Another Head Put To Rest

Outra Cabeça Colocada Para Descansar

Another Head Put To Rest

[Scarface][Scarface]
Saca sóDig it
Tô de volta, sou grande demais, tô na áreaComin back, I'm too large, I'm widdit
Vem testar, se quiser se machucar, tô de voltaCome test me, you wanna get scarred, back in effect
Isso significa que o Ac' tá chegando com tudoThat means that Ac' is comin hard
E você tá se arrependendo de ter tentado me desafiarAnd you're regrettin that you tried to pull his card
Começo a suar, quando os MCs perdem a linhaI start to sweat, when MC's get out of hand
E não deixo esses amadores subirem no palcoAnd I don't let you amateurs get on the stand
Vou buscar o Johnny B, o homem da direitaI just go get Johnny B the right-hand man
E vejo eles saírem correndo, quando a ação começaand watch em jet, when the Action takes a stand
Tô no set, em outras palavras, tô na ativaI'm on the set in other words, I'm in effect
Pega suas fitas, rebobina e ejectaGrab your cassettes, hit your rewinds, and your ejects
Diz pros seus amigos que o Ac' voltou e ? como a morteTell your friends that Ac' is back and ? as death
Outra cabeça colocada para descansarAnother head put to rest

"Quando você quiser vir pra cima de mim, acho que você deveria saber que..." - Kane"When you wanna step to me I think you should know that.." - Kane
"Eu sou um pesadelo andando, psicopata falando..." - ?"I am a nightmare walkin, psychopath talkin.." - ?

"Ação!""Action!"

[Scarface][Scarface]
Vou com tudo, então por que você perderia tempo?I go for broke, so why would you waste time
Aqui vem um Einstein, trazendo a batidaHere comes an Einstein, bringin the bassline
Cara, você é um caso triste, ainda quer testar o meu?Boy you're a sad case, still wanna test mine?
É, essa é a corrida do Brad, e aqui vem a próxima rimaYeah this is Brad's race, and here comes the next rhyme
Você deveria ter pensado, antes de entrar noYou shoulda thought, before you stepped into
centro do palco, agora eu vou te dobrarthe center square, now I'm gonna bend you
Você deveria ter saído, logo depois que vocêYou shoulda broke out, right after when you
teve a chance, então deixa eu continuarhad the chance, so let me continue
Tenho rimas que podem durar pra sempre, coloca elas em minas e combinaI've got rhymes that can go on forever put em in mines and combine
E faz elas inteligentes, irritando as mentesand make em clever, irritatin the most minds
Aí, grana, é hora de brindar, vamos compararAiyyo money, it's toast time, let us compare
Quem tem as rimas boas?Who's got the dope rhymes?
Eu pego como vem, eu tenho coragemI take it as it comes, I got the gall
Não consigo fingir, então quem você chamaI couldn't fake it, so who's the one you call
pra animar a festa, e você sabe que o Ac' não vai pararto rock a party, and you know that Ac' won't stall
Me passa a 40, tô de volta na área, galeraPass me the 40, I'm back in effect y'all
E se liga, dá um pouco de respeito pro caraAnd step, and give the man some respect
Você adivinhou, outra cabeça colocada para descansarYou guessed, another head put to rest

"Quando você quiser vir pra cima de mim, acho que você deveria saber que..." - Kane"When you wanna step to me I think you should know that.." - Kane
"É assim que deve ser feito..." - Rakim"This is how it should be done.." - Rakim

"Ação!""Action!"

[Scarface][Scarface]
De volta, voltando como um viciadoBack, comin back like a crackfiend
Forte, deixo uma marca como uma vacinaStrong, I leave a mark like a vaccine
Para, você tá saindo em uma cena fracaStop, you comin off on a wack scene
Você tá pisando no verde do Ac'You're steppin on Ac's green
Move, bem perto, do animalMove, up close, to the animal
Não sou vegetariano, sou mais como um canibalNot a vegetarian, I'm more like a cannibal
Tô chegando com tudo, tô chegando com tudo, você não pode parar a imprensaI'm comin hard, I'm comin hard, you can't stop the press
Ac' é um lunático e tô pegando refénsAc' is a madman and I'm grabbin hostages
Fluindo, à vontade, fique em atençãoFlow, at will, stand at attention
Agora vai, sem mais planos e sem mais reclamaçõesnow go, no more plottin and no mo' bitchin
Ac' é um homem, que vai se livrarAc' is a man, who's gonna get off
E aí? Sai foraWhassup? Step off
Eu ouvi suas rimas, e mesmo assimI heard your rhymes, and nevertheless
Nunca me entrego, e tô de volta pra progredirI never fess, and I'm back to progress
Eu grito e aí? Te coloco à provaI yell whassup? Put you to a test
Outra cabeça colocada para descansarAnother head put to rest

"Quando você quiser vir pra cima de mim, acho que você deveria saber que..." - Kane"When you wanna step to me I think you should know that.." - Kane
"B. tá na batida..." - Rakin"B. is on the cut.." - Rakin

[Scarface][Scarface]
Enquanto você senta, na sua casa só imaginandoAs you sit, in your crib just imaginin
como criar uma música que ainda não foihow to make up a jam that just hasn't been
usada, pelo garoto Ac', agora isso é uma risadaused, by the Ac' kid now that's a laugh
Acabou, no nível, empilha o lixoIt's over, on the level, stack up the trash
Pausa, e deixa eu explicar do jeitoPause, and let me break it down the way
que eu quero quebrar isso, e ver como soa tambémI want to break it, and see how it sounds too
Eu não consigo fingir, porque o Ac' não tá aqui pra brincarI couldn't fake it, cause Ac' ain't around to play
Eu não consigo aguentar, agora H-Town vai pagarI couldn't take it, now H-Town is bound to pay
Aposta, o cara tentou me segurarBet, the man tried to hold me back
Agora sua pressão, você não conseguiu controlar o Ac'Now sweat, you couldn't control the Ac'
Vai ficar, chateado porque eu falei a verdadeGo get, upset cause I told the facts
Você vai sair, porque aqui vem uma carga de rimasYou'll jet, cause here comes a load of wax
Eu tô tranquilo, na cena, tô no holofoteI cool, on the scene I'm in the spotlight
Um idiota, tentou me testar e então eu fiquei empolgadoA fool, tried to test me then I got hype
Eu ensinei, disse pra eles saírem foraI taught school, told them to take a hike
Pega o microfone, psic, essa música tá quente demaisGrab the mic, psych, that jam is too hot right
Eu provo, pra todos vocês, assim como Willie DI prove, to all you punks just like Willie D
Ooooh, não mencione nomes, oh, que bobo eu souOoooh, don't mention names, oh silly me
Mas na real, leve a sérioBut on the real tip, take it seriously
Você não conseguiria lidar com o Ac', quero dizer, de verdadeYou couldn't handle Ac', I mean really D
Tô tranquilo, e avançando, e aí com isso?I'm coolin, and steppin, whassup with that?
De volta ao progresso, outra cabeça colocada para descansarBacks to progress, another head put to rest

"Quando você quiser vir pra cima de mim, acho que você deveria saber que..." - Kane"When you wanna step to me I think you should know that.." - Kane
"Não... tem... meio... termo...""Ain't.. no.. half.. steppin.."

[Scarface][Scarface]
Quero mandar um salve pra Class Quarter ProductionsI'd like to send a shout out to Class Quarter Productions
Meu mano Troy tá na área, tá ligado?My man Troy's in the house, y'knahmsayin?
Shortstop RecordsShortstop Records
Johnnie B tá no setJohnnie B's on the set
Crazy C na áreaCrazy C in the house
Def Jam bombando, tocando sem pararDef Jam blastin, rockin it on and on
Salve especial pro meu mixmaster, DJ BruceSpecial shout to my mixmaster, DJ Bruce