Shut Up Chick

Cala a Boca, Menina

Shut Up Chick

[Refrão:][Hook:]
Eu ouvi que ela é rica, eu ouvi que ela tá quebradaI heard she mad rich, I heard she dead broke
Eu ouvi que ela tá cheirando cocaI heard she sniffin' coke
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Ayo Kim manda bem, ela não escreve suas letrasAyo Kim can spit, man she don't write her shit
Não, o Biggie escreveu pra elaNah Biggie wrote her shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Eu ouvi que ela vai pra cadeia, eu ouvi que ela saiu sob fiançaI heard she goin to jail, I heard she out on bail
Ela se ferrou agoraShe done fucked up now
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Por que ela arrumou o nariz, por que ela aumentou os seiosWhy she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Mano, sai do pé da minha garotaMan get off my girl's shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!

[Verso 1:][Verse 1:]
Todo mundo falando, todos esses haters de olhoEverybody talkin', all these haters hawkin'
Paparazzi me seguindo, tirando fotos enquanto eu andoPaparazzi stalkin' takin' pictures while I'm walkin'
Droga, não dá pra respirar, me dá espaço, por favorDamn can't a bitch breathe, gimmie room please
Eu tô no jornal todo dia se eu mijo ou espirroI'm in the paper e'ry day if I piss or sneeze
Eu costumava andar em um carro alugado, um LebaronI used to ride in a rental Lebaron
Agora você me encontra em um SLR Mercedes McLaren (E aí Kim, e aí)Now you can catch me in the SLR Mercedes McLaren (Hey Kim what up)
Tem que levantar as portas, haters, levanta a bocaGotta put the doors up, haters pick ya jaws up
Tô no Trump International, 30 andares acima (tão alto)I'm in the Trump International, 30 floors up (so high)
Você não tá pagando minhas contas, então não tá dizendo nadaYou ain't payin' my bills, so you ain't sayin' nothin'

Se não tá sendo real, então precisa parar de se fazerAin't keepin' it real then you need to stop frontin'
Você diz que tem isso, mas a gente não vê nadaYou say you got this but we don't see nothin'
E galera, se vocês me entendem, faz essa parada acontecerAnd people if you feel me get this whole shit jumpin'
(Faz acontecer, garota)(Get it jumpin' bitch)
Costumavam falar sobre como eu usava minhas roupasUsed to talk about the way I wore my clothes
Agora toda menina parece a Lil' Kim nos vídeosNow every chick look like Lil' Kim in they videos
Agora não venha aqui com essa história da Wendy WilliamsNow don't come around here with that Wendy Williams shit
Coloque os fatos em dia ou cala a boca, garotaGet yo facts straight or shut up bitch

[Refrão:][Hook:]
Eu ouvi que ela é rica, eu ouvi que ela tá quebradaI heard she mad rich, I heard she dead broke
Eu ouvi que ela tá cheirando cocaI heard she sniffin' coke
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Ayo Kim manda bem, ela não escreve suas letrasAyo Kim can spit, man she don't write her shit
Não, o Biggie escreveu pra elaNah Biggie wrote her shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Eu ouvi que ela vai pra cadeia, eu ouvi que ela saiu sob fiançaI heard she goin to jail, I heard she out on bail
Ela se ferrou agoraShe done fucked up now
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Por que ela arrumou o nariz, por que ela aumentou os seiosWhy she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Mano, sai do pé da minha garotaMan get off my girl's shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!

[Verso 2:][Verse 2:]
Eu odeio que as pessoas fiquem olhando porque essa garota sempre apareceI hate that people starin' 'cause this chick stay appearin'
Em algo feito com engenharia alemã, {?}In somethin' made with german enginerin', {?}
Casas com portas francesas e pisos de mármore aquecidosHomes with french doors and heated marble floors
As vadias tão com raiva porque a mamãe voltou e tá mais quente que antesWhores heated 'cause Momma back and hotter than before
Banco grande, mantendo a posição como o falecido FrankBig bank, hold rank like the late Frank
Eu faço o que você não consegue, sou tudo que você não éI does what you can't, I'm everythin' that you ain't
Sou La Bella Don, a maior vadia do negócioI'm La Bella Don, the biggest bitch in the biz
Então não me odeie, mano, é o que éSo dont hate me nigga, it is what it is
Você não tá pagando minhas contas, então não tá dizendo nadaYou ain't payin' my bills, so you ain't sayin' nothin'
Se não tá sendo real, então precisa parar de se fazerAin't keepin' it real then you need to stop frontin'
Você diz que tem isso, mas a gente não vê nadaYou say you got this but we don't see nothin'
E galera, se vocês me entendem, faz essa parada acontecerAnd people if you feel me get this whole shit jumpin'
Então não acredite em tudo que você ouveSo don't believe e'rythin' you hear
Assim como um cotonete, os caras tão sempre no seu ouvido, 365 dias do anoJust like a q-tip, niggaz be all in ya ear, 365 days of the year
Droga, eu já ouvi tudo durante minha carreira (o que eles dizem?)Shit I done heard it all throughout my career (what they say?)

[Refrão:][Hook:]
Eu ouvi que ela é rica, eu ouvi que ela tá quebradaI heard she mad rich, I heard she dead broke
Eu ouvi que ela tá cheirando cocaI heard she sniffin' coke
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Ayo Kim manda bem, ela não escreve suas letrasAyo Kim can spit, man she don't write her shit
Não, o Biggie escreveu pra elaNah Biggie wrote her shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Eu ouvi que ela vai pra cadeia, eu ouvi que ela saiu sob fiançaI heard she goin to jail, I heard she out on bail
Ela se ferrou agoraShe done fucked up now
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Por que ela arrumou o nariz, por que ela aumentou os seiosWhy she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Mano, sai do pé da minha garotaMan get off my girl's shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!

[Verso 3:][Verse 3:]
Eu só continuo subindo na escada, vocês nunca vão parar meu estiloI just keep climbing up the ladder, y'all never stop my swagger
Toda essa conversa fiada só faz meu bolso engordarAll this petty chitter-chatter only make my packets fatter
O trabalho de algumas pessoas é só falar da Lil' KimSome peoples jobs just to talk about Lil' Kim
Vamos encarar, eu sou um estilo de vida pra todos elesLet's face it, I'm a way of life for all of them
Revistas de fofoca classificam os piores e melhores vestidosTabloid magazines rate worst and best dressed
Eles têm coragem quando quem faz as classificações tá uma bagunçaThey got some nerve when the ones who do the ratings look a mess
Star Jones não gosta de mim, ela é barata e eu gosto do melhorStar Jones don't like me, she cheap and I like the best
Droga, deve ser bom comprar no PaylessDamn, it must feel good to Payless
Você não tá pagando minhas contas, então não tá dizendo nadaYou ain't payin' my bills, so you ain't sayin' nothin'
Se não tá sendo real, então precisa parar de se fazerAin't keepin' it real then you need to stop frontin'
Você diz que tem isso, mas a gente não vê nadaYou say you got this but we don't see nothin'
E galera, se vocês me entendem, faz essa parada acontecerAnd people if you feel me get this whole shit jumpin'
Vocês sabem que os caras odeiam ver outro cara se dando bemYou know niggaz hate to see another nigga eat
Rápido pra colocar os negócios de outro cara na ruaQuick to put another niggaz business in the street
Eu queria que eles calassem a boca, droga, que alívioI wish they'd shut the fuck up, damn good grief
Você sabe que sua boca é uma jaula pra sua língua se você só fechar os dentesYou know your mouth's a cage for your tongue if you just close your teeth

[Refrão:][Hook:]
Eu ouvi que ela é rica, eu ouvi que ela tá quebradaI heard she mad rich, I heard she dead broke
Eu ouvi que ela tá cheirando cocaI heard she sniffin' coke
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Ayo Kim manda bem, ela não escreve suas letrasAyo Kim can spit, man she don't write her shit
Não, o Biggie escreveu pra elaNah Biggie wrote her shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Eu ouvi que ela vai pra cadeia, eu ouvi que ela saiu sob fiançaI heard she goin to jail, I heard she out on bail
Ela se ferrou agoraShe done fucked up now
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!
Por que ela arrumou o nariz, por que ela aumentou os seiosWhy she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Mano, sai do pé da minha garotaMan get off my girl's shit
CALA A BOCA, MENINA!!!!SHUT UP CHICK!!!!

[Saída:][Outro:]
Haha, eu sei que isso tá te matando, garotas, eu sei que isso tá te matandoHaha I know it's killin' you bitches, I know it's killin' you
Ela voltou, oh meu DeusShe's back, oh my God
Você tinha uma boneca de vodu e tudo, vadia sem valorYou had a voodoo doll and everything, worthless bitch
Você só sabia, 'Não deixa ela voltar, Jesus, por favor, não deixa ela voltar'You just knew, 'Don't let her come back Jesus, please don't let her come back'
Mas ela voltou, vadiasBut she's back bitches
Haha, ok, olha, só, na contagem de trêsHaha, okay look, just, on the count of three
Pare de focar nela e pense em você por um segundoStop focusing on her and think about you for a second
Agora, isso não é deprimente, não é deprimenteNow ain't that depressing, ain't it depressin'
Viu, é por isso que ninguém fala sobre vocêSee, that's why don't nobody talk about you
Não tem nada pra se falarAin't nothin' to talk about
Arruma um hobby, garota, aprende a fazer um cobertor ou algo assimGet yourself a hobby bitch, learn how to make a quilt or sumin'
Ha, é realmente que você se odeia?Ha, is it really that you hate you?
É isso que é, não é? Só se dá um soco na boca então, garota.That's what it is ain't it, just punch yourself in the mouth then bitch