Firme Memories

Lembranças Firmes

Firme Memories

(verso 1)(verse 1)
aqui estou pensando em você, irmãozinho,aqui stoy thinking about you carnalito,
toda vez que você passa pela minha cabeça, você sabe que eu fico triste.everytime you cross my mind tu sabes que me aguito
eu lembro quando a gente só relaxava e se divertia,i remember when we used to kick back and have a blast,
é difícil acreditar que isso foi no passado.its hard to belive that was back in the past
eu lembro daqueles tempos como se fosse ontem.i remember those times like it was yesterday
eu sei que se eu estivesse lá e você aqui, seria do mesmo jeito.i know if i was there and you here it be the same way
nunca pensamos que passaríamos por algo assim.we never thought we go through anything like this
hoje, só sentamos e oramos, dizendo descanse em paz.now we sit back and pray saying rest in peace
todos os nossos amigos têm seu nome tatuado atrás do pescoço,all our homies got your name tagged behind their neck
alguns no peito e no braço, só para mostrar respeito.some on their chest and back arm just to show respect
você está sempre em nossas mentes, todo dia e toda noite,your always on our mind everyday and everynight
os sentimos sua falta, irmão, e as coisas simplesmente não estão certas.we miss you carnal and things just aint right

(REFRÃO)(CHORUS)
essas lembranças firmes do meu irmão,these firme memories of my brother
ele é tão maravilhoso, descanse em paz, descanse em paz.the feel so wonderful rest in peace rest in peace

(VERSO 2)(VERSE 2)
toda chance que temos, estamos sentados ao seu túmulo,every chance we get we sittin by your gravesight
pensando em você, olhando para o céu.thinking about you looking up in the sky
mãe se senta, enxugando as lágrimas dos olhos,mom sits back wiping tears from her eyes
conversamos sobre você e ela começa a chorar.we sit and talk about you and she starts to cry
elas dizem o quanto queriam te abraçar de novo,she says how much she wants to hold you back again
em seus braços como antes, segurando sua mão.in her arms like before holding you by your hand
toda noite oramos e pensamos em você, mano,everynight we pray and think about you bro
é difícil aceitar que você teve que ir.its hard to accept that you had to go
eu me sento e reflito, lembrando de você,i sit back and drift and reminisce about you
de todos os tempos firmes e de todas as coisas que fazíamos.of all the firme tiempos and all the things we used to do
sim, irmão, você está sempre no meu coração,simon carnal your in my method all the time
você vem primeiro e nunca ficará para trás.tu vienes primero and you'll never stay behind
seus filhos estão crescendo e perguntam sobre você, mano,your kids are growing up and they ask about you bro
eles dizem que sentem falta do papai, mas eu acho que você sabe.they say they miss daddy but i guess you know
vemos você no céu olhando por eles,we see you in the sky looking down at them
eles se encaram como se não entendessem.they stare at one another like they dont understand
caramba, irmão, se ao menos pudéssemos voltar no tempo,damn carnal if only we can take time
pra aqueles dias em que tudo estava bem.back to the days when everything was fine

uuuuhh, estou sentindo sua falta.uuuuhh im missing you

(REFRÃO)(CHORUS)
essas lembranças firmes do meu irmão,thesefirme memories of my brother
ele é tão maravilhoso, descanse em paz.they feel so wonderful rest in peace
essas lembranças firmes do meu irmão,these firme memories of my brother
ele é tão maravilhoso, descanse em paz, descanse em paz.they feel so wonderful rest in peace rest in peace

(VERSO 3)(VERSE 3)
sometimes eu me sento no pátio e na sala,sometimes i sit at the pat and the living room
checando suas fotos, ouvindo algumas músicas antigas,cheking out your pictures listening to some oldies
as que você gostava, as que você costumava tocar.to the ones you liked the ones you used to bump
confessando os sentimentos, me desafie e vamos nessa.confessing the feeling try me and lets get it on
me leva de volta aos dias em que você estava aqui,takes me back to the days when you were here
sometimes eu fecho os olhos e consigo ouvir você bem claro.sometimes i close my eyes and i could hear you real clear
descanse em paz nos céus lá em cima,rest in peace in the heavens up above
aqueles que ficaram para trás só têm amor.those who left behind for once got nothing but love
sim, irmão, é assim que é, você está sendo muito lembrado.simon carnal thats how it is your being missed
hoje, tudo o que temos são as lembranças firmesnow all we have are the firme memories
que costumávamos compartilhar nos dias em que você estava aqui conosco.we used to share in the days when you were here with us
agora, mais um irmão firme e um filho que se foi.now another firme brother and a son thats lost
eu sei que nos veremos, porque estaremos lá um dia.i know will see each other cause will be there someday
descanse em paz, irmão, por você todos nós oramos.rest in peace carnal for you we all pray

uuuuhh, estou sentindo sua falta.uuuuhh im missing you

(REFRÃO)(CHORUS)
essas lembranças firmes do meu irmão (irmão),this firme memories of my brother(carnal)
ele é tão maravilhoso (você me ouve chamando?), descanse em paz.the feel so wonderful(do you hear me callin) rest in peace
(eu quero estar com você, meu irmão, lado a lado como fazíamos(i wanna kick it with you my brotha back to back like we used
com todos os amigos, amigos no meu coração, irmão).with all the homies homies en mi corazon carnal)