The Brightside

O Lado Positivo

The Brightside

Eu sei que você me quer, você sabe que eu te quero
I know that you want me, you know that I want you
As memórias me assombram, eu sei que elas te assombram também
The memories haunt me, I know that they haunt you too
Mas está tudo bem, você ficará bem, amor, está tudo bem, você ficará bem
But it's alright, you'll be fine, baby, it's alright you'll be fine
Enquanto você for minha, dê uma olhada na hora
As long as you're mine, take a look at the time
Fica frio à noite, quando você está sozinha lá fora
It gets cold at night, when you're alone outside
Mas está bem, eu vou ficar bem
But it's fine, I'll be fine
Não se importe comigo, garota, não se importe comigo
Pay me no mind, girl, pay me no mind

Apenas olhe para o lado positivo (apenas olhe para o lado positivo)
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Apenas olhe para as luzes do clube (rolando sob as luzes do clube)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
Eu tenho que olhar para o lado positivo (olhar o lado positivo)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
Eu acho que ela não era a certa, é
I guess she wasn't the one, right
Isso não é o que o amor se parece
This isn't what loves like
Isso é certeza
That's for sure

Ajude-me a encontrar uma maneira de passar o tempo (de passar o tempo)
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Todo mundo me diz que a vida é curta, mas eu quero morrer (eu quero morrer)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Me ajude a encontrar uma maneira de torná-la minha (torná-la minha)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Todo mundo me dizendo para não fazer isso, mas eu vou tentar
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Agora estou ficando chapado de novo, essa noite
Now I'm getting high again, tonight

Eu sei que você me quer, você sabe que eu te quero
I know that you want me, you know that I want you
As memórias me assombram, eu sei que elas te assombram também
The memories haunt me, I know that they haunt you too
Mas está tudo bem, você ficará bem, amor, está tudo bem, você ficará bem
But it's alright, you'll be fine, baby, it's alright you'll be fine
Enquanto você for minha, dê uma olhada na hora
As long as you're mine, take a look at the time
Fica frio à noite, quando você está sozinha lá fora
It gets cold at night, when you're alone outside
Mas está bem, eu vou ficar bem
But it's fine, I'll be fine
Não se importe comigo, garota, não se importe comigo
Pay me no mind, girl, pay me no mind

Apenas olhe o lado positivo (apenas olhe o lado positivo)
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Apenas olhe as luzes do clube (rolando sob as luzes do clube)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
Eu tenho que olhar o lado positivo (olhar o lado positivo)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
Eu acho que ela não era a certa, é
I guess she wasn't the one, right
Isso não é o que o amor se parece
This isn't what loves like
Isso é certeza
That's for sure

Ajude-me a encontrar uma maneira de passar o tempo (de passar o tempo)
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Todo mundo me diz que a vida é curta, mas eu quero morrer (eu quero morrer)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Me ajude a encontrar uma maneira de torná-la minha (torná-la minha)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Todo mundo me dizendo para não fazer isso, mas eu vou tentar
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Agora estou ficando chapado de novo, essa noite
Now I'm getting high again, tonight

Apenas olhe o lado positivo (apenas olhe o lado positivo)
Just look at the bright side (just look at the bright side)
Apenas olhe as luzes do clube (rolando sob as luzes do clube)
Just look at the club lights (look at the club lights)
Apenas olhe a vida noturna (olhe a vida noturna)
Just look at the nightlife (just look at the nightlife)
Assistindo o nascer do Sol ao meu lado
Watchin' the sunrise by my side
Nós temos que olhar o lado positivo (olhe o lado positivo)
We gotta look at the bright side (look at the bright side)
Rolando sob as luzes do clube (rolando sob as luzes do clube)
Rollin' under the club lights (rollin' under the club lights)
Eu tenho que olhar para o lado positivo (olhar o lado positivo)
I gotta look at the bright side (look at the bright side)
Eu acho que ela não era a certa, é
I guess she wasn't the one, right?
Isso não é o que amor se parece, com certeza
This isn't what love's like, that's for sure