Broken Heart

Coração Partido

Broken Heart

Hmmm...Hmmm...
Você pode consertar isso?Can you fix this?
Hmmm...Hmmm...

[Verso 1:][Verse 1:]
Houve um acidente.There's been a accident.
Por favor, chama a emergência.Please call 911.
Preciso de uma ambulância.I need a ambulance.
Foi um atropelamento.It's been a hit and run.
Não consigo pensar direito.I can't think right.
Não consigo ver nada.I can't see straight.
Não tenho apetite.Ain't got no appetite.
Estou sentindo dor no peito.Been having chest pain.
Talvez precise de terapia.May need some therapy.
Por causa de toda essa dor.Because of all the pain.
Algum tipo de remédio.Some type of remedy.
Vou tomar três vezes ao dia.I'll take three times a day.
Talvez precise de cirurgia.May need some surgery.
Algum tipo de intervenção.Some type of intervention.
Você é um doutor do amor?Are you a love doctor?
Você é um cardiologista?Are you a heart physician?

[Refrão:][Chorus:]
Você pode consertar esse coração partido meu? (Você pode, isso)Can you fix this broken heart of mine? (Can you, this)
Você pode pegar todos os pedaços, fazer parar de sangrar? (Você pode)Can you take all the pieces, make it stop bleeding? (Can you)
Pra eu conseguir dormir à noite?So I can sleep at night?
Oh, você pode consertar esse coração partido meu? (Oh, você pode consertar isso)Oh, can you fix this broken heart of mine? (Oh, can you fix this)
Você pode pegar o que sobrou dele? (Ohhh)Can you take what is left of it? (Ohhh)
Me dar um remédio.Give me some medicine.
Fazer tudo ficar bem.Make everything all right.
Ohhhh...Ohhhh...

[Verso 2:][Verse 2:]
Você pode prescrever uma música?Can you prescribe a song?
Recomendar um DVD?Recommend a DVD.
Devo comprar uma caixa de chocolates ou sorvete de baunilha?Should I get a box of chocolates or vanilla ice cream?
Tirar meus sintomas de choro e minhas noites sem dormir.Take away my symptoms of crying and my sleepless nights.
(Embora às vezes eu sinta que vou morrer)(Though sometimes I feel like dying)
Principalmente por dentro.Especially inside.
(Por favor)(Please)
Não pense que sou louco.Don't think I'm crazy.
(Não)(No)
Por favor, não pense que estou viajando.Please don't think I'm tripping.
(Não)(No)
Você é meu último recurso.You are my last resort.
Por isso te paguei uma visita.That's why I paid you a visit.
(Juro)(I swear)
Mister conserta, essa é minha última pergunta.Mister fix it this my last question.
(Se você é um doutor do amor)(If you are a love doctor)
Posso ter um pouco de atenção?Can I get some attention?

[Refrão:][Chorus:]
Você pode consertar esse coração partido meu? (Você pode consertar esse coração partido meu?)Can you fix this broken heart of mine? (Can you fix this broken heart of mine?)
Você pode pegar todos os pedaços, fazer parar de sangrar?Can you take all the pieces, make it stop bleeding?
Pra eu conseguir dormir à noite? (Ohhh)So I can sleep at night? (Ohhh)
Oh, você pode consertar esse coração partido meu? (Então você pode consertar isso, ohhh)Oh, can you fix this broken heart of mine? (So can you fix this, ohhh)
Você pode pegar o que sobrou dele? (Pegar o que sobrou dele)Can you take what is left of it? (Take what's left of it)
Me dar um remédio.Give me some medicine.
Fazer tudo ficar bem. (Ohhh)Make everything all right. (Ohhh)

[Ponte:][Bridge:]
Oh amor, meu coração diz que você continua me decepcionando. (Meu coração, hmmm...)Oh love, my heart says that you keep failing me. (My heart, hmmm...)
E meu coração diz que não posso deixar o amor continuar me dominando. (Não posso deixar o amor, ohhhh)And my heart says I can't let love keep getting the best of me. (Can't let love, ohhhh)

Oh amor, meu coração diz que você continua me decepcionando. (Oh amor, meu coração, ele diz que você continua me decepcionando)Oh love, my heart says that you keep failing me. (Oh love, my heart, it says that you keep failing me)
E estou desesperado por remédio.And I'm desperate for medicine.
Não posso deixar você me dominar.Can't let you get the best of me.
Então...So...

[Refrão:][Chorus:]
Você pode consertar esse coração partido meu? (Você pode consertar esse coração partido meu, é)Can you fix this broken heart of mine? (Can you fix this broken heart of mine, yeah)
Você pode pegar todos os pedaços, fazer parar de sangrar? (Fazer parar)Can you take all the pieces, make it stop bleeding? (Make it stop)
Pra eu conseguir dormir à noite? (Whoa)So I can sleep at night? (Whoa)
Oh, você pode consertar esse coração partido meu? (Você pode consertar esse coração partido meu)Oh, can you fix this broken heart of mine? (Can you fix this broken heart of mine)
Você pode pegar o que sobrou dele? (Pegar o que sobrou dele)Can you take what is left of it? (Take what is left of it)
Me dar um remédio.Give me some medicine.
Fazer tudo ficar bem.Make everything all right.

Tem alguém aí fora que sabe o que estou passando?Is there anybody out there who knows what I'm going through?
(Você pode consertar?)(Can you fix it?)
Tem alguém aí fora, ohhh?Is there anybody out there, ohhh?
(Você pode consertar?)(Can you fix it?)
(Você pode, pode, pode consertar?)(Can, can, can you fix it)
Tem alguém aí fora?Is there anybody out there?
(Você pode consertar?)(Can you fix it?)
(Você pode consertar?)(Can you fix it?)
Woah...Woah...
(Você pode, pode, pode consertar?)(Can, can, can you fix it?)
Você pode consertar esse coração partido, coração partido?Can you fix this broken heart, broken heart?
Eu tenho essa caixa de gelo onde meu coração costumava estar.I got this ice box where my heart used to be.
Woah, é, é,Woah, yeah yeah,
Oh... é, éOh... yeah yeah
Oh... é, éOh... yeah yeah
Woo...Woo...