Lo Real (part. Nikone)

Lo Real (parte. Nikone)

Lo Real (part. Nikone)

Não há mais dor em meu peitoDentro de mi pecho ya no queda pena
Fumei tudo e fui em direção à luaMe la fumé toda y le puse rumbo a la Luna
E é por isso que estou possuído pela sensação de ser um prisioneiroY es por eso que soy un poseso de sentirme preso
Sob um manto que cobre todas as escrituras do céuBajo un manto que cubre en el cielo todas las escrituras
E isso não cura nada, tudo nos custa caroY eso que no cura nada que todo nos sale caro
Diga-me, Pedro, se o que está por vir é tão bom quanto o que foi vivido no passadoDime, Pedro, si es tan bueno lo que viene que el pasado vivido

Descendo para Vigo, o mini ficou duro como a pedra que esconde a pontaBajando a Vigo mini devino duro como la piedra que oculta el filo
Da espada divina ao assassino que se autoproclama rei, mas se nãoDe la espada divina pa'l asesino que se autoproclama rey, pero ya si no
Diga-me quanto tempo resta para poder devolver tudo o que Deus me dáDime cuánto tiempo quedará para poder devolver todo lo que Dios me da
Não sei se acredito ou se começo a trabalharQue ya no sé si creer o ponerme a trabajar
Acordar de novo com vontade de ir para a camaDespertar una otra vez para desear acostarme
Parece que estou abusando de mim mesmo mental e fisicamenteParezco maltratarme mental físicamente
Subidas e descidas mais constantes que uma montanha com saliênciasAltibajos más constantes que un monte con salientes

Se não houver mais força em sua mão, agarre com os dentesSi no queda fuerza en la mano, agarra con los dientes
Não diga que meus esforços não foram suficientesQue no vaya a decir que mi empeño no fue bastante
Se eu cair da ladeira, serei levado pela correntezaSi caigo en la pendiente, arrastra'o por la corriente
Indo em direção à cachoeira que deságua em sua barrigaRumbo hacia la cascada que desemboque en tu vientre
Aqui me sinto bem, dei o seu nome ao marAquí me siento bien, puse tu nombre al mar
Por onde naveguei, mas acabei naufragandoPor el que navegué, pero acabé naufragar
Dó ré mi fá Sol lá si dóDo re mi fa Sol la si do
Sentindo o batimento cardíaco nas profundezas doSintiendo el latido en el fondo de la

Uau-uau-uau-uauGua-gua-gua-gua
E aí, Hard Dale?What up Hard dale
Vou até Barna, que só deixaSubo para Barna, que solo sale
É assim que a realidade acontece, mergulhe nelaAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como aquele CDMundo que gira como ese CD
Uau-uau-uau-uauGua-gua-gua-gua
E aí, Hard Dale?What up Hard dale
Vou até Barna, que só deixaSubo para Barna, que solo sale
É assim que a realidade acontece, mergulhe nelaAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como aquele CDMundo que gira como ese CD

Choveu desde o concerto em VigoHa llovido desde el concierto de Vigo
Quando o vinho era meu casaco e nós compartilhávamos o destinoCuando el vino era mi abrigo y compartíamos la suerte
Nós nos distanciamos muitoHemos pasa'o to' un camino separados
Mas unidos por um vínculo musical que é para semprePero unidos por un lazo musical que está pa' siempre
E conhecemos o rugido do povoY conocemos el rugido de la gente
Nós conhecemos a maçã e a cobraConocemos la manzana y la serpiente
Um abraço a todos nós que vimos nossos ouvidos estouraremUn abrazo a todos los que vimos reventarse los oídos
Nesses shows públicos havia 20En esos bolos de público venían 20

Acabamos quebrando cercas em festivaisAcabamos reventando vallas en los festivales
Eu estava tão chapado que não me lembro das criançasIba tan droga'o que no recuerdo a los chavales
Bem treinado para esconder fraquezasBien capacitado pa' ocultar debilidades
Essas fraquezas nos tornam todos iguaisEsas debilidades nos hacen a to's iguales
Ou você sai ou as paredes vão te corroerSales o te comen las paredes
Viver valorizando o que ainda não se temVivir valorando lo que todavía no tienes
Trabalhando a vida toda até morrerToda la vida currando hasta que te mueres
Podre por dentro, mas sorrindo nas redes sociaisPodridos por dentro pero sonriendo en las redes

Ninguém aposta e consegue o que querNadie apostaba y consiguen lo que quieren
Viver lutando porque ninguém te apoiaVivir peleando porque nadie te mantiene
É continuar remando contra as correntes que vêmEs seguir remando contra corrientes que vienen
Contra os paus e as pessoas que te machucamContra los palos y personas que te hieren

Estou determinado a sair do volanteEstoy empeña'o en salir de la rueda
Porque para viver a sua vida, mano, ninguém está esperando por vocêPorque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Está aí, sinto muitoEstá ahí afuera, siento pena
Gostaria que aqueles tempos voltassem, mas o tempo não voaOjalá volvieran esos tiempos, pero no es que el tiempo vuela
Estou determinado a sair do volanteEstoy empeña'o en salir de la rueda
Porque para viver a sua vida, mano, ninguém está esperando por vocêPorque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Está aí, sinto muitoEstá ahí afuera, siento pena
Gostaria que aqueles tempos voltassem, mas o tempo não voaOjalá volvieran esos tiempos, pero no es que el tiempo vuela

Uau-uau-uau-uauGua-gua-gua-gua
E aí, Hard Dale?What up Hard dale
Vou até Barna, que só deixaSubo para Barna, que solo sale
É assim que a realidade acontece, mergulhe nelaAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como aquele CDMundo que gira como ese CD

Uau-uau-uau-uauGua-gua-gua-gua
E aí, Hard Dale?What up Hard dale
Vou até Barna, que só deixaSubo para Barna, que solo sale
É assim que a realidade acontece, mergulhe nelaAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como aquele CDMundo que gira como ese CD

Uau-uau-uau-uauGua-gua-gua-gua
E aí, Hard Dale?What up Hard dale
Vou até Barna, que só deixaSubo para Barna, que solo sale
É assim que a realidade acontece, mergulhe nelaAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como aquele CDMundo que gira como ese CD

Uau-uau-uau-uauGua-gua-gua-gua
E aí, Hard Dale?What up Hard dale
Vou até Barna, que só deixaSubo para Barna, que solo sale
É assim que a realidade acontece, mergulhe nelaAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como aquele CDMundo que gira como ese CD