No Soy De Ti

Não Sou Seu

No Soy De Ti

Você sabe, desde que você se foiYou know, ever since you've been gone
Eu não consigo dormir à noiteIfind myself unable to sleep at night
Para algumas pessoas é só mais um dia,To some people its just another day,
Mas o senhor sabe que por dentro eu,But the lord knowsdown inside i,
Simplesmente não me sinto bemI just dont feel right

O amor me pegou, acho que estou prestes a cair, babyLove gots a hold of me, think im about to fall baby
Mas não posso deixar você ver tudo que você está fazendo comigo.But i cant let you see all the things u doing 2 me.
Lembra quando você me disse como queria ser livreRemember when you told me how you wanted to be free
E você me deixou (te olvidaste de mi)And you left me (te olvidaste de mi)
E quanto a mim e toda a minha dor,What about me and all of my pain,
Vezes em que pensei que estava ficando louco.Times i thought i was going insane.
Chamando seu nome, você não está por perto,Calling your name you're nowhere around,
Não há ninguém, ninguém se importou, ninguém estava lá,Nowhere to be found, nobody cared ,nobody was there,
Era só eu, triste e solitário, quebrado, parceiro,It was just me sad and lonely broken homie,
Vou sorrir para meus amigos e chorar depois por vocêIll smile for my friends and crylater for you
Assim como o velho me disse.Just like the oldie told me.
Lembra como você me tratouRemember how you treated me
Você disse que nunca precisou de mim,You said u never needed me,
Passou todo seu tempo me enganando,Spent all your time deceiving me,
Por que você não podia apenas acreditar em mim,Why couldnt you just believe in me,
Agora todos os meus sonhos são pesadelosNow all of mi suenos are pesadillas
E eu não consigo acordar desse estado de espíritoAnd i cant wake up from this state of mind
Não posso suportar o coração partido de novo.I cant take the heartbreak again.
O que aconteceria se eu te aceitasse?What would happen if i took you in?
Eu perderia e você ganharia de novoI would lose and you would win again
Você quer seu bolo e comer também,You want your cake and eat it too,
O que aconteceria se eu te traísse?What would happen if i tcheated you?
Poxa, só consigo imaginar todas as coisas que eu seria,Gee i can only imagine all the things that i would be,
Eu pertenço a você, mas você nunca pertenceu a mim,I belong to you but you never belong to me,
Não sou seu, não sou seuNo soy de ti, no soy de ti

(refrão)(chorus)
(não sou seu, você não é a mulher para mim,( no soy de ti, tu no eres la mujer para mi,
Lembre-se que você foi embora, e se esqueceu de mim)Acuerdate que te fuiste, y te olvidaste de mi)

Chegue um pouco mais perto, olhe para mim, o que você vê.Come a lil closer, look at me, what do you see.
As marcas das minhas lágrimas por sua causa e anos desperdiçados.The tracks of my tears because of you and wasted years.
Depois de todas aquelas vezes que você mentiu para mim,After all them times you've lied to me,
Todas as lágrimas falsas que você chorou por mimAll the fake tears you've cried for me
Agora você quer tentar ser algoNow you wanna try to be something
Que você negou ser.That you denied to be.
Realidade para viver meu sonho, nunca pensei queReality to live up to my dream i never thought that
Você me deixaria. Tortura e tristeza,You would leave me. torture and sadness,
Essas coisas que você me deixou pairarThese things you've left me pair
Quando estou sozinho, isso me deixa louco,When im lonely drives me insane,
Nunca serei o mesmo que antes de você,I'll never be the same as before you,
Garota, eu vivo por você, por favor, diga que não é verdade,Girl i live for you please say it is'nt so,
Quem está apaixonado é sempre o último a saberThe one in love is always the last to know
Lembra quando você escrevia para aquele idiota na prisão?Remember when you'd writethat fool up in the pen?
E me perguntou se eu me importava e eu disse que claro que simAnd asked me if i cared and i said of course i did
Mas você foi e fez de novo.But you went and did it again.
Disse que ele era só um amigo, mas então era alguém que você saiu para ver,Said he was just a friend, but then it was somebone you went out to see,
Enquanto eu estou embaixo dessa lâmpada de ruaWhile im standing underneath this streetlamp
Me perguntando quem é a garota para mim?Wondering who is the girl for me?
Nunca soube que quando você disse que te amo era só por um tempinho,I never knew that when u said i love u it was justfor a little while,
Quando nos casarmos teremos uma grande celebraçãoWhen we get married we'll have a big celebration
E enviaremos convites para todos os nossos amigos e parentes,And send invitations to all our friends and relations,
Era isso que eu queria, eu queria fazer de você minha esposa,That's what i wanted, i wanted to make u my wife,
Mas agora eu quero que você fique fora da minha vida.But now i want u to stay outta my life.

(refrão) - 1x(chorus)-1x
Toda vez que encontro outro amor e tento me estabelecerEverytime i find another love and try to settle down
E construir meu castelo para o céuAnd build my castle to the sky
Você vem e derruba tudo.U come and tear it down.
Eu te tratei como uma rainha,I treated you like the queen,
Como eu não me senti como um rei?Howecome i didn't feel like a king?
Eu te disse que se você me perdesse,I told youif you lose me,
Que você estaria perdendo algo bom.That you would be losing a good thing.
Sempre vou lembrar daquele dia em setembro,I'll always remember that day in september,
Frio como dezembro, deixando para trás um idiota como eu,Cold as december, leaving behind a fool such as i,
Com os olhos cheios de lágrimas, acho que você já tinha decidido,Tear eyed, i guess you had your mind made up,
Agora você confundiu seus idiotas.Now you've got your fools mixed up.
Rasguei nossas cartas de amor e joguei no chão para eu pegar.Tore our loveletters and throw them on the ground for me to pick up.
Foi naquela noite que você riu de mimThat's the night you laughed at me
Jogou seu passado em cima de mim,Threw your little past at me,
Nunca pensei que veria o dia em que você veria o último de mim.Never thought i'd see the day that you would see the last of me.
Medos de te perder me mantiveram segurando firme,Fears of losing you kept me holding on,
Mas eu fiquei forte,But i got strong,
Você nunca sabe o que tem até que se vai.You never know what you got until it's gone.
Quando te queria, você não me quis,Cuando te queria, no me quisiste,
Quando você foi embora, me deixou triste e riu de mim.Cuando te fuiste me dejaste triste y te reiste de mi.
Não é engraçado, agora você me quer,Ain't it funny, now you want me,
Vá com algum homem, e esqueça de mim. Não sou seuVete con some hombre, y olvidate de mi. no soy de ti

(refrão) 1x(chorus) 1x
Por que você me deixou?Porque me dejaste?
Quando menos esperava,Cuando menos lo esperaba,
Por que você me deixou?Porque me dejaste?
Eu que te dava tudo,Yo quetodo a ti te daba,
Por que você me deixou?Porque me dejaste?
Nunca te perdoarei por me deixar.Nunca te perdono por dejarme.
Por que você me deixou?Porque me dejaste?
Só com tristeza me deixou.Solo con tristeza me dejaste.
Por que você me deixou?Porque me dejaste?
Um dia você vai pagar.Algun dia la pagaras.
Por que você me deixou?Porque me dejaste?
No maldito dia que você me deixou.El maldito dia que me dejaste