4 Corner Room

Quarto de Quatro Cantos

4 Corner Room

[Lil' Rob][Lil' Rob]
Enquanto eu estou sentado no meu quarto de quatro cantosAs I sit in my four corner room
Não tem espaço pra mais ninguém, só pra mim mesmoAin't got no room for nobody else, just for myself
Tô pirando, não vejo a luz do dia há diasI'm tripping out, I haven't seen daylight for days
Que dia é hoje, afinal? Sábado, sexta, quinta, quarta?What's today anyway? Saturday, Friday, Thursday, Wednesday?
Parece que o tempo tá indo pra trás, como uma ampulheta invertidaSeems like time's going backwards like an hourglass going in reverse
Tô batendo nas paredes como bolinhas de borrachaI'm bouncing off walls like rubber balls
Na minha mente, sonhos, pesadelos e cachoeirasIn my mind, dreams, nightmares and waterfalls
Mary Jane chama meu nome, me leva emboraMary Jane calls my name, take me away
Enquanto flutuo sobre meu corpo e me olhoAs I float over my body and look at myself
Não pode ser eu, de jeito nenhumThat can't be me, there's no way
Como isso pode acontecer com um cara com um plano tão bom?How could this happen to such a man with such a plan?
Justo quando você acha que tá no topo do mundo e nada pode te derrubarJust when you think you're on top of the world and nothing can bring you down
Acredite em mim, mano, sempre podeBelieve me homeboy, something always can
Parece que tô afundando em areia movediçaSeems like I'm sinking in quick-sand
Sem ninguém pra me dar uma mãoWith nobody to lend a helping hand
Mas eu não confio em mão nenhuma pra me ajudarBut I trust no hand to help me
Mesmo tendo ajudado muitos, eles não fariam nada sem mimEven though I've helped many, they couldn't do shit without me
Só trabalho e nada de diversão faz o Lil' Rob um garoto chatoAll work and no play makes Lil' Rob a dull boy
Como você pode viver sua vida assim? LevantaHow could you live your life this way? Get up
Mas a dor não cessa, as vozes na minha cabeça não calamBut the pain won't let up, the voices in my head won't shut up
Sinto que fui armado, não consigo nem levantar a cabeçaI feel I've been set up, I can't even pick my head up
Eu fico parado, explodindo como uma bomba atômicaI sit paditonic, explode like atomic
As pessoas acham que eu tô na brisa, mas não tôPeople think I'm on the shit, but I'm not on it
Tudo que eu queria era viver uma vida simplesAll I wanted was to live a simple life
Mas agora eu vivo essa vida capengaBut now I live this crippled life
Tinha um futuro brilhante, minha mente tá confusaHad a bright future, gots my mind boggled
Porque agora eu vejo meu futuro através de óculos embaçadosCuz now I look at my future through foggy goggles
Meu quarto tá ficando menor, e eu tô crescendoMy room's getting smaller, and I'm getting taller
Pai nosso que estás no céu, confio em você com tudo sobre minha vidaOur Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida
Mas não confio no Reverendo, não confio em homem, não confio em mulherBut I don't trust the Reverand, trust no man, trust no girl
Transforma algo reto em algo tortoTurn something straight into a curl
Uma coleção de pensamentos ruins deixa minha cabeça insanaCollection of bad thoughts drives my brain insane
Mesmo com dores no coração e enxaquecasEven with heart aches and migraines
Minhas dores e olhos roxos, meus olhos estão vermelhosMy pains and black and blue my eyes are bloodshot red
Tô meio morto, tô meio vivoI'm halfway to dead, I'm half alive
Tô perdido no meio, tentando resolver um enigmaI'm lost in the middle, trying to figure out a riddle
Que não pode ser resolvido, enquanto o mundo giraThat cannot be solved, as the world revolves
Como eu me envolvi nisso?How did I get myself involved?
Sentado na escuridão, escorregando pra escuridãoSitting in the darkness, slipping into darkness
Como eu comecei isso? Hora de sair dissoHow did I start this? Time to depart this
Enquanto eu estou sentado no meu quarto de quatro cantosAs I sit in my four corner room
Não tem espaço pra mais ninguém, só pra mim mesmoAin't got no room for nobody else, just for myself

[War][War]
Enquanto eu estou sentado, no meu quarto de quatro cantosAs I sit, in my four corner room
Enquanto eu estou sentado, no meu quarto de quatro cantosAs I sit, in my four corner room
Enquanto eu estou sentado, no meu quarto de quatro cantosAs I sit, in my four corner room
Enquanto eu estou sentado, no meu quarto de quatro cantosAs I sit, in my four corner room