San Diego

San Diego

San Diego

E aí, manoWhat's up ese
É seu brotherIt's your homeboy
Lil' RobLil' Rob
Representando minha cidade ao máximoRepresenting my city to the fullest
San Diego, Califórnia do SulSan Diego, Southern California
É de lá que eu sou, simThat's where I'm from, simon

S-A-N D-I-E-G-O representado com Mano LopaloS-A-N D-I-E-G-O representado con Mano Lopalo
Meu pai do meu lado, Chicano com a calça bem passadaMi pa mi lado, Chicano liempo creased down with the wrinkles
Aposto que você sente um frio na barriga quando ouve meus singlesBet you get them tingles when you listen to my singles
Meu parceiro, pelonsito com marijuanitoMi cate, pelonsito con marijuanito
Com uma mão na minha arma e a outra na pistolaGot one hand on my cuete and the other on my pistol
Sempre pronto, mijito em tudoSiempre listo, mijito en todo
Sou um cara muito doido do lado errado da cidade, mano, minha motoI'm one bad motherfucker from the wrong side of town ese, mi moto
Mas não me subestime, mas eu ainda curto issoPero no me jolles, but I still enjoy this
Lil' Rob controla, detonando essa música como uma bomba na avenidaLil' Rob controla, fucking up this rola like a bomba on the boulevard
Cruisando com as .45, com minha .45 carregada, ainda vivendo essa Vida LoucaCruising with the 45's, got my loaded .45's still living this Crazy Life
Eu fico na minha como um Chevrolet, ChevroletI lay low like a Chevrolet, Chevrolet
E eu solto minhas rimas e elas vão embora, vão emboraAnd I bust my rhymes and they come away, come away
E eu estive em muitos lugares, mas não é a mesma coisaAnd I been many places but it's not the same though
L-I-L R-O-B, S-A-N D-I-E-G-OL-I-L R-O-B, S-A-N D-I-E-G-O

[Refrão][Chorus]
S-A-N D-I-E-G-O, E-G-OS-A-N D-I-E-G-O, E-G-O
San DiegoSan Diego
S-A-N D-I-E-G-O, E-G-OS-A-N D-I-E-G-O, E-G-O
San DiegoSan Diego
S-A-N D-I-E-G-O, E-G-OS-A-N D-I-E-G-O, E-G-O
San DiegoSan Diego
S-A-N D-I-E-G-O, E-G-OS-A-N D-I-E-G-O, E-G-O
San Diego, Califórnia do SulSan Diego, Southern California

Embora minha cidade não seja mais como antesThough my town ain't what it used to be
Ainda significa tudo pra mimIt still means everything to me
Eu costumava sonhar em ser, algo que me moldouI used to have dreams to be, something is what it made of me
Nada como eu costumava ver, tráfico de drogas todo dia, manoNothing like I used to see, drug deals everyday homey
Overdoses? É, geralmente, mas as ruas foram tão boas pra mimOverdoses? Yeah usually, but the streets was so damn good to me
Pintando as paredes com grafite, todos os vatos agindo durões comigoPain the walls with graffiti, all the vatos acting rough with me
Tão durões, tão brutos comigo, pinche juras me algemandoSo rough so tough with me, pinche juras handcuffing me
Eles nunca me deixaram em paz, só porque eu era pelonThey never left me alone, just cuz I was pelon
E por causa da minha cor, deve ser porque sou chingonAnd because of my skin-tone, fuck that must be cuz I'm chingon
E eu falo como é, minha parada é braba, é isso mesmoAnd I tell it like it is, my shit's bad damn right it is
Não consigo acreditar como é apertado, como a Jennifer LopezCan't believe how tight it is, like baby Jennifer Lopez
Deixando todos vocês de lado, sabendo que não podem com issoLeaving all you fools so please, knowing you can't fuck with this
Diz que não gosta da minha música, você tá ferrado e agora tá preso com issoSay that you don't like my shit, your fucked and now you're stuck with it
Eu sei que você tá ouvindo, por baixo dos panos você tá amando issoI know that you're bumping it, on the down low you be loving it
Sou o mais brabo, Brown-raggin it, me pega na rua, Brown-baggin itI'm the baddest one Brown-raggin it, catch me on the street Brown-baggin it
Essa é pra minha cidade onde aprendi meu flowThis one's for my city where I learned my flow
S-A-N D-I-E-G-O, San DiegoS-A-N D-I-E-G-O, San Diego

[Refrão][Chorus]

Eu sempre digo, fique firme pelo BrownI always say stay down for the Brown
Mas não deixe ninguém te derrubar, não fique de cara feiaBut don't let no one get you down, don't frown
Pronto pra confrontos, eu vendi mais que MoTown tocando na sua cidadeReady for showdowns, I got more sold than MoTown bumping in your town
Quem tem os flows agora? Quem tá comandando os shows agora?Who's got the flows now? Who's running the shows now?
O wicked wicked Lil' Rob tem tudo sob controle agoraThe wicked wicked Lil' Rob gots it all under control now
Vá agora, se você sabe o que é bom pra vocêGo now, if you know what's good for you
Mas você é um daqueles vatos que gosta de falar demaisBut you're one of those vatos that likes to talk away
Se você tivesse algum juízo, engoliria seu orgulho bobo, mano, e iria emboraIf you had any sense you'd swallow your foolish pride homey and walk away
Pela outra direção, ah, a propósito, eu voo de volta pro meu quarto de quatro cantosThe other way, oh by the way I fly away back to my four corner room
Como minha música 4 Corner Room, viajando como se estivesse chapadoLike my song 4 Corner Room, tripping out like I was on shrooms
Eu sento e olho as coisas coloridas, mal, bem ou o que quer que tragaI sit and look at the colorful things, evil, good or whatever it brings
Espalho minhas asas e voo de novo, Lil' Rob, o San DieganSpread my wings and fly away again, Lil' Rob the San Diegan
Me avise quando você quiser brincar de novo, brincar de novoLet me know when you want to play again, play again
Talvez no próximo ano, no Cinco de Maio de novo, Maio de novoMaybe next year on the Fifth of May again, May again
Mas até lá, fique ligado no Lil' Rob o ano todoBut until then keep up with Lil' Rob year round
E eu prometo a você o som cristalino de um mexicanoAnd I'm promising you the crystal clear sound of a Mexican
Mas é hora de eu descansar de novoBut it's time for me to go rest again
É hora de eu ir, mas eu volto pra rimarIt's time for me to go but I'll be back to flow
Lembre-se do meu nome, Lil' RobRemember my name, Lil' Rob
Saiba de onde eu sou, San DiegoKnow where I'm from, San Diego

[Refrão][Chorus]

Isso mesmoThat's right
É assim que fazemosThat's the way we do it
San Diego, Califórnia do SulSan Diego, Southern California
É, 1904Yea, 1904
Isso mesmoThat's right
San DiegoSan Diego