EL PLAN

O PLANO

EL PLAN

Alguns vêm, outros vão
Unos vienen, otros se van
São poucos e os que permanecem
Son pocos ya los que quedan
É hora de ganhar pão
Toca ganarse el pan
porra de dinheiro, porra de moedas
Puto dinero, putas monedas
muitos não vão voltar
Muchos no volverán
Eles estão cruzando a fronteira
Están cruzando la frontera
O plano? encontrar um plano
¿El plan? Encontrar un plan
Cumprimento de pena solto
En libertad cumpliendo condena

Um amor, pais na Noruega
Un amor, papás en Noruega
Para as pessoas da cidade que estão fora
Pa' la gente del pueblo que está fuera
Eu queria que a vida sorrisse para nós
Ojalá la vida nos sonriera
Com verde e roxo no portfólio
Con verde y mora'o en la cartera
A bandeira não vai alimentá-lo
La bandera no te va a dar de comer
Não paga o aluguel, não suporta seus sonhos (oh não)
Ni paga el alquiler, ni apoya tus sueños (oh, no)
muitos tiveram que aprender
Muchos tuvieron que aprender
Que o grande come o pequeno
Que el grande sе come al pequeño
Que voltas que a vida dá
Qué vuеltas que da la vida
Porque, meu irmão, você nem imagina
Porque, mi hermano, ni te imaginas
Como isso muda o que você sabia
Cómo cambia lo que conocías
Mude até o ar quando você respira
Cambia hasta el aire cuando respiras
Ei, baby, se você ligar, você me anima
Oye, nena, si llamas me animas
Eu preciso voltar, recarregar baterias
Necesito volver, cargar pilas
Adormecer sabendo que você me abriga
Dormirme sabiendo que tú me abrigas
Ouça sua guitarra quando você afina
Oír tu guitarra cuando la afinas
Sim, eu estou ficando acordado até tarde nas esquinas
Sí, estoy trasnochando por las esquinas
Sobra'o de orgulho e vitaminas
Sobra'o de orgullo y de vitaminas
Eu vivo em uma jornada que não termina
Vivo en un viaje que no termina
Leva-me para o céu ou para arruinar
Me lleva hasta el cielo o hasta la ruina
Os anos passam e eles não te esquecem
Pasan los años y no te olvidan
Entre dois mundos cruzar a linha
Entre dos mundos cruzan la línea
Com carga, mas sem família
Con carga, pero sin familia
Enviando o dinheiro para a casiña
Mandando el dinero a casiña
Dedicado a quem está longe
Dedicado a los que están lejos
Dedicado a quem está longe
Dedicado a los que están lejos
Papai envelhece e seus filhos crescem
Papá se hace viejo y tus hijos creciendo
Ninguém devolve o que você está perdendo
Nadie devuelve lo que estás perdiendo
Dedicado a quem está fora
Dedicado a los que están fuera
sustentar uma família inteira
Manteniendo una familia entera
No mar onde não há bandeira
En el mar donde no hay bandera
Para que nada falte na geladeira
Para que no falte nada en la nevera

A pobreza não é uma virtude, a menos que favoreça sua liberdade
La pobreza no es una virtud, salvo que favorezca tu libertad
Graças a essa liberdade eu andei pelo mundo e aprendi
Gracias a esa libertad caminé por el mundo y aprendí
Que existe apenas uma religião, o amor
Que hay una sola religión, el amor
Só existe uma linguagem, a do coração
Hay un solo lenguaje, el del corazón
Existe apenas uma raça, a humanidade
Hay una sola raza, la humanidad
Há apenas um Deus, o amor, e está em toda parte
Hay un solo Dios, el amor, y está en todas partes

Alguns vêm, outros vão
Unos vienen, otros se van
São poucos e os que permanecem
Son pocos ya los que quedan
É hora de ganhar pão
Toca ganarse el pan
porra de dinheiro, porra de moedas
Puto dinero, putas monedas
muitos não vão voltar
Muchos no volverán
Eles estão cruzando a fronteira
Están cruzando la frontera
O plano? encontrar um plano
¿El plan? Encontrar un plan
Cumprimento de pena solto
En libertad cumpliendo condena

Alguns vêm, outros vão
Unos vienen, otros se van
São poucos e os que permanecem
Son pocos ya los que quedan
É hora de ganhar pão
Toca ganarse el pan
porra de dinheiro, porra de moedas
Puto dinero, putas monedas
muitos não vão voltar
Muchos no volverán
Eles estão cruzando a fronteira
Están cruzando la frontera
O plano? encontrar um plano
¿El plan? Encontrar un plan
Cumprimento de pena solto
En libertad cumpliendo condena