Farsi Male

Se machucando

Farsi Male

Em pânico, melancoliaIn preda al panico, malinconia
Você ficará feliz com minha apatia?Sarai felice della mia apatia?
E eu me encontro embutidoE mi ritrovo incastonata
Entre pensamentos consumidosTra pensieri consumati

Isso vai me levar emboraChe mi porteranno via
E eu disse a mim mesmo que não sou suficienteE mi dicevo non sono abbastanza
É só ansiedade, mas agora me passaÈ solo ansia ma adesso mi passa
Eu jogo meus pensamentos dentro da minha jaqueta eButto i pensieri dentro la mia giacca e

Eu encho esta banheira com lágrimas, é o suficienteRiempio di lacrime sta vasca, basta
Mas talvez você nunca tenha sido meuMa forse tu non sei mai stata mia
Você repetiu para mim por hipocrisiaMi ripetevi per ipocrisia
E eu gostaria de me deixar irEd io vorrei lasciarmi andare

Sim vamos, deixe-me falarSì dai lasciami parlare
Mesmo se nos machucarmos (não, não)Anche se ci facciamo male (no, no)
Nós que nos machucamos (não, não)Noi che ci siamo fatti male (no, no)
O que fizemos a nós mesmos?Noi che ci siamo fatti?

Não precisávamos das estradasNon ci servivano le strade
Festas na piscina nas casasFeste in piscina nelle case
De pessoas saindo para o verãoDella gente che partiva per l'estate
Gostávamos de escalarCi piaceva scavalcare

E gostamos de estar doentesE ci piaceva stare male
Não precisávamos das estradasNon ci servivano le strade
Festas na piscina nas casasFeste in piscina nelle case
De pessoas saindo para o verãoDella gente che partiva per l'estate

Gostávamos de escalarCi piaceva scavalcare
E gostamos de estar doentesE ci piaceva stare male
Mas o amor é para adolescentesMa l'amore è per gli adolescenti
E crescemos em problemasE nei problemi ci cresciamo
Até eles ficarem apertadosFinché non ci vanno stretti

Como dentes para não dizer o que nos faltaCome i denti per non dire quello che ci manca
E se convencer de que é só um momento e então passaE per convincersi che è solo un attimo e poi passa
Mas você não passaPerò non passi tu
No centro juntos essas noitesIn centro insieme quelle sere
Na piazza del GesùA piazza del Gesù

E este coquetel muito amargoE questo cocktail troppo amaro
Eu não estou retirandoNon lo mando giù
Pensando na orla em seus olhos azuisPensando al lungomare nei tuoi occhi blu
Mas talvez você nunca tenha saídoMa forse tu non sei mai andato via

Repeti para mim mesmo, mas o que você quer que seja?Mi ripetevo ma che vuoi che sia?
E agora eu gostaria de me deixar irE ora vorrei lasciarmi andare
Sim vamos, deixe-me falarSì dai lasciami parlare
Mesmo se nos machucarmos (não, não)Anche se ci facciamo male (no, no)
Nós que nos machucamos (não, não)Noi che ci siamo fatti male (no, no)

O que fizemos a nós mesmos?Noi che ci siamo fatti?
Não precisávamos das estradasNon ci servivano le strade
Festas na piscina nas casasFeste in piscina nelle case
De pessoas saindo para o verãoDella gente che partiva per l'estate

Gostávamos de escalarCi piaceva scavalcare
E gostamos de estar doentesE ci piaceva stare male
Não precisávamos das estradasNon ci servivano le strade
Festas na piscina nas casasFeste in piscina nelle case

De pessoas saindo para o verãoDella gente che partiva per l'estate
Gostávamos de escalarCi piaceva scavalcare
E gostamos de estar doentesE ci piaceva stare male