Last Day

Último Dia

Last Day

[Refrão: repetir 2X][Chorus: repeat 2X]
Quando for meu último dia, então será meu último diaWhen it's my last day, then it's my last day
Mas até esse dia, você não pode tirarBut until that day, you can't take away
Como gritam meu nome, como eu jogo esse jogoHow they scream my name, how I pimp this game
Aclamada pela crítica, até meu último diaCritically acclaimed, until my last day

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Vocês melhor se levantar ou sentar, porque eu vou estar aquiY'all better stand up or sit down, cause I'ma be here
Puxe uma cadeira de praia e abra uma cerveja BecksPull up a beach chair and pop you a Becks beer
Vou aproveitar, até ficar com cem anos e cabelo grisalhoI'ma live it up, 'til I'm a hundred with gray hair
Casa de vidro em Bel-Air, lá em cima na montanhaGlass house in Bel-Air that's, high up in the mountain
Portões dourados e a fonte de água de bronzeGolden gates, and the brass water fountain
Até meu último dia, vou com tudo'Til my last day, I'm goin hard
E não vou desacelerar, até o heliporto no meu quintalAnd I ain't slowin up, 'til the Heliport's in my back yard
Até meu time todo assinar o nome naquele cartão preto'Til my whole team sign they name on that black card
Até eu trazer Nova York de volta, até eu mostrar de onde eu sou'Til I bring New York back, 'til I show you where I'm from
Até eu mostrar como se faz, mostrar porque sou a número um'Til I show you how it's done, show you why I'm number one
Até meu povo sair da favela, até eu comprar um jato pra minha mãe'Til my peeps is out the hood, 'til I buy my moms a jet
Até eu ter minha primeira ilha e descontar um cheque de um trilhão'Til I own my first island and cash a trillion dollar check
Até eu estar no topo da lista dos mais ricos da Forbes, parecendo kosher'Til I'm at the top of Forbes' richest lookin kosher
Com meu nome e minha foto, bem ao lado da OprahWith my name and my picture, right next to Oprah
Em negociações com Bill Gates e seu corretorIn negotiations with Bill Gates and his broker
Até eu estar com Jeová, não acaba até acabar'Til I'm with Jehovah it ain't over 'til it's over

[Refrão][Chorus]

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Além de Deus, que porra eu deveria temer?Besides God, what the fuck should I fear?
A única que pode me parar é aquela mina no espelhoThe only one could stop me is that chick in the mirror
Eu construí minha carreira com sangue, suor e lágrimasI built my career on, blood sweat and tears
E ainda estou aqui, ficando mais forte a cada anoAnd I'm still here, gettin stronger each year
Porque o que não me mata, só pode me fortalecerCause what don't kill me, could only help build me
Acho que toda aquela sujeira só me deixou mais sujaI guess all that dirt just made me more filthy
Se ser leal é um crime, então sou muito culpadaIf being loyal's a crime, then I'm so guilty
Se você estivesse sem coluna, ainda teria que me sentirIf you was missin a spine you'd still have to feel me
Alguns vieram e foram, mas sua garota é eternaSome came and went but your girl is everlasting
Até o dia em que eu estiver ofegante (ofegante)'Til the day I'm gasping (gasping)
E os caras derramando lágrimas no meu caixão de VersaceAnd niggaz droppin tears on my Versace casket
E eu estou, reunida com o Big, tipo, mano, o que aconteceu?And I'm, reunited with Big, like nigga what happened?
As coisas ficaram drásticas, eu senti sua falta com paixãoShit got drastic, I missed you with a passion
Agora eles deveriam perceber que não sou a rapper comumBy now they should realize I'm not the average rap chick
Não há nada que possam fazer agora para parar meu brilhoAin't nuttin they could do now to stop my shine
Esse é o plano de Deus, amigo, não é meuThis is God's plan homey, it ain't mine

[Refrão][Chorus]

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Até meu coração parar, minha carne ficar dormenteUntil my heartbeat stops, my flesh goes numb
E o último suspiro sair do meu pulmão, eu sereiAnd the last breath leaves my lung, I'll be
A grande Q.B., o problema na PradaThe big Q.B., the problem in Prada
A mina que essas rappers querem se tornarThe bitch that these rap hoes wanna become
Já fui odiada muitas vezes, adorada e idolatradaI been hated on many times, adored and idolized
Verifique suas estatísticas, eu sou tudo isso, é o resumoCheck your stats, I'm all that, bottom line
Está tudo lá em preto e branco, leia e choreIt's all there in black and white, read it and weep
Sou o exemplo perfeito de manter a ruaI'm the, perfect example of keepin it street
Porque quando tudo estiver dito e feito, e no final do diaCause when it's all said and done and at the end of the day
Minhas ações falaram mais alto do que qualquer coisa que eles digamMy actions spoke louder than whatever they say
É, eu vou representar a favela, passei pelo teste do tempoYeah I'll rep the hood, stood the test of time
Então uma cela vai segurar meu corpo e nunca minha menteSo a cell'll hold my body and never my mind
Então, não se preocupe com as táticas mesquinhas de vocêsSo, never mind any of y'all petty tactics
Estou ganhando grana, me movendo entre as faixas de impostoI'm gettin fetty, movin through them tax brackets
Mina, você deve estar brincando comigo, Kim é o epítomeBitch you gotta be kiddin me, Kim's the epitome
Sou o fantasma do Big, então você nunca vai se livrar de mimI'm the ghost of Big so you could never get rid of me