Best Friends Forever

Melhores Amigos Para Sempre

Best Friends Forever

Essa música se chama melhores amigos para sempre, e é dedicadaThis song is called best friends forever, and it's dedicated
Ao meu mermão, Barney Stevens, lá deTo my muthafuckin' best friend, barney stevens, back in
Columbus, Ohio. É isso aí, esse é meu lar.Columbus, ohio. yeah boy, that's my muthafuckin' home.
Então só relaxa, escuta essa música, fuma um baseado, e sóSo just sit back, listen to this song, smoke a blunt, and just
Lembra, porque era assim que era. Lembra dessa parada, mano? PrestaReminise, cuz this is how it wuz. remeber this shit dog? pay
Atenção. Melhores amigos para sempre.Attention. best friends forever.

Eu lembro dos nossos dias lá atrás brincando de criançaI remember our days way back playin as little kids
Falando sobre o futuro, nunca pensei que seria assimTalkin bout the future never thought it would be like this
Toda essa drama e dor, sempre entrando e saindo da cadeiaAll this drama and pain, always in and outta jail
Fumando tanto baseado e seguindo meu caminho pro infernoSmokin' so much weed and steady making my path to hell
Alguém pode me dizer onde foi que eu erreiWill somebody please tell me where the fuck i went wrong
Tô me sentindo tão sozinho, não vejo meus amigos há tanto tempoI'm feelin so lonely, ain't seen my friends in so long
Todo mundo se pergunta por que tô tão pra baixoEverybody wonders why i'm so depressed
Sinto que minha mente se foi e minha alma tá possuídaI feel my mind is gone and my soul is possessed
A gente costumava falar sobre o que seríamos quando crescessemosWe used to talk about the things we'd be when we grow up
Ficávamos acordados a noite toda e bebíamos até vomitarStay up all night and drink till we throw up
A gente só relaxava, vendo o tempo passarWe wuz just chillin' watchin' time fly by
Saindo escondido à noite, fumando pra ficar chapadoSneakin' out late at night smokin cess to get high
Éramos tão próximos, como se fôssemos realmente irmãosWe wuz so close like we wuz really brothers
Não escondíamos nada, compartilhávamos tudo um com o outroDidn't hide nothin, shared it all with each other
Passamos por tantas dificuldades, mas sempre fomos verdadeirosWe've been thru so many hard times but always stayed true
Você sabe que é verdade, quando eu digo isso, mano, eu te amoYou know it's true, when i say this shit dog, i love you
Tô me sentindo tão sozinho, não sei o que fazerI'm feelin so lonely, i don't know what to do
Tô desistindo porque sinto que não consigo seguir sem vocêI'm giving up cuz i feel i can't go on without you
Espero que eu consiga aguentar mais dois anosI hope that i can make it another two years
Tô me drogando e derramando lágrimasI'm overdosing drugs and steadily shedding tears
Agora que você não tá aqui, não tenho ninguém pra conversarNow you ain't around i got noone to talk to
Agora que tô fora da cidade, não tenho pra onde irNow i'm outta town i got nowhere to walk to
Não tenho lugar pra ficar na hora que eu precisoI got no place to stay i'm my time of need
Eu tenho um problema, não consigo parar de fumar maconhaI have a problem, i just can seem to stop smokin weed
Tô tentando matar minha mente e passar o diaI'm tryin to kill my mind and make it thru the day
Mas é uma longa noite afogando minha dorButs it's a long night drowning my pain away
Não consigo nem dormir com tanta coisa na cabeçaI can't even sleep with so much shit on my mind
Perdi meu coração e tá tão difícil de encontrarI've lost my heart and it's so hard to find
Não aguento mais essa situaçãoI can't put up with this shit anymore
O conflito entre meu coração e minha mente é uma guerraThe thought between my heart and my brain is a war
Não vou perdoar meus pais por me tirarem de láI won't forgive my parents for taking me away
Não entendo por que caralho não pudemos ficarI don't understand why the fuck we couldn't stay
Isso é uma merda, e quanto aos meus pensamentos e emoções?That's fucked up, what about my thoughts and emotions?
Nunca pensei que poderia perder essa devoçãoI never ever thought i could of lost this devotion
Não vou mentir, mano, eu penso em você todo diaI won't lie dog, that i think about you everyday
Tô tentando seguir, mano, tô tentando de todo jeitoI'm tryin to make it dog, i'm tryin every way
Mas é tão difícil, me sinto tão sozinhoBut it's just so hard, i feel so alone
Odeio esse lugar, queria poder voltar pra casaI hate this place, i wish i could go home
Realidade, tô preso, essa é a minha sorteReality i'm stuck, that's just my luck
Agora eu realmente quero dizer que não tô nem aíNow i really mean it when i say i don't give a fuck

[refrão-2x][chorus-2x]
Você é meu mano, Barney, tipo de irmão por quem eu morreriaYou my dog, barney, type of brotha that i'd lie for
E se precisar, o irmão por quem eu morreriaAnd if it comes to it, the brotha that i'd die for
Nada importa pra mim, desde que estejamos juntosNothing matters to me, as long as we together
Lembre-se disso, irmão, melhores amigos para sempreRemember this brotha, best friends forever

Eu lembro da nossa queda por causa de uma besteiraI remember our downfall over some bullshit
A gente brigou e aí foi issoWe got into a fight and then that was it
Mas depois nos reunimos, mais fortes do que nuncaBut then we reunited, stronger than ever
Lembre-se disso, Barney, melhores amigos para sempreRemember this barney, best friends forever
Quem diria que ficaríamos separadosWho'd of ever thought, that we would be apart
Nem consigo acreditar, você esteve lá desde o começoI can't even believe it, you been there since tha start
Lembra de roubar bebida pra beber toda noite?Remember stealin' liqour to drink like everynight
Eu sinto falta disso, mano, era muito massaI miss that shit man, that shit was fucking tight
Nunca haverá outro tão real quanto vocêThere will never be another as real as you
Você não será substituído, mano, sabe que é verdadeYou won't be replaced dog, you know that its true
Porque quando eu digo as coisas, eu realmente quero dizer, é assim que éCuz when i say shit, i mean it, that's how it is
É assim que tem sido desde que éramos criançasThat's how it's been since we wuz itty-bitty kids
Que se dane o mundo, pelo que valeFuck the world, for all it's worth
Cada centímetro desse planetaEvery inch of the muthafuckin planet earth
Não aguento mais aqui, isso tá me deixando loucoI can't stand it here, they got me going crazy
Esses idiotas deviam ter me matado quando eu era bebêStupid muthafuckaz shoulda killed me as a baby
Mas dane-se, tô aqui, então tô tentando viverBut fuck it, im here, so i'm tryin to live on
Mas é tão difícil sem te ver há tanto tempoBut it's just so hard without seein' you for so long
Acho que tô ficando louco, fico mais doido a cada diaI think i'm goin insane, i get crazier everyday
Ainda não consigo acreditar que você está tão longeI still can't believe it that you are so far away
Como isso pode ser? É tão merdaHow the fuck could it be? it's so fucked up
Odeio meus pais, eles não tão nem aíI hate my fuckin parents they don't even give a fuck
Então que se dane eles, porque não sabem como éSo fuck them, cuz they don't know how the fuck it feels
É como uma lâmina afiada cravada no meu coração, isso mataIt's like a sharp blade sticking in my heart, it kills
Lembra da primeira vez que fomos pegos roubando?Remember the first time that we got caught stealin?
Achávamos que éramos maus, nunca vou esquecer a sensaçãoWe thought that we wuz bad, can never forget the feelin
Ou de ficar tão bêbado e andar pela ruaOr gettin so drunk and walkin' down the muthafuckin block
Começando confusão e depois correndo da políciaStartin some shit and then runnin from the fuckin cops
Ficando fora a noite toda só relaxando e bebendoStayin out all night just chillin and drinkin'
Ficamos tanto juntos que você sabia o que eu estava pensandoHung around so much you knew what i wuz thinkin'
Lembra quando encontramos a bacia do seu pai?Remember when we fisrt found your dads muthafuckin' bowl
Fumando no telhado antes e depois da escolaGettin smoked out on the roof before and after school
Passamos por tudo juntos, treze anos de merdaWe been thru everything together, thirteen muthafuckin' years
Toda a drama, a dor, os sorrisos e as lágrimasAll the drama, the pain, the smiles and the muthafuckin' tears
Ainda temos o que tínhamos antes porque é realWe still got what we had before because it's real
Eu sei que estaremos juntos em breve, é assim que eu sintoI know we'll be together soon that's how i feel
As coisas não estão melhorando a cada diaThings aren't getting any better everyday
Logo estaremos juntos de novo, isso é tudo que eu tenho a dizerSoon again we'll be together thats all i gotta say
Mais uma vez estaremos reunidos, mais fortes do que nuncaOnce again we'll be reunited, stronger than ever
Lembre-se disso, Barney, melhores amigos para sempreRemember this barney, best friends forever

[refrão-2x][chorus-2x]

Espero que você lembre do que falamos no passadoI hope you remember what we talked about in the past
Porque eu tô voltando pra você, esse tempo vai passar rápidoCuz i'm coming back for you that time will be fast
Podemos relaxar toda noite na nossa própria casaWe can chill every night in our own muthafuckin house
Beber um monte de bebida, fumar maconha até desmaiarDrink a buch of liquor, smoke weed till we pass out
Isso vai ser massa, mano, não posso esperar por issoThat shit will be tight, man i can't fuckin' wait for it
Só mais dois anos, mas, cara, não posso esperar por issoOnly two more years, but man i can't wait for it
Que se dane toda essa merda da Flórida, nunca mais voltoFuck all this florida shit, i'm never coming back
Todas as garotas são vadias e os caras tão no crackAll the girls is bitches and the guys is on crack
Eu só tive um amigo, ele nem chegou perto de vocêI only had one friend, he didn't even come near you
Aquele idiota virou as costas, aquela vadia não era verdadeiraThat muthafucka turned his back, that bitch wasn't true
Que se dane ele, você é o único amigo que eu precisoFuck him, your the only fuckin' friend i need
Eu, você, um pouco de bebida, uns cigarros e maconhaMe, you, some drank, some cigarettes and weed
É tudo que eu preciso nessa vida sem esperançaThat's all i need in this hopeless muthafuckin life
Então eu vou ser feliz, que se dane uma esposa idiotaThen i'll be happy, fuck a stupid-ass wife
Todas as vadias são umas piranhas, não aguento essas putasAll bitches is hoez, i can't stand these sluts
A única coisa que elas servem é pra transarThe only thing they're good for is to fuck
Lembra de faltar à escola todo dia?Remember skippin' school like every single day
Ficando tão chapados jogando nossas vidas foraGettin' so wasted throwing our fuckin' lives away
Depois voltamos, mas não ficamos muito tempoThen we went back but we didn't stay too long
Voltamos pra casa e começamos a beberWent back home and we got our fuckin' drink on
Merda, Darby Estates, nunca vou esquecer meu larBitch, darby estates, i'll never forget my home
Columbus, Ohio, merda, não vou mudar meu tomColumbus, ohio bitch, i won't change my tone
Um monte de caras ruins, não tão nem aíA bunch of bad muthafuckaz, don't give a fuck
Vamos colocar isso em você como um caso de azarWe'll put it on your ass like a case of bad luck
Sinto falta da minha casa, você morava do outro lado da ruaI miss my home, you lived just across the street
Agora toda vez que falo com você é tão discretoNow everytime i talk to you it's so discrete
Não posso chegar na sua casa como todo diaI can't walk right up to your house like everyday
Às vezes esqueço, você está a milhas de distânciaI sometimes forget, your a thousand miles away
Ah, bem, podemos conversar pelo telefone e planejarOh well, we can talk on the phone and plan
Dois anos vão passar rápido pra caramba, manoTwo years will go bye quick as fuck man
No meu décimo oitavo aniversário, vou estar foraOn my eighteenth birthday, ima be out
Na Interstate 75 a caminho da sua casaOn interstate 75 on my way to your house
Quando eu chegar, podemos fumar um baseadoWhen i get there we can smoke a fat blunt
Almoçar, e depois sair pra caçar umas minasHave some lunch, then go on a muthafuckin' pussy-hunt
Podemos fazer todas as coisas que costumávamos fazerWe can do all the shit that we used to do
Fumar maconha, beber, até transar com umas vadias tambémSmoke some weed, drink some drank, even fuck some bitches too
Podemos arruinar nossas vidas juntos em vez de sozinhosWe can ruin our lives together instead of alone
Que se dane toda essa merda, não posso esperar pra voltar pra casaFuck all this shit, i can't wait to come home
E então estaremos reunidos, mais fortes do que nuncaAnd then we'll be reunited, stronger than ever
Lembre-se disso, Barney, melhores amigos para sempreRemeber this barney, best friends forever

[refrão-4x][chorus-4x]

Você ouviu? Melhores amigos para sempre, mano. Lembre-se disso.Ya heard me. best friends forever dog. remember that shit