I Hate Myself

Eu Me Odeio

I Hate Myself

Oooh oooh oooh oohOooh oooh oooh ooh

[VERSO 1:][VERSE 1:]
O que você pensariaWhat would you think
Se eu te dissesse que sou,I told ya that I am,
A pessoa perfeita que você sempre acha que eu sou?The perfect person that you always make me out to be
Não quero te assustarI don't wanna scare you
Mas não consigo mais esperar, preciso te contarBut I can't wait no more, I gotta tell you
Vou te dar um beijo antes de falarI'm a kiss you before I speak
Aqui vai, amor, minha históriaHere it goes baby my story
Lembra da última vezRemeber the last time
Que eu fui embora pra resolver minhas coisas?That I went away to handle my business
Eu estava sentindo sua falta, e não consegui dormir, entãoI was missin you, and I couldn't sleep so
Saí pra clarear a menteI went out to clear my mind
Encontrei uma ex-namorada que eu conheciaMet a old girlfriend I knew
Tomamos algumas bebidas, você sabeHad a couple of drinks that you know
Acabei indo pra cama com ela no meu quartoBroke upt o her in my room
Estou numa confusão desde que você se foi (agora mesmo)I've been in a mess ever since you(right now)

[REFRÃO:][CHORUS:]
Não tem como você me odiar,There is no way you can hate me,
Mais do que eu me odeioMore than I hate myself
ComoHow
Posso te decepcionar se você estava láCan I let you down when you were there
A única que sempre esteve ao meu ladoThe one who was always there for me
A única que contava comigoThe one who counted on me
Dessa vez não tem como fazer as pazes com vocêThis time there is no way makin out to you
Mas, amor,But baby,
Não devemos nos dar mais uma chance?Don't we owe ourselves another chance
É o mínimo antes de começarmos de novo,It's only right before we start over again,
Com outra pessoaWith someone else
Eu queria que você pudesse ver agoraI wish you could see right now
Que você não pode me odiar mais do que eu me odeioThat you can't hate me more than I hate myself

[VERSO 2:][VERSE 2:]
Não posso te culparCan't blame you
Se você quiser me dar um tapa na caraIf you wanna smack me in my face
Se você chamar seu outro irmão,If you call your other brother,
Ou mandar nosso pai bater na minha portaOr sendin our father knockin at my door
E não tem realmente desculpaAnd there is really no excuse
Tudo que eu quero fazer é,All I wanan do is,
Te contar a verdadeTell you the truth
Pra que possamos seguir em frenteSo we can proceed
Como eu realmente não quero que você váHow really I don't want you to leave
Lembre dos bons momentos se você se foiRemember the good times if you went away
Tudo que eu realmente sinto faltaAll I'm really missin
Amor, não posso te deixar irBaby I can't let you go
Prefiro morrer,I rather die,
Ou não consigo mais viver assimOr can't live it no more
Me aproximando de vocêQuikin up to you
E tomando algumas bebidas (fecha a porta)And havin a couple of drinks (close the door)
Se eu for acabar com issoIf I'm gonna kill it though
Estou numa confusão, o que posso fazer (fazer)I'm a mess what can I do (do)

[REFRÃO][CHORUS]

[PONTE:][BRIDGE:]
Se eu pudesse voltar no tempoIf I could press rewind
VoltarGo back
Pro mesmo espaço e tempoTo the very same space and time
Eu faria, nunca mais cometeria um erroI would, I'll never make a mistake ever again
Oh amor, não posso te deixar irOh baby, I can't et you go
Prometi que a partir de agora não vale a penaIt's promised to be is from (from now on) not worth
Estou recuperando sua confiançaI'm realing back your trust
Amor, espero que você diga que vai ficarBaby hopefully you'll say that you'll stay
Eu sei que vamos conseguirI know we'll make I through
Espero ser um milagreI hope I'm a miracle
(Desculpa, agora eu preciso que você me perdoe)(I'm sorry, right now I need you to forgive me)

[REFRÃO][CHORUS]