem em alto volume, a vida teve muitos momentos que não repetimos e esse é o plusAhora me escuchan a todo volumen, la vida tuve muchos momentos que no repetimos y ese es el plus
Vai, sigo lutando, caminho cantando e você lá entre as nuvensVe, sigo guerriando camino cantando y tú allá entre las nubes
Sigo lutando, caminho cantando e você lá entre as nuvensSigo guerriando camino cantando y tú allá entre las nubes

Baby, me diz se é assim que ficaBaby, dime si esto queda así
Quando tudo esfria, você se afasta de mimCuando todo se enfría, te alejas de mí
Pra onde foi o brilho que eu vi antes?¿A dónde se fue el brillo que yo antes vi?
Te perdi do nada e ainda não entendiTe perdí de la nada y todavía no entendí