Song To Benjamin (Real)

Canção Para Benjamin (Real)

Song To Benjamin (Real)

Benjamin.. (ohh ohh)Benjamin.. (ohh ohh)
Não foi o primeiro, mas espero que seja o últimoNot the first, but hopefully the last
Descanse em paz...éRest in peace...yeah
Essa canção é pra você....vamos láThis song is for you....come on

Sinto raiva e frustração, masI feel anger and frustration but
Só quero mencionar que não quero atençãoJust let me mention that I don't want attention
Porque eu nem o conheciaCause I didn't even knew him
Mas sinto ele de qualquer forma, yo BenjaminBut I feel him anyway, yo Benjamin
Seus amigos te chamavam de Baloo, isso é tudo que sei sobre vocêyour friends called you Baloo, that's the only thing I know about you
Antes de eu assumir a missão de escrever essa canção sobre sua morteBefore I took the mission to write this song about your death
sua tragédia e toda a negatividade daquela noite, daquela brigayour tradegy and all the negativity about that night, about that fight
quando você não conseguiu continuar correndo pela sua vidawhen you couldn't keep on running for your life
Que logo foi tirada e acredite quando digo que não estou fingindoThat soon was taken and believe me when I say I'm not fakin'
Sem mentira que eu quero chorar, você tinha apenas quinzeNo lie that I wanna cry, you were only fifteen
Com tanto pra viver, e tanto pra aproveitarWith so much to go, and so much to live
Mas agora todos podem ver o que aqueles filhos da puta nazistas fizeramBut now you all can see what those mother fuckin' nazis did
E a polícia não fez nada, só ficou parada com estatísticas,And the police didn't do shit, they were just standing with statistics,
achando que tinham táticasthought they had tacticts
Policiais burros e cegos, disseram que se pudéssemos voltar no tempoCops dumb and blind, said if we only could rewind
É tarde pra isso, mas manteremos nossa fé porque você está com DeusTo late for that, but we'll keep our faith cause you're with God

(Por que) Por que você teve que ir embora?(Why did) Why did you have to go away?
(Por que) Por que tinha que ser assim?(Why did) Why did it has to be this way?
Ainda estou pensando sobre aqueles dias e como costumava serI'm still thinkin' about those days and the way it used to be
(Ninguém) Ninguém queria que você fosse(Nobody) Nobody wanted you to go
(É por isso) É por isso que quero que você saiba(That's why) That's why I want you to know
Que mesmo que você não esteja por pertoThat even though you're not around
Nosso amor ainda cresce...Our love still grow...

Agora sabemos que você está no céuNow we know that you're in heaven
Agora sabemos que você está bemNow we know that you're OK
E porque você não pôde ficar, nós vamos orar e continuar orandoAnd because you couldn't stay, we will pray and keep on praying
Para nosso Senhor, nosso pai celestialTo our lord, our heavently father
Para que ele cuide bem de você, Benny BalooSo he can take good care of you, Benny Baloo
Do meu ponto de vista, todos nós te amamosFrom my point of view, we all loved you
Especialmente sua mãe, mas ela vai ficar bemEspecially your mama, but she'll be OK
Porque ela sabe que você está com o papai lá nas nuvensCause she knows that you're with papa up in the skies
Sem mais mentiras, isso soa bemNo more lies, that sounds nice
Mesmo que você tenha pago seu preço, o preço de ser diferenteEven though you paid your price, the price of being different
Mas não existe palavra como diferente, porque somos todos iguaisBut there's no word like different, cause we're all the same
Com uma mãe e um pai e o direito de viverWith a mother and a father and the right to live
Não importa a pele, nem a línguaNo matter skin, no language
Negro, branco ou amarelo. Essa é a mensagem na minha melodia suaveBlack, white or yellow. That's the message in my mellow melody
Você não vê, é pra você de mim, Danny, Mickey e Milo, agora você sabeCan't you see, it's to you from me, Danny, Mickey and Milo, now you know
Mas de qualquer forma, sempre sentiremos sua falta (Ohh...sempre sentiremos sua falta, baby!!)But anyway, we'll always miss you (Ohh...always miss you, baby!!)
Por favor, descanse em paz, agora dizemos adeus de joelhosPlease rest in peace, now we say farwell on our knees

(Por que) Por que você teve que ir embora?Why did) Why did you have to go away?
(Por que) Por que tinha que ser assim?(Why did) Why did it has to be this way?
Ainda estou pensando sobre aqueles dias e como costumava serI'm still thinkin' about those days and the way it used to be
(Ninguém) Ninguém queria que você fosse(Nobody) Nobody wanted you to go
(É por isso) É por isso que quero que você saiba(That's why) That's why I want you to know
Que mesmo que você não esteja por pertoThat even though you're not around
Nosso amor ainda cresce...Our love still grow...

ohh...nós te amamos, baby!!ohh...we love you, baby!!
é, é...yeah, yeah...

(Por que) Por que você teve que ir embora?Why did) Why did you have to go away?
(Por que) Por que tinha que ser assim?(Why did) Why did it has to be this way?
Ainda estou pensando sobre aqueles dias e como costumava serI'm still thinkin' about those days and the way it used to be
(Ninguém) Ninguém queria que você fosse(Nobody) Nobody wanted you to go
(É por isso) É por isso que quero que você saiba(That's why) That's why I want you to know
Que mesmo que você não esteja por pertoThat even though you're not around
Nosso amor ainda cresce...Our love still grow...

Ohh..nosso amor ainda cresce...oh não não não não não não não...Ohh..our love still grow...oh no no no no no no no...