The Other Side

O Outro Lado

The Other Side

A vida pode ser curta ou longaLife can be short or long
E o amor pode ser certo ou erradoAnd love can be right or wrong
Vamos fazer uma viagem pro outro ladoLet's take a trip to the other side
O outro lado, o outro ladoThe other side, the other side
O outro ladoThe other side

Todo mundo falando do Lil' Rob isso, e do Lil' Rob aquiloEverybody talking Lil' Rob this, and Lil' Rob that
Bem, tem um cara por trás desses óculos, amorzinho, pode acreditarWell there's a man behind these shades, babydoll you better believe that
Um cara que pode tomar suas próprias decisõesA man who can make up his own mind
Quando vejo algo ruim, quero consertar tudoWhen I see something bad I wanna make things all fine
Mas isso tudo leva tempoBut that's all in time
E pode haver momentos em que eu precise de um tempo pra me afastarand there might be some times where I need some time to get away
É quando eu abro minhas asas e voo pra longeThat's when I spread my wings and I fly away
Longe de toda essa bagunça, de todo esse estresseFar away from all this mess, from all this stress
Ei, você aí, guardião dos sonhos, me traga felicidadeHey out there keeper of the dreams, bring me happiness
Deus abençoe todos que morreram na guerra das ruasGod bless all those who died in the war of the streets
Deus abençoe minhas solas, eu te amo, descanse em pazGod bless mis suelas, I love you, rest in peace
Sinta a brisa, veja a brisa balançando as árvoresFeel the breeze, see the breeze ruffling through the trees
Folhas caindo, memórias grudam em mim como crimesFalling leaves, memories stick with me like felonies
Estou profundo como meu sono, se eu estiver dormindo, por favor, não me acordeI'm deep like my sleep, if I'm sleeping please don't wake me
Porque eu prefiro sonhar minha vida e deixar os anjos me levaremCuz I'd rather dream my life away and let the angels take me
Ei, ei, você já tentou, já tentou, já tentouHey hey have you ever tried, ever tried, ever tried
Realmente alcançar o outro lado, o outro ladoReally reaching out for the other side, other side

[Refrão x2][Chorus x2]
Ei, você já tentou (você já tentou)Hey have you ever tried (have you ever tried)
Realmente alcançar o outro lado, o outro lado, o outro ladoReally reaching out for the other side, other side, other side
Ei, você já tentou (pro outro lado)Hey have you ever tried (for the other side)
Realmente alcançar o outro ladoReally reaching out for the other side

Ei, olha, a grama é mais verde do outro ladoHey look the grass is greener on there other side
Eu nunca vou saber até ir, as coisas nem sempre são o que parecemI'll never know until I go, things aren't always what they appear to be
Você não pode imaginar como as coisas parecem pra mimYou can't imagine how things appear to me
Inexplicável, assim como um mistérioUnexplainable, just like a mystery
Pensamentos confusos de tolice, mano, é isso que é pra mimMind-boggling thoughts of foolishness homeboy that's what this is to me
Alguém está ouvindo? Tem alguém aí?Is anybody listening? Is anybody there?
Alô? Alô? Alguém se importa?Hello? Hello? Does anybody care?
Quem eu estou tentando enganar, tá tudo bem, talvez um dia eu encontre meu caminhoWho am I kinding, it's alright, maybe someday I'll find my way
Mas não importa o que eu faça, sempre tem alguém com algo ruim pra dizerBut no matter what I do, someone always got something bad to say
Tá tranquilo, poderia ser pior, você nunca se machuca, mas saia se quiserIt's ok, it could be worse, you never get hurt, but leave if you want
Não se prenda naquele lugar onde você não pode sair se quiserDon't get yourself get caught in that spot where you can't leave if you want
Você já levou um tiro? Não dói, mas a dor depois é insuportávelHave you ever been shot? It doesn't hurt, but the after-pain is excrutiating
Todos dizem que eu cheguei a um ponto em que estava alucinadoThey all say I was at the point where I was hallucinating
Dez coisas que eu nunca vi, Vida Louca aos dezoitoTen things I've never seen, Crazy Life at eighteen
Violência de gangues rolando e o Lil' Rob estava participandoGang violence going on and Lil' Rob was participating
É por isso que eu fico puto com esses idiotas dizendo que eu nunca paguei minhas dívidasThat's why I trip on these fools saying I've never paid dues
Ei, você já tentou realmente alcançar o outro ladoHey have you ever tried really reaching out for the other side

[Refrão x2][Chorus x2]

O outro lado está ao alcance das mãos, por que eu não consigo alcançar?The other side's in hand's reach, how come I can't reach
Talvez eu não deva estar lá, Lil' Rob, fique espertoMaybe I'm not supposed to be there, Lil' Rob on the beware
Nunca vou ter medo, eu cruzo meu coração e espero morrerNever will I be scared, I cross my heart and hope to die
Enfie mil agulhas no meu olho malditoStick a thousand needles in my Goddamn eye
Idiotas como eu deveriam se multiplicarFools like me should multiply
Idiotas como eles todos deveriam morrerFools like them all should die
Tira isso, não foi certo, prefiro vê-los lutar pela vidaTake that back that wasn't right, rather see them fight for life
Bem, ele não é um lutador, então acho que ele tá ferradoWell he's not a fighter so I guess that he's a gonner
Veja ele chorar como uma criança fazendo grandes poças como águaWatch him cry like a toddler making big puddles like water
Estou nos limites do bem e do malI'm on the boundaries of good and evil
As pessoas não são boas comigo, então, por que diabos eu deveria ser bom com as pessoas?People aren't good to me so, why in the fuck should I be good to people?
O outro lado, onde você deixa seu pote de ladoThe other side, where you put your pot aside
Estou do lado de fora olhando pra dentroI'm on the outside looking on the inside
O lado oposto, o lado inversoThe flip side, the opposite side
Onde você não se encaixa em qualquer merdaWhere you don't have a fit for any little shit side
Eu tenho boas intenções, por favor, não me deixe ser mal interpretadoI've got good intentions, please don't let me be misunderstood
Ei, você já tentou realmente alcançar o outro ladoHey have you ever tried really reaching out for the other side

[Refrão x2][Chorus x2]

A vida pode ser curta ou longaLife can be short or long
E o amor pode ser certo ou erradoAnd love can be right or wrong
A vida pode ser curta ou longaLife can be short or long
E o amor pode ser certo ou erradoAnd love can be right or wrong