Minor Blues

Blues Menores

Minor Blues

Eu canto esses bluesI sing these blues
Em uma tonalidade menorIn a minor key
Todo mundo na cidade tá tentando me puxar pra baixoEverybody in town's trying to backbite me
Eu amo meu homemI love my man
Mais do que a mim mesmaBetter than I do myself
Agora ele tá amando outra pessoaNow he's lovin' somebody else
É por isso que eu tô cantando esses blues menoresThat's why I'm singing these minor blues

Cedo esta manhãEarly this mornin'
Na luz do diaOn the break of day
Eu senti o travesseiro onde meu pai costumava deitarI felt the pillow where my daddy used to lay
Ele saiu ontem à noiteHe left last night
Não disse o porquêDidn't say why
Nem se despediu da mãeDidn't even kiss his mama goodbye
É por isso que eu tô com esses blues menoresThat's why I've got these minor blues

Eu penteei o cabelo deleI combed his hair
Cortei as unhasManicured his nails
Peguei meu dinheiro e tirei ele da cadeiaTook my money and got him out of jail
Eu trouxe café pra eleI brought him coffee
Eu trouxe cháI brought him tea
Trouxe tudo, menos a chave da prisãoBrought him everything but the jailhouse key
É por isso que eu tô cantando esses blues menoresThat's why I'm singing these minor blues

Eu canto esses bluesI sing these blues
Em uma tonalidade bem baixaIn a lowdown key
Pra te mostrar como ele me maltratouTo let you know how he mistreated me
Acordo de manhãGet up in the morning
Trabalho duro o dia todoWork hard all day
Volto pra casa à noite e dou todo meu salário pra eleCome home at night and give him all my pay
É por isso que eu tô cantando esses blues menoresThat's why I'm singing these minor blues

Ninguém sabeNobody knows
Os problemas que eu viThe trouble I seen
Ninguém conhece minha misériaNobody knows my misery
Continuo cantando pra mimKeep on singing to me
Essa tonalidade menorThis minor key
Talvez um dia ele volte pra mimMaybe someday he'll come back to me
É por isso que eu tô cantando esses blues menoresThat's why I'm singing these minor blues