Pan Duro

Pão duro

Pan Duro

Nada de novo, o habitual, profundoNada nuevo, lo de siempre, profundo
eu pa' ela, de paella segundoYo pa' ella, de paella segundo
Uma estrela que não cabe no mundoUna estrella que no cabe en el mundo
Olhos de mel, lingerie ao pontoOjos de miel, lencería al punto

Eu tenho papel para fazer um biturboTengo papel para hacer un biturbo
Eles estão olhando e não é a sua vezEstán mirando y no llega tu turno
Anéis gigantes que se parecem com SaturnoAros gigantes que parecen Saturno
Eu vou tão alto que o chão é curvoVoy tan arriba que el suelo está curvo

Pensamentos negativos com tiros de euforiaPensamientos negativos con chutes de euforia
Verão de 95, minha história começaVerano del 95, se inicia mi historia
Deixe uma marca perceptível na vidaDejar en la vida una huella notoria
Com a queda mais instrutiva que a vitóriaCon la caída más instructiva quе la victoria

Que o nervo não come sua saúdeQue el nervio no tе coma la salud
Rolando um hash com sobras de manituLiando una de hash con restos de manitu
O meu é com honra, respeito, atitudeLo mío es con honor, respeto, actitud
Aqui a lealdade é muito mais que uma virtudeAquí la lealtad es mucho más que una virtud

Dias que passam, dias que pesamDías que pasan, días que pesan
Eu olho para o cachorro e já sei o que ele pensaMiro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pague eletricidade, encha a despensaPagar la luz, llenar la despensa
Mova a descarga e coma mais merdaMover el flush y comer más mierda

Dias que passam, dias que pesamDías que pasan, días que pesan
Eu olho para o cachorro e já sei o que ele pensaMiro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pague eletricidade, encha a despensaPagar la luz, llenar la despensa
Mova a descarga e coma mais merdaMover el flush y comer más mierda

Fanny embala em volta do pescoço, na mão um seloRiñonera al cuello, en la mano un sello
O Sétimo, o império, o trono onde estouLa Séptima, el imperio, el trono donde esté yo
Crocodile, eu sou hype como LacosteCrocodile, estoy hype como Lacoste
Atemporal, Força AéreaAtemporal, Air Force

A vida não é fácil para ninguém (não, não)La vida no es fácil para ninguno (no, no)
Pisado como uma porra de um capachoPisotea'o como un puto felpudo
As crianças que têm muito cruLos chavales que lo tienen bien crudo
Na doca eles estão fumando outro charutoEn el muelle están fumando otro puro

Maduro, tire esse licor, está escuroMaduro, saca ese licor, está oscuro
Com certeza seu futuro será da mesma corSeguro que será del mismo color su futuro
Você não é bom, mano, você é um bom cafetãoNo eres bueno, bro, eres un buen chulo
Antes de desfrutar você tem que engolir pão duroAntes de gozar hay que tragar pan duro

As crianças desta cidade estão olhandoLos niños de este pueblo tienen la mirada fija
Pra você não deixar de comer no prato da sua filhaPa' que no falte de comer en el plato de su hija
No banco, aquele que as balizas apontamEn el banco, el que señalan balizas
Velejando, batendo lonxe da galizaNavegando, chollando lonxe da galiza

Dias que passam, dias que pesamDías que pasan, días que pesan
Eu olho para o cachorro e já sei o que ele pensaMiro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pague eletricidade, encha a despensaPagar la luz, llenar la despensa
Mova a descarga e coma mais merdaMover el flush y comer más mierda

Dias que passam, dias que pesamDías que pasan, días que pesan
Eu olho para o cachorro e já sei o que ele pensaMiro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pague eletricidade, encha a despensaPagar la luz, llenar la despensa
Mova a descarga e coma mais merdaMover el flush y comer más mierda