It's My Life

É Minha Vida

It's My Life

(Refrão - David Wade)(Chorus - David Wade)
Não liga pro que eu faço, fica na suaNevermind what I do, stick to you
Deixa eu viver, é minha vidaLet me live, it's my life
(É minha vida, é minha vida)(It's my life, it's my life)
É o que eu enfrento todo diaIt's what I go through everyday
(Sou só um cara comum tentando fazer o melhor que posso)(I'm just an average man tryna do the best I can)
Não liga pro que eu faço, fica na suaNevermind what I do, stick to you
Deixa eu viver, é minha vidaLet me live, it's my life
(É minha vida, é minha vida)(It's my life, it's my life)
É o que eu enfrento todo diaIt's what I go through everyday

Deixa eu te contar o tipo de coisa que a gente passa, sabe?Let me tell you the type of things we go through, you know?

Eu rimo sobre o que é real e o que eu enfrento todo diaI rap about what's real and what I go through on the daily
É loucura, como meu bairro nos anos 80It's crazy, like my neighborhood back in the 80's
Eu vi muita coisa, vivi isso, eu sei, então eu faloI've seen shit, I lived it, I know it, so I give it
Não posso parar e não vou parar até terminarI can't stop and I won't stop until I'm finished
Nos anos 90 você me encontrava na Hernandez com os manosIn the 90's you could find me on Hernandez with the homeboys
Cuidando da polícia, vivendo a vida loucaLookin' out for the chota, livin' la vida loca
Olha nos meus bolsos, alguém sempre tinha um baseadoLook in my pockets, someone always had some fusca
Você sabe como é, se tá na rua, fica espertoYou know how it is, you rollin' through you keep trucha
Balas voando, não tô mentindo, uma me pegouBullets flyin' I ain't lyin', I got hit by one
Minha mãe chorou, quase morri e foi só por diversãoJefita cried, I almost died and it was just for fun
Nunca fazemos o que deveríamos fazerWe're never doin' what we oughta be

Descanse em paz, meu mano PeeweeRest in peace to my homeboy Peewee
Foi baleado por um policial durante um assaltoGot shot by a cop in a robbery
E, honestamente, essa parte do nosso estilo de vida é insustentávelAnd honestly, that part of our lifestyle is unsuitable
Não finja que você não sabe como é ir a um funeralDon't act like you don't know how it feels to go to a funeral
(Silêncio)(Silencio)
É assim que estamos vivendoThat's how we're livin' though
E depois nos perguntamos por que nos olham como se fôssemos uns criminososAnd then we wonder why they look at us like we're some fuckin' criminals
Você sabeYou know

RefrãoChorus

Nunca saí de casa sem raspar a cabeçaI never left the pad without shavin' my head
Me arrumando, com a roupa passada, fumando um baseadoGetting cleaned up, creased up take a joint to the head
Nunca fui pra reformatório, nunca fui pra cadeiaNever been to Juvie hall, never been to the pen
Mas pros meus manos, sou alguém em quem você pode confiarBut to my homeboys, I'm someone you could depend on
Usava Crylon pra escrever em cercas e murosUsed to use Crylon to write on fences and walls
Letra grande, Old English, de pé a 3 metrosBig block, Old English letters standin' 10 feet tall
Unidos nós ficamos, divididos caímosUnited we stand, divided we fall
Mais apertados que um 1218 dois tamanhos menoresTighter than some 1218's two sizes small
Sorria agora, chore depois, dane-se, por que chorar?Smile now cry later, fuck it, why cry at all?
E se a gente for pego, mano, nega tudoAnd if we ever got busted homeboy, deny it all
Não fizemos nada, eles não podem provar nada e mesmo que pudessemWe didn't do shit, they can't prove shit and even if they could
Você nunca delatou ou não é bem-vindo de volta ao bairroYou never pulled rat or you're not welcomed back to the hood
Você é conhecido como sem valor, era assim, é assimYou're known as no good, that's how it was, that's how it is
Dane-se sua situação, você pode acabar morto por issoFuck your predicament get your ass killed for that shit
Não acredita em mim? Não me importo se você acredita ou nãoYou don't believe me? I don't care if you do, or if you don't
Só tô dizendo o que eu passeiI'm just sayin' what the fuck I've been through
E não é brincadeiraAnd it's no joke

RefrãoChorus

Eu pego os fios menores, enrolo com os pneus menoresI get the smallest wires, wrap 'em with the smallest tires
Fumo mais erva que os incêndios florestais de San DiegoBlaze more trees than the San Diego wild fires
Eu fico chapado pra inspirar rimasI get higher to inspire rhymes
Falo umas paradas pra instigar mentes e garantir que admirem as minhasSay some shit to inquire minds and make sure they admire mine
Faço eles se perguntarem o que se passa nessa minha cabeçaMake 'em wonder what the fuck goes on in this mind of mine
Sou um cara tranquilo, podemos explodir pela última vezI'm a cool dude, we can blow up for the final time
É tudo igual, nada mudou, ainda é esse meu estiloIt's all the same, ain't nothing changed, it's still this style of mine
Música de bairro, falando sobre como fazemos as coisas, a gente curteNeighborhood music, talkin' about how we do shit, we cruise it
Às vezes perdemos a linha e agimos como idiotas, mas quem não age?We sometimes lose it and act foolish but who doesn't?
Causamos confusão, dane-se, é isso que você temCause a ruckus, fuck it, that's what you're stuck with
Produtos do bairro, não temos pra onde ir, mas temos que irProducts of the barrio, got no where to go but we gotta go
Eles me perguntam pra onde eu vou, sei láThey ask me where I'm goin', shit I dunno
Pelas ruas, vendo quem tá por aí, quem tá juntoAround the town, see who's around, see who's down
Pra pegar um pack de cerveja e um quiloTo get a twelve pack and a pound
Tô procurando a resposta no fundo de uma garrafaI'm lookin' for the answer at the bottom of a bottle
É só minha sorte, não tenho sorteIt's just my luck I gots no luck
Nem na loteria da CalifórniaNo California Lotto

RefrãoChorus