Grand Finale

Grande Final

Grand Finale

[SIRENE soa][SIREN sounds]

[Intro: Lil' John falando][Intro: Lil' John talking]
"Yeeeeah! (Yeeeeah!) Foi uma longa jornada até chegar"Yeeeeah! (Yeeeeah!) It's been a long journey getting' to
neste ponto foda do Crunk Juice. (O quê?!)this motherfuckin' point of this Crunk Juice shit. (What?!)
Mas chegamos na última música, seus filhos da putaBut we done got to the last motherfuckin' song niggaz
(Uma última merda, seus filhos da puta!) E eu tenho cinco dos melhores(Last shit niggaz!) And I got five of the hottest motherfuckin'
mc's do mundo, trazendo pra vocês essa parada gangsta!emcees in the world, givin' you that gangsta shit!
É A GRANDE FINAL, PORRA!!!!!!"IT'S THE MOTHERFUCKIN' GRAND FINALE!!!!!!"

[Verso 1: Bun B][Verse 1: Bun B]
Estamos cultivando doja no porão, naquele jardim submerso (Beleza)We growin' doja in the basement in that underwater garden (Okay)
Quando aqui no galpão do banco, secamos até endurecerWhen hereon in the bank shed, dry it 'til it harden
Fazemos hash no forno (Mano), colocamos yayo na chapa quenteMake it hash up in the oven (Man), put yayo in the hot plate
Drenamos e secamos no congelador, é óbvio que temos pesoDrain and dry in the freezer, it's obvious we got weight
Eu disse trabalho duro, isso é trabalho leve mesmo com trabalho molhadoI said hard work, that's soft work even with wet work
Clientela já formada, então não precisamos fazer rede (Vamos lá)Built-in clientele so we ain't gotta network (Let's go)
Sempre temos trabalho, então não precisamos conseguir trabalhoWe always got work, so we ain't gotta get work
E se você não tá pegando seu trabalho com a gente, você vai se dar malAnd if you ain't gettin' your work from us you bound to get jerked
Somos especialistas em yayo, estamos mexendo com a yola desde que os brancos decidiramWe yayo experts, we been whippin' the yola since the crackas decided to
pegar a coca da Coca-Colatake the coke from Coca-Cola
Segura os rolos, o rei do TrillHold the rollers, the king of the Trill
O underground também, você pode entrar no ringue quando sentirThe underground as well, you can step in the ring when you feel
Irmão, só toca o sinoNigga just sound the bell
Não dá pra tocar as armas nesse jogo, mas a luta eu amoCan't sound the heaters in this game, but the grind I'm lovin'
Irmão, já passamos de toda essa pressão, mano, é hora de empurrarNigga we passed all that pushin', man it's time for shovin'
Eu tenho a máscara, eu tenho a arma, assim que eu achar as luvasI got the mask, I got the strap, soon as I find the gloves
Vamos começar a expor tudo como Fahrenheit 9/11We gonna start exposin' off like Farhrenheit 9/11

[Verso 2: Jadakiss][Verse 2: Jadakiss]
Vou falar claramente porque não acho que eles estão me ouvindoI'ma speak clearly 'cause I don't think they hearin' me
Um cara só teme ser acusado de conspiraçãoA nigga only fear's gettin' charged with conspiracy
Eu posso te entregar, verde pegajoso pra vocêI'ca get it right to ya, sticky green white to ya
Use o que quiser, as balas vão passar direto por vocêWear whatever you want, bullets goin' right through ya
Se você tá estressado pra ser enterradoIf you stressin' to get buried
Meus manos vão te mandar de volta à essência rapidinhoMy niggaz'll send you back to the essence in a hurry
Sippin' Crunk Juice, fumando Dutchies na ChevySippin' Crunk Juice, blowin' Dutchies in the Chevy
Tenta me entender, parceiro, sou leve, mas sou pesadoTry to figure me out dawg, I'm light but I'm heavy
Cabeças de limão amarelo no bling do presidenteYellow lemonheads in the bezzie of the presi'
E sim, qualquer um pode brilhar, mas o D-Block brilha firme (D-Block!)And yeah, anybody'ca rock but D-Block rock steady (D-Block!)
Os FEDS não precisam de mandados porque vocês são todos informantesFED's don't need no warrants 'cause y'all all informants
Então eu fico mais alto que o seguro de Nova YorkSo I get higher than New York insurance
Tento manter as coisas limpas como FlorenceTry to keep shit clean like Florence
Mudei pra parte leste porque nunca perdi a resistênciaMoved on up on the East side 'cause I never lost endurance
E é tudo real, irmão, se eu algum dia conseguir uma licença pra portarAnd it's all real niggaz, if I ever get a license to carry
Merda, isso é uma licença pra matar, irmãoShit, that's a license to kill niggaz

[Verso 3: T.I.][Verse 3: T.I.]
Eu me recuso a perder, prefiro dar uma lição nesses caras fracosI refuse to lose, I rather give these weak dudes the blues
E separá-los de suas joias, ensinar o que fazer e o que não fazerAnd separate them from they jewels, teach 'em don'ts and do's
Eu levanto ferramentas, faço as equipes tomarem decisões confusasI raise tools, make crews make decisions confused
Tudo que os espectadores podem dizer é: "Esse garotinho é um idiota"All spectators can say is, "This lil' nigga's a fool"
Um pavio curto com alguns parafusos soltos, alguns desparafusadosA short fuse with some loose screws, some unscrewed
Melhor provar, vocês são tão covardes quanto o Moulin RougeBetter prove, you niggaz pussy as the Moulan Rouge
Então quem tá guardando quem, você sabe quem é você sabe o queSo who guardin' who, you know who to you know what
Você sabe onde, ir contra eles é muito injustoTo you know where, goin' 'gainst 'em's too unfair
Porque em todo lugar que você faz um show, ele tem parentes lá'Cause everywhere you do a show he got kinfolk there
Agora você sabe que eu não sou nenhum ?, eu tenho dez caras láNow you know I ain't no ?, I got ten folk there
Eles não são poderosos como o que tá no final da sua oraçãoThey ain't powerful as the one at the end of your prayer
Te fazendo correr pela sua vida sem um minuto pra perderGot you runnin' for your life without a minute to spare
Te pegando morto na pedra, derretendo a gordura no seu cabeloCatch you dead to the granite, melt the grease in your hair
Quando eu for, aqueles caras vão ser um escândalo indecenteWhen I go, them boys is gonna be indecent affair
Garanto que não há um verdadeiro nigga respirando contabilizadoGuarantee you nah a real nigga breathin' accounted
Na sua funeral, só seus pais e o padre estavam láAt your funeral, just your parents and the preacher was there
Vazio, um nome de televisão que se acha, pedindo ajudaHollow, television name-dropper reachin' for help
Então eu não preciso dizer uma palavra, parceiro, você tá se batendoSo I ain't gotta say a word, pimp you beatin' ya'self
Você vai receber o que merece por desrespeitar o jogoYou gon' get what you deserve for disrespectin' the game
Qualquer nigga com coragem de dizer o nome de outro homemAny nigga with the nerve to say another man name
Quando aquele outro homem nem tá presenteWhen that other man ain't even present
E negar quando alguém perguntar sobre issoAnd deny it when somebody ask him about it
Esse cara é um perdedor, você gosta de mentir no microfoneThat nigga's a lame, you like to lie on the mic
Se esconder atrás da fama, eu era um G quando chegueiHide behind fame, I was a G when I came
E é assim que eu permaneçoThat's the way I remain

[Verso 4: Nas][Verse 4: Nas]
Quem além do andarilho egípcio, seus filhos da puta têm um ataqueWho besides the Egyptian-walker, fuckers have a conniption
Minha existência persiste em trazer infortúnio aos inimigosMy existence persistent to bring foes misfortune
Eu os deslumbro, como o vereador, Billy Dee em Mahogany, sem o permanenteI dazzle 'em, like the alderman, Billy Dee in Mahogany, minus the perm
Do menor esperma que o Todo-Poderoso pode reunirFrom the tiniest sperm that the mightiest The Almighty can muster
Profeta do projeto, bloqueio crônico dá Alzheimer aos jovensProject prophet, chronic blockage gives Alzheimer's to youngsters
Entre eles estou eu, não consigo lembrar das minhas brigasAmongst them is me, can't remembers my beefs
Com quem? Por quê? Eles me olham torto, minha mina me preparouWith who? For what? They screw-face me up, my boo laced me up
Bolinsiaga, condomínio frágil com garotas no sul de Kalan Gro em modo de pimpBolinsiaga, flimsy condo with bimbos in south of Kalan Gro in pimp mode
O brilho inf' nas suas roupas e você sabe que acabouThe inf' glow on his clothes and you know it's over
Martelo bate na agulha, agulha bate na cápsula, da cápsula a bala vai te mastigarHammer hit pin, pin hit shell, from the shell the slug gonna chew ya
Tente não me perder, eu tento não te perderTry not to lose me, I try not to lose'ya
Mamma say mamma sa mu makasa, voando pra CubaMamma say mamma sa mu makasa, fly to Cuba
Pra relaxar com alguns niggas políticos que são doentesTo chill with some politi-kill niggaz who ill
Porque vocês são perdedores, não fiquem confortáveis, irmão'Cause y'all niggaz are losers, don't get comfortable nigga
Diga olá pro Sr. Mau, pegue essa grana, sou o último donSay hello to Mr. Bad Guy, get that cash par, I'm the last don
Que você vai conhecer, então, aqui estão vocês, podem levar esses pensamentosYou'll ever know so, here you go y'all can take these thoughts
De qualquer forma, estou cobrando dos mc's uma taxa de atrasoAnyway I'm chargin' emcees a late fee cost
Então quando vocês terminarem com meu estilo, por favor, me recompensemSo when y'all done with my style, please break me off
Mas nunca deixem Nas ficar bravo, só por precauçãoBut never make Nas mad just in case cross
Porque ah, ultimamente vocês não me fazem feliz'Cause ah, lately y'all don't make me happy
Pra acalmar meus nervos eu preciso da erva, GNC não temTo calm my nerve I need the herb GNC don't carry

[Verso 5: Ice Cube][Verse 5: Ice Cube]
Quem é esse? É Ice Cube, filho da putaWho the fuck is that? It's Ice Cube motherfucka
Ele é um maníaco, não, eu sou um idiota, filho da putaHe's a maniac, no I'ma fool motherfucka
Filho da puta da velha escola, sopro através de um filho da putaOld school motherfucka, blow through a motherfucka
O que você ouviu sobre um nigga tão verdadeiro, filho da putaWhat you heard about a nigga so true motherfucka
Veja, sou feio e bonito, sou polido e brutoSee I'm ugly and prettay, I'm polished and grittay
Atiro melhor que aquele nigga que tentou matar 50Shoot better than that nigga that tried to kill 50
Veja, os niggas ficam nervosos quando eu chego na cidade delesSee, niggaz get shittay when I come to their cittay
Quando eu chego no lugar, aquela vadia diz -- ela vem comigoWhen I hit the spot that bitch they like -- she cummin' with me
Porque eu tenho um ego tão grande quanto TO, mas não sou uma ÁguiaCause I got an ego big as TO, but I'm not an Eagle
Vadias, eu ando com Rigo porque gangstas não dançam, nós dançamosBitch, I roll with Rigo 'cause gangstas don't dance we boogie
Eu te disse, filhos da puta, Kobe não pegou aquela vadiaI told you motherfuckas Kobe didn't take that pussy
Ganhe dinheiro, receba, você pode bater nessa merdaGet money, get paid, you can beat that shit
Mesmo que o DA seja uma peça de merdaEven if the DA is a piece'a shit
Colorado tem movatos, não coma essa merdaColorado got movatos, don't eat that shit
Outra vadia branca mentindo sobre o pau pretoAnother White bitch lyin' on thee Black dick
Eu mantenho girando como panquecas, pimpando como 'Lacs pretosI keep it flippin' like flapjacks, pimpin' like black 'Lacs
Dou flashbacks nos niggas, eles suam como rachasGive niggaz flashbacks, they sweaty as ass cracks
Quando eu chego no asfalto, parece um sequestroWhen I hit the tar mat, it feel like a carjack
Os niggas saem e desaparecem como Star TreksNiggaz get out and vanish like Star Treks
Tão foda, sou tão fodaSo fuckin incredible, I'm so fuckin' credible
Não importa o que aconteça, eu nunca vou me tornar federalNo matter what happen, I'll never turn federal
E esse é meu relatório vindo direto da CalifórniaAnd that's my report comin' straight from Cali
Ice Cube é a porra toda nessa Grande Final, porra.Ice Cube is the shit on this motherfuckin' Grand Finale