Repostcard

Cartão Postal

Repostcard

Pensamos em diferentes maneiras de reacender a chamaWe though of different ways to relight the fire
Funcionou algumas vezes antesWorked few times before
Mal sabíamos que era só metade da batalhaLittle we knew it was only half the battle
Era muito mais para suportarIt was way more to endure
Concordamos em nunca parar e ir até o fimAgreed to never stop and go the distance
Amor sem coraçãoLove without a heart
Aquela sensação flutuante em um balão de ar sóThat flowing feeling on an air balloon just
Não existe mais entre nósAin't there between us

Escuta, na nossa hora abençoadaListen, in our hour blessed us
Isso vai servir pra nósThat'll do for us
Parece que não conseguimos consertar issoWe just can't seem to repair this
Esquece aquele toqueForget that touch
Como o sol no céuLike the sun in the sky
Se eu escapar quando olho nos seus olhosIf I escape when I look in your eyes
Não consigo te encarar e dizer adeusI can't face you and say goodbye
Nunca é fácilIt's never easy

Então eu só vou te mandar um cartão postalSo I'll just send you a postcard
Quando você receberBy the time you receive it
Aposto que estou na sua lista de 'te odeio'I bet I'm on your 'hate you' list
Te mando um cartão postalSend you a postcard
Espero que você consiga lerHope you can read it
Porque minhas lágrimas correram e borraram a tintaCause my teardrops ran and blurred the ink
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard
Dá uma chanceGive it a shot
Minha mente tá certaMy mind is sure
Mas meu coração não táBut my heart is not
Isso é tão difícil, estar tão longeThis is so hard, to be so far
P.S. com um beijo de batomP.S. with a lipstick kiss
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard

Então continuamos dizendo um ao outro que vai melhorarSo keep telling each other it will get better
Mas ainda sinto o pesoBut I still feel the weight
É pesado na minha cabeça como mil toneladas deIt's heavy on my brain like a thousand tons of
Granizo caindo, choveuFalling hail, it rained
As milhas que percorremos pra chegar aqui são tortuosasThe miles we went to get is up a twisted
Agora, isso vai se repetir?Now would that get it again
O vento tá forte demais pra nos segurar por mais tempoThe wind's too strong to hold us any longer
Quando acaba, acabaWhen it's over, it's over

Escuta, na nossa hora abençoadaListen, in our hour blessed us
Isso vai servir pra nósThat'll do for us
Parece que não conseguimos consertar issoWe just can't seem to repair this
Esquece aquele toqueForget that touch
Como o sol no céuLike the sun in the sky
Se eu escapar quando olho nos seus olhosIf I escape when I look in your eyes
Não consigo te encarar e dizer adeusI can't face you and say goodbye
Nunca é fácilIt's never easy

Então eu só vou te mandar um cartão postalSo I'll just send you a postcard
Quando você receberBy the time you receive it
Aposto que estou na sua lista de 'te odeio'I bet I'm on your 'hate you' list
Te mando um cartão postalSend you a postcard
Espero que você consiga lerHope you can read it
Porque minhas lágrimas correram e borraram a tintaCause my teardrops ran and blurred the ink
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard
Dá uma chanceGive it a shot
Minha mente tá certaMy mind is sure
Mas meu coração não táBut my heart is not
Isso é tão difícil, estar tão longeThis is so hard, to be so far
P.S. com um beijo de batomP.S. with a lipstick kiss
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard

Quero que você saibaI want you to know
Quando o avião decolouWhen the plane took off
Eu desejava ter um paraquedasI was wishing that I had a parachute
Porque havia um lado da minha cabeçaCause there was one side of my head
Gritando sentimentos de um suspiro e eu vi a verdadeScreaming feelings of a breath and I saw the truth
Podemos recomeçarWe can start over new
Você sabe o que vem a seguir quando fazemosYou know what comes next when we do
Fazemos a mesma conversão que nos deixou aqui paradosWe make the same U-turn that led us both stranded here

Então eu só vou te mandar um cartão postalSo I'll just send you a postcard
Quando você receberBy the time you receive it
Aposto que estou na sua lista de 'te odeio'I bet I'm on your 'hate you' list
Te mando um cartão postalSend you a postcard
Espero que você consiga lerHope you can read it
Porque minhas lágrimas correram e borraram a tintaCause my teardrops ran and blurred the ink
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard
Dá uma chanceGive it a shot
Minha mente tá certaMy mind is sure
Mas meu coração não táBut my heart is not
Isso é tão difícil, estar tão longeThis is so hard, to be so far
P.S. com um beijo de batomP.S. with a lipstick kiss
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard

Oh, não, não, não, eu vouOh, no, no, no, I'll
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard
Sim, eu sei que eu meio que erreiYes, I know I was kinda wrong
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard
Manda isso num cartão postalSend it on a postcard
Porque eu não consegui te olharCause I couldn't look at you
E dizer que acabou, não, nãoAnd tell you it's over, no, no