Who's Number One

Quem é o Número Um

Who's Number One

[Puff Daddy][Puff Daddy]
Senhoras e senhoresLadies and gentleman
(Vamos lá, levantem as mãos pro alto como se fosse a última vez)(Come on throw your hands in the air like this one time)
Um-dois, tá funcionando aquiOne-two, this thing on right here
(Nós não vamos parar)(We ain't gonna stop)
Vocês conseguem me ouvir lá fora?Can y'all hear me out there?
(E a gente quer que todo mundo nessa porra saia do lugar)(And we want every one in this motherfucker to get out their seat)
Senhoras e senhores, sem mais delongasLadies and gentleman without further adieu
(É a nossa vez)(It's our time)
Gostaria de apresentar a vocês, minha gataI'd like to introduce to you, my bitch

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Dane-se, essas vadias não merecem rimarFuck that, bitches don't deserve to rap
Eu voltei, e tô prestes a acabar com os carasI'm back, and I'm about to murder cats
Tentando tomar minha coroa, não vou deixar isso acontecerTrying to take my crown, I ain't letting that go down
Eu pego a quatro e vou até os doze rounds, éI cop the four pound and go the whole twelve rounds, yeah
Vocês, vadias quebradas, precisam jogar a toalhaYou broke hoes need to throw in the towel
A vida é uma roleta e vocês não conseguem comprar uma vogalLife's a wheel of fortune and y'all can't buy a vowel
Quem, eu? Isso não é da sua contaWho me? That's none of your concern
Como cinzas na urna, mais grana pra queimarLike ashes in the urn, more money to burn
Droga, meu corpo tá firme, fique longe de germesDamn my ass is firm, stay away from germs
Pussy impecável, se molha em minhocasPussy flawless, get wetted in worms
Se você soubesse como AaliyahIf you only knew like Aaliyah
Como seu homem fica me observando e me seguindoHow your man be hawking me and stalking me
Quando ele tá com você, ele me vêWhen he fucking you he see me
Cada disco que ele vende, eu ganho uma parteEvery crack valve or record he sell I get a piecey
Fácil, acredite, minhas palavras são credíveisEasy, believe me, my words is credible
Pergunte ao Nat Cole, huh, sou inesquecívelAsk Nat Cole huh, I'm unforgettable
Não deixe o QB pegar seu caraDon't let the QB get a hold of your guy
Dê pra ele bem, faça ele ficar chapado, ele pode acabar morrendoSex him well, get him high, he might fuck around and die

1 - [Lil' Kim]1 - [Lil' Kim]
Acho que você já sabe quem é o número umI guess you know by now who's number one
Brooklyn, Brooklyn, é de lá que eu venhoBrooklyn, Brooklyn that's where I'm from
(Número um)(Number one)
Então se você tem problema, é melhor pensar de novoSo if you got beef better think again
(Número um)(Number one)
Porque você não pode ganharCause you can't win
(Você não pode ganhar)(You can't win)

Repete 1Repeat 1

Sua chamada vendetta era leve como penas de pássarosYour so called vendetta was light like birds' feathers
Mesmo com um guarda-chuva, você não pode parar meu furacãoEven with an umbrella, you can't stop my hurricane
Eu passei para coisas maiores e melhoresI moved on to bigger and better things
Vocês ainda ganhando salário mínimoY'all still making minimum wage
Primeira no palco, como a primeira vez que eu apareçoFirst on stage, like the ever I graze
Deixo vocês impressionadosLeave you amazed
E mantenho a quinta perto da caixa torácicaAnd keep the fifth by the rib cage
Todas vocês, vadias invejosas, são vadias rebeldesAll you jealous ass holes is rebellious ass holes
Ainda tentando se recuperar do primeiro álbum, vadiasStill trying to recoup from the first album ass holes
Você é um gangster, prove issoYou's a gangster, prove it
Quer me atirar, faça issoWanna shoot me, do it
Isso é pior que Jerry McGuireThat's word than Jerry McGuire
Vou pôr fogo nessa bundaI'll set that ass on fire
É assim que se trabalha com arame farpadoThat's how you work with barbed wire
Gravo meu nome na sua caraCarve my name in your face
Jogo gasolina em você e te deixo na bomba de gasolinaPour gas-o-line on you and drop you at the gas station
Vocês não são cegas, eu brilho como polietilenoY'all chicks ain't blind, I shine like polyeurotheme
Creme de manteiga de cacauCocoa butter crème
Esse é o brilho das drogas, baby, como codeínaThat's the gleam of drugs baby like codeine
Baixa autoestima, eh-eh, os flows são excelentesLow self esteem, eh-eh, the flows excellent
O seu é satisfatório, devolva pra fábricaYour's is satisfactory return them to the factory
Quero dizer, praticamente, essa merda é fraca pra mimI mean practically, the shit is whack for me
Mamãe urso, finalmente saindo da hibernaçãoMama bear, finally out of hibernating
Aqui pra dizer pra vocês pararem de seguirHere to tell you chicks to stop tailgating

Repete 1 (2x)Repeat 1 (2x)

[Lil' Kim][Lil' Kim]
É a B-I-G-M-A-M-AIt's the B-I-G-M-A-M-A
Frequentemente bêbada, cabana em PercipsyOften tipsy, cabin in Percipsy
Tô nessa merda desde que o Biz chegou, um-doisI've been in this shit since Biz hit the, one-two
Nada mais pra fazerNothing left to do
Mova-se pra lá, tetos de catedralMove it in there, cathedral ceilings
Não venha na minha casa, pode machucar seus sentimentosDon't come to my house, it might hurt your feelings
P Diddy me apresentou ao lado dos negóciosP Diddy introduced me to the business side
Me demitiu por alguns milhões e alguns derramamentos de óleoFired me a few mill and a couple of oil spills
É assim que fazemos, vocês não têm emoçãoThat's how we do it, you chicks is no thrill
Fazendo estilo Flintstones, carro sem rodasDoin' it Flinstones style, car with no wheels
Ainda em triciclos, andando de bicicletaStill on tricycles, riding bicycles
Nossos diamantes são tão brancos que parecem icônicosOur diamonds be so white they look like icicles
Estou ficando doente e cansada de ouvir todos esses rascunhosI'm getting sick and tired of hearing all these rough drafts
Na contagem regressiva, não me faça rirOn the countdown, don't make me laugh
Tenho minha própria empresa, sou chefe da equipeGot my own company, I'm chief of the staff
Dizem que somos gêmeos, então eu sou a melhor metadeThey say we twins then I'm the better half
Sou mais pervertida que Howard SternI'm nasty worse than Howard Stern
Esse tribunal está encerradoThis court is adjourned
E agora é sua vez, vadiaAnd now it's your turn bitch

Repete 1 (2x)Repeat 1 (2x)

[Puff Daddy][Puff Daddy]
Você consegue me sentir?Can you feel me?
Só quero saber se vocês conseguem me sentirI just wanna know if y'all can feel me
Só quero saber se vocês conseguem me sentir lá foraI just wanna know if y'all can feel me out there
Não é um jogo, estamos de voltaIt's not a game, we're back
E dessa vez não vamos a lugar nenhumAnd this time we're not going anywhere
Número um, essa é minha gataNumber one, that's my bitch
Reconheça! Você sente isso?Recognize! Ya feel me?
É, é, éYeah, yeah, yeah