PISAR LA CIMA

PASSE NO TOPO

PISAR LA CIMA

oh
Ah
sim sim oh
Yeah, yeah, oh
ai ai ai ai
Oh, woh, woh
O Sétimo Império, sim, sim
La Séptima el imperio, yeah, yeah
Eu não sou novo nisso, sim, sim, ah, ah (oh, sim, oh, sim; po, po, po!)
No soy nuevo en esto, yeah, yeah, ah, ah (oh, yeah, oh, yeah, ¡po, po, po!)
Oh (oh, sim, oh, sim)
Oh (oh, yeah, oh, yeah)
Sim-sim, sim, sim, woh (oh, sim)
Yeah-yeah, yeah, yeah, woh (oh, yeah)

Eu não sou novo nisso para ser louco
No soy nuevo en esto como para hacerme el loco
O que eles têm de moralidade eles quebraram
Lo que tienen de moral lo tienen de roto
Com chumbo no pescoço e mesmo assim flutuo
Con el plomo al cuello y aun así refloto
Eu tenho tantos punhais que nem os percebo mais
Tengo tantas puñalá's que ya ni las noto

Eles são monstros, é por isso que eu tenho minha cabeça
Van de monstruos, yo pa' eso tengo mi cabeza
Você vai como trabalhador e não vejo aspereza nessas mãos
Vas dе obrero y no veo en еsas manos asperezas
Você é rico, alugou o carro que dirige
Vas de rico, alquilaste el coche que manejas
Eu escolho com cuidado quem come na minha mesa
Elijo con cuidado quién come en mi mesa

Eu não me importo com o lado, eu não me importo com a etnia
Me da igual el bando, me da igual la etnia
Eu não me importo com sexo e não me importo com suas merdas
Me da igual el sexo y me da igual tu mierda
Estou farto de rótulo
Estoy hasta los cojones de la etiqueta
Que você coloque tudo como se fossem pastas
Que ponéis a todo como si fueseis carpetas

Se é assim que você completa sua vida, birras, bem
Si así completas tu vida, pataletas, pues
Boa sorte veja o que você encontra
Mucha suerte a ver qué encuentras
Enquanto o rock está com mais fome a cada dia
Mientras la peña cada día tiene más hambre
E a única coisa real é que ninguém procura ninguém
Y lo único real es que nadie mira por nadie

Seja bom para seus entes queridos e seja leal
Sé bueno con los tuyos y leal
Mas não espere que o resto seja o mesmo com você
Pero no esperes que el resto contigo sea igual
Cada um na sua cabeça e cada um
Cada uno en su cabeza y cada cual
Tem um objetivo, é aí que você decide se um amigo é rival
Tiene un objetivo, ahí decides si un amigo es un rival

Bipolar, porque eu piso em todos os postes, todos os paus
Bipolar, porque piso to' los polos, to' los palos
No boliche eu cobro caro, muito caro, safado
En los bolos cobro caro, muy caro, cabrón
Estou ganhando ouro nesta sala e chamo a atenção
Estoy haciendo oro en esta habitación y mando atención
O que eu canto é santo de sua devoção
Lo que canto es santo de tu devoción

Sem educação, só sei que cada passo se soma
Educación ninguna, solo sé que cada paso suma
Que uma mão ajuda mas também te estrangula
Que una mano ayuda pero también te estrangula
Judas, nunca houve uma cura para a traição
Judas, nunca ha habido una cura pa' la traición
Com essa merda só tem prevenção
Con esa mierda solo existe prevención

E podre na vida só tem uma saída
Y podrido en vida, solo hay una salida
Foda-se se você me ouvir e se você tem uma mania por mim
Que te follen si me oyes y si me tienes manía
Pego o meu e vou, como no bairro
Yo cojo lo mío y vía, como en el barrio
Ele não voltou por mil, alguns anos
Hacía mil que no volvía, uno cuantos años

Tudo continua igual, ou mais ou menos
Todo sigue igual, o más o menos
Só que os pequenos agora têm menos
Solo que los quinitos agora teñen menos
Pó somos, ao pó voltaremos
Polvo somos, en polvo nos convertiremos
E apenas a terra permanecerá se a protegermos
Y solo quedará tierra si la protegemos

E não há mais, não há mais tempo
Y no queda ya, ya no queda tiempo
Chegou domado acompanhado do vento
Llegó amaresada acompañada por lo vento
Centenas de homens mortos
Cientos de hombres muertos
Mulheres e crianças em busca de abrigo e comida
Mujeres y niños buscando refugio y alimento

Outro verão vem e outro incêndio
Llega otro verano y otro incendio
Outro verão vem e outro incêndio
Llega otro verano y otro incendio
Vem-vem outro verão e outro fogo
Llega-Llega otro verano y otro incendio
Outro verão vem e outro incêndio
Llega otro verano y otro incendio

Escravos da moralidade que eles mesmos estabeleceram
Esclavos de la moral que ellos mismos se han fijado
Então eles descem Hospitalet com a bolsa agarrada
Luego bajan por Hospitalet con el bolso agarrado
Você já pensou sobre? É muito fácil comentar do pódio
¿Lo has pensado? Es muy fácil opinar desde el estrado
Tudo que falam nas redes e aqui andam tranquilos
Todo lo que hablan en redes y aquí pasean callados

Quarenta graus, sem ar condicionado
A cuarenta grados, sin aire acondicionado
Portais coloridos, romenos vs. africanos
Portales coloreados, rumanos contra africanos
Crianças perdem irmãos, é a vez delas mexerem nas gramas
Los niños pierden hermanos, les toca mover los gramos
Nós os pintamos e ainda temos a hipocrisia de reclamar
Las pintamos y aún tenemos la hipocresía de quejarnos

São coisas do bairro, ah, são coisas do bairro
Son cosas del barrio, ah, son cosas del barrio
Eles fecham sua boca com seis pontos no lábio
Te cierran la boca con seis puntos en el labio
Abuso policial e salários precários
Abuso policial y sueldos precarios
Está podre do mosso ao comissário
Está podrido desde el mosso al comisario

O garoto no canto movendo a vitamina
El chaval en la esquina moviendo la vitamina
O dia termina quando outro o determina
La jornada se termina cuando otro lo determina
Eu vim para Barcelona, a cidade estima
Vine a Barcelona, la ciutat estima
Todos pisam para poder pisar no topo
Todo el mundo se pisa para poder pisar la cima

GZ, oh sim
GZ, ah yah
Marcelo Fela no ritmo
Marcelus Fela al beat