Lighters Up

Acende a Luz

Lighters Up

Eu venho de Bed-StuyI come from Bed-Stuy
Onde os caras ou fazem ou vão morrerWhere niggaz either do or they gone die
Tem que manter a arma por pertoGotta keep the Ratchett close by
Alguém foi assassinadoSomeone murdered

Ninguém viu, ninguém ouviuNobody seen, nobody heard it
Só mais um serviço fúnebreJust another funeral service
Os caras vão atrás de vocêNiggaz will get at you
Chegam brilhando, te cercamCome through shinin', they yap you

À luz do dia te sequestramIn broad daylight kidnap you
É melhor se protegerBest get clap through
A polícia tá em cima da gente como tatuagemPolice stay on us like tattoos
Os caras só trabalham porque precisamNiggaz only grind 'cuz we have to

Dinheiro é poderMoney is power
Vendem crack, maconha e póSling crack, weed and powder
Os viciados aparecem a cada horaFiends come through every hour
É tudo sobre o dólarIt's all about that dollar

E a gente não lida com covardesAnd we no deal with cowards
O fraco é devoradoWeak lamb get devoured
Pelo leão na selva de pedraBy the lion in the concrete jungle
Os fortes se levantam e lutamThe strong stand and rumble

Os fracos se dobram e desmoronamThe weak fold and crumble
É a terra dos problemasIt's the land of trouble
Brooklyn, lar dos maiores rappersBrooklyn home of the greatest rappers
BIG vem primeiro, depois a rainhaBIG comes first then the queen comes after

Agora acende a luz, Bed-StuyNow put your lighters up, Bed-Stuy
Acende a luz, Nova YorkPut your lighters up, New York
Acende a luz, D.C.Put your lighters up, D.C.
Continue acendendo a luz, FiladélfiaKeep putting your lighters up, Philadelphia

Acende a luz, DetroitPut your lighters up, Detroit
Acende a luz, Chi-townPut your lighters up, Chi-town
Continue acendendo as luzesKeep putting them lighters up
Não importa de onde você é, acenda a luzNo matter where you from, put your lighters up

Agora, deixa eu te mostrar o caminhoNow, let me give you a walk through
Te mostrar o que fazer e o que não fazerShow you what to do and you don't do
Onde não é seguro irWhere its not safe to go to
Aqueles caras se aproximamThem boys approach you

É melhor dizer rápido quem você conheceBetter say quick who you close to
Não venha se não conhecem vocêDon't come through if niggaz don't know you
Porque o povo tá falando'Cuz people is talking
As ruas estão de olhoThe streets is watching

Os G's estão à espreitaThe G's is lurking
Esconda a arma no lixoStash the nine in the garbage
A vida de um hustlerThe life of a hustla
A vida de um jogadorThe life of a gambler

Jogo de dados, mata mais caras que câncerDice game, kill more niggaz than cancer
Você sabe com quem tá lidandoYou know who you fuck with
Brooklyn não corre, a gente mandaBrooklyn don't run, we run shit
Chega e invade tudoRoll up and just bumrush shit

A gente não brinca com issoWe don't play that
Aqui em Bk, de jeito nenhumOut in Bk, not at all
Por um quilo, deixa sua cara na paredeFor a pound leave your face on the wall
R.I.P em memória deR.I.P in memory of

Nunca mostre amor aos inimigosNever show thy enemies love
A gente se vira onde viveWe get it on where we live
É melhor ter um passe quando cruzar aquela ponteYou better have a pass when you cross that bridge
Bem-vindo a BrooklynWelcome to Brooklyn

Acende a luz, LAPut your lighters up, LA
Acende a luz, VAPut your lighters up, VA
Acende a luz, TexasPut your lighters up, Texas
Continue acendendo a luz, Nova OrleansKeep putting your lighters up, New Orleans

Acende a luz, St. LouisPut your lighters up, St. Louis
Acende a luz, A-T-LPut your lighters up, A-T-L
Continue acendendo as luzesKeep putting them lighters up
Não importa de onde você é, acenda a luzNo matter where you from, put your lighters up

Droga, mano, tô tão chapadoDamn homie, I'm so tore
E não acho que vou fumar maisAnd I don't think I'm ever gone smoke no more
E não acho que vou beber maisAnd I don't think I'm ever gone drink no more
Mas dane-se, bartender, pode me dar mais umaBut fuck it, bartender, you can give me one more

Estamos na balada comoWe in the club like
(Droga, mano, tô tão chapado)(Damn homie, I'm so tore)
Acendendo o baseado comoLighting the dutch like
(E não acho que vou fumar mais)(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
Passando a bebida comoPassing the bub like
(E não acho que vou fumar mais)(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
De volta ao bar comoBack at the bar like
(Dane-se, bartender, pode me dar mais uma)(Fuck it, bartender, you can give me one more)

Viu, o BIG já te disseSee, BIG done told you
Sou a mulher mais quente do planetaI'm the hottest bitch on the planet
Maior símbolo sexual, desde a JanetBiggest sex symbol, since Janet
Tem um bandido NolteThere's a Nolte bandit

Deitado na sombra como um curativoLaying in the cut like a bandage
Chegando pela Fulton St. no carroCome through Fulton St. in the vanquish
Causando estragosDoing them damage
E se você não entenderAnd if you don't understand it

Então deixa eu te explicar em espanholThen let me give it to you in Spanish
Soy la senorita mas Linda delSoy la senorita mas Linda del
Barrios y lo es abo tu eres despacioBarrios y lo es abo tu eres despacio
Ainda lá no Brasil, tomando MescottoStill over in Brazil, sipping Mescotto

Você deve ter esquecidoYou must of forgot though
Então vou te levar de volta pro bairroSo I'mma take you back to the block yo
Te mostrar como a gente fazPut you on to how we rock yo
Alguns estão roubandoSome are boosting

Crianças de 12 anos se prostituindo12-year olds prostituting
Matadores contratados para execução, não há soluçãoHit-men hired for execution, there's no solution
Os caras ainda mijam nos corredoresNiggaz, still piss in the hallways
Os viciados ficam chapados o dia todoFiends get high on em' all day

A juventude atira nos policiais do telhadoThe youth them bang at the cops off the roof
Se você não sabe, minha cidade é a verdadeIf you don't know my town is the truth
Bem-vindo a BrooklynWelcome to Brooklyn

Agora acende a luz, Nova JerseyNow put your lighters up, New Jersey
Acende a luz, BostonPut your lighters up, Boston
Acende a luz, B-MorePut your lighters up, B-More
Continue acendendo a luz, MiamiKeep putting your lighters up, Miami

Acende a luz, Porto RicoPut your lighters up, Puerto Rico
Acende a luz, Kingston, JamaicaPut your lighters up, Kingston, Jamaica
Continue acendendo as luzesKeep putting them lighters up
Não importa de onde você é, acenda a luzNo matter where you from, put your lighters up

Droga, mano, tô tão chapadoDamn homie, I'm so tore
E não acho que vou fumar maisAnd I don't think I'm ever gone smoke no more
E não acho que vou beber maisAnd I don't think I'm ever gone drink no more
Mas dane-se, bartender, pode me dar mais umaBut fuck it, bartender, you can give me one more

Estamos na balada comoWe in the club like
(Droga, mano, tô tão chapado)(Damn homie, I'm so tore)
Acendendo o baseado comoLighting the dutch like
(E não acho que vou fumar mais)(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
Passando a bebida comoPassing the bub like
(E não acho que vou fumar mais)(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
De volta ao bar comoBack at the bar like
(Dane-se, bartender, pode me dar mais uma)(Fuck it, bartender, you can give me one more)