Heavenly Father

Pai Celestial

Heavenly Father

[INTRO][INTRO]
Pai celestial... Criador de todas as coisasHeavenly father... Creator of all things
Eu me humilho... Enquanto me curvo ao tronoI humble myself... As I bow to the throne
Eu oro por amor, alegria, paz e felicidadeI pray for love, joy, peace and happiness

[REPETE 2x][REPEAT 2x]
Eu oro por amor... Eu oro por amor...I pray for love... I pray for love...
Eu oro por amor, alegria, paz e felicidadeI pray for love, joy, peace and happiness

[VERSO 1][VERSE 1]
Dizem que os mais próximos de vocêThey say the closest ones to ya
São os que se aproximam por trás e cravam a faca em vocêBe the ones that sneak up behind ya and stick the knife through ya
Por isso agora mantenho meus amigos ao mínimoThat's why now I keep my friends to a minimum
Fico de olho nos que têm veneno na línguaCheck for the ones wit the venom on they tongue
Porque os caras são cobras, os abraços são falsos'Cuz niggas is snakes, they hugs be fake
Rouba do melhor amigo no próprio velórioSteal from they best friend at his own wake
Fiz tudo que pude e aguentei o que conseguiI did all I can do and I took all I can take
Isso é tudo, cruzar meu caminho foi seu maior erroThis is it, crossin' me was ya biggest mistake
E foi suficiente eu dividir 20% do que eu ganho?And was it enough that I split 20% of what I make?
Foi suficiente eu cortar a metade do que eu faço?Was it enough that I cut niggas half of what I bake?
Não é suficiente eu quase ter perdido toda a granaAin't enough that I almost lost all my bread
Tirando os caras da encrenca, mantendo um teto sobre nossas cabeçasBailin niggas out, keepin' a roof over our head
Chega é chega, eu lavo as mãos, tô fora dissoEnough is enough I wash my hands I'm done wit it
Não tô brincando com vocês, seus filhos da puta, venham com tudoI ain't playin wit u motherfuckers come wit it
Manter a família unida, Deus sabe que eu tenteiKeep the fam together God knows I tried
Mas as coisas não são mais as mesmas desde que o B.I. morreuBut shit ain't been the same since B.I. died

[REFRÃO 1][CHORUS 1]
(Eu oro por amor... Eu oro por amor...(I pray for love... I pray for love...
Eu oro por amor, alegria, paz e felicidade)I pray for love, joy, peace and happiness)
Todo dia... toda noiteEvery day... every night
Manter a família unida, Deus sabe que eu tenteiKeep the fam together God knows I tried
(Eu oro por amor... Eu oro por amor...(I pray for love... I pray for love...
Eu oro por amor, alegria, paz e felicidade)I pray for love, joy, peace and happiness)
Todo dia... e toda noiteEvery day... and every night
As coisas não são mais as mesmas desde que o B.I. morreuShit ain't been the same since B.I died

[VERSO 2][VERSE 2]
Lil' Kim, a primeira mulher rapper a agitar as paradasLil' Kim the first rap bitch to shake up the charts
Acha que eu não sou a líder dessa Marcha das Mil Mulheres?Act like I ain't the leader of this Million Bitch March
Quem fez vocês usarem PradaWho got y'all rockin' the Prada
Gucci, Dior, Chanel, Versace e LouisThe Gucci, Dior, Chanel, Versace and Louis
Por favor, eu sou a razão desse jogo de rap ser unissexPlease, I'm the reason this rap game is unisex
Sou a razão das mulheres quererem seios maioresI'm the reason bitches want bigger breasts
Mostre respeito onde o respeito é devidoShow some respect where respect is due
(Quem?) Sem mim, não haveria você(Without who?) Without me there'd be no you
Esses próximos versos são pra vocês, abusadores de mulheresThese next few lines it to you women abusers
O último cara com quem estive... um verdadeiro perdedorLast nigga I was wit... straight fuckin' loser
Os caras acham que porque você dá seu coraçãoNiggas think 'cuz you give 'em ya heart
Eles podem... dissecar e rasgar em pedaçosThey can... dissect it and rip it apart
Mm-mm, não eu, um cara tá na minha miraMm-mm, not I, one nigga's in my eye
A vingança é uma filha da puta, coloca isso no StuyPayback's a motherfucker, put that on the Stuy
Você perdeu uma boa mulher, cara, não pode negarYou lost a good bitch nigga you can't front
Lil' Kim é TUDO que um homem poderia quererLil' Kim is EVERYthing a man could EVER want
E isso é realAnd that's real

[REFRÃO 2][CHORUS 2]
(Eu oro por amor... Eu oro por amor...(I pray for love... I pray for love...
Eu oro por amor, alegria, paz e felicidade)I pray for love, joy, peace and happiness)
Todo dia... e toda noiteEvery day... and every night
Mm-mm, não eu, um cara tá na minha miraMm-mm, not I, one nigga's in my eye
(Eu oro por amor... Eu oro por amor...(I pray for love... I pray for love...
Eu oro por amor, alegria, paz e felicidade)I pray for love, joy, peace and happiness)
Todo dia, yo... toda noiteEvery day, yo... every night
A vingança é uma filha da puta, coloca isso no StuyPayback's a motherfucker, put that on the Stuy

[VERSO 3][VERSE 3]
Quando a... grana acaba (Assim como seus amigos)When the... money is gone (So is ya friends)
Quando a... gasolina acaba (aí vai seu Benz)When the... gas runs out (there goes ya Benz)
Eles simplesmente não fazem mais a minha espécieThey just don't make my breed no more
Ninguém vive mais pelo código da ruaNobody lives by the code of the street no more
Eu não lido com besteira, tô mantendo realI don't deal wit the nonsense, I'm keepin' it real
Quer fazer negócios comigo? Fala com o HillWanna do business wit me? Get in touch wit Hill

["Big Hill"]["Big Hill"]
Isso mesmo, alguma pergunta? Não, você não pode me perguntarThat's right any questions? No you can't ask me
Coloque seu nome e seu número em um papel timbrado e me mande por faxPut ya name and ya number on a letterhead and fax me
Quer a Kim? Nomeie o localU want Kim? Name the location
75 mil e isso é só pra conversa75 grand and that's just for conversation

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Vou continuar leal enquanto vocês desmoronam como papel alumínioI'ma remain loyal while y'all crumble like the foil
É tradição usar diamantes na minha coroa, sou realIt's tradition to rock diamonds in my crown, I'm royal
Os caras não acreditavam em mim, achavam que tinha acabadoNiggas ain't believe in me, they thought it was over
Menina, levantando como o sol da manhãBaby girl risin' up like the early mornin' sun
Vocês acham que sabem, mas não têm ideiaY'all think y'all know but y'all have no idea
Do que eu passei esses últimos 7 anosWhat the fuck I been goin' through these last 7 years

[REFRÃO 3][CHORUS 3]
(Eu oro por amor... Eu oro por amor...(I pray for love... I pray for love...
Eu oro por amor, alegria, paz e felicidade)I pray for love, joy, peace and happiness)
Todo dia, yo... e toda noiteEvery day, yo... and every night
Eles simplesmente não fazem mais a minha espécieThey just don't make my breed no more
Palavra, é isso... (Eu oro por amor...)(Todo dia, yo)Word, that's it... (I pray for love... )(Every day, yo)
(Eu oro por amor) Sou a última dos Mohicanos...(I pray for love) I'm the last of the Mohicans...
(e toda noite) depois de mim(and every night) after me
não haverá mais... (Eu oro por amor...)there will be none... (I pray for love...)
(Eu oro por amor, alegria, paz e felicidade)... e toda noite(I pray for love, joy, peace and happiness)... and every night
Ninguém vive mais pelo código da ruaNobody lives by the code of the street no more

[Lil' Kim falando][Lil' Kim talking]
Tô dizendo... eu só quero ser feliz, isso é tudo, não peço muitoI'm sayin... I just wanna be happy, that's all I don't ask for much
Me faz feliz ver meu povo sorrir, sabe como éIt makes me happy to see my people smile you know what I'm sayin
Não sou uma hater, nem gosto de dizer essa palavraI ain't a hater, I don't even like sayin' the word
(Ninguém vive mais pelo código da rua)(Nobody lives by the code of the street no more)
Eu sacrificaria tudo que tenho agora pra ter meu homem Biggie aqui comigoI'd sacrifice everything I got right now to have my man Biggie here wit me
Você vê, é assim que eu souYou see that's just how I am
Porque eu sou uma guerreira (Manter a família unida, Deus sabe que eu tentei)'Cuz I'm a rider (Keep the fam together god knows I tried)
De que adianta ter tudoWhat good is it to have everything
se você não pode compartilhar com quem ama?if you can't share it with the one you love?
Se você não pode estar com quem ama... então ame quem está com vocêIf you can't be wit the ones you love... then love the ones you wit
Não subestime ninguémDon't take nobody for granted
Você não tem garantia de amanhãYou ain't promised tomorrow
Karma é uma filha da putaKarma's a motherfucker
Sou grata (A vingança é uma filha da puta, coloca isso no Stuy)I'm appreciative (Payback's a motherfucker, put that on the Stuy)
La Bella Mafia 2003... Suga Shaft, a Colmeia... Estamos chegando...La Bella Mafia 2003... Suga Shaft, the Beehive... We comin'...