Out The Pound

Fora do Peso

Out The Pound

[Refrão: Birdman][Hook: Birdman]
Temos o diamante na parte de trás (É)We got the diamond in the back (Yea)
Com os vidros escurecidos (É)Tinted rolled up (Yea)
Soltando fumaça do pesoBlowin' out the pound
Em uma caminhonete novinhaIn a brand new truck

Onde você tá com isso?Where ya at wit' it?
Vamos lá e pegarLet's go and get it
Se você é um verdadeiro d-boyIf you a real d-boy
Dinheiro acima de mulheresMoney over bitches

[Intro sobre o refrão][Intro over the hook]
É, essa aqui é pra uptownYea, this one here for uptown
Sei que perdemos muito que nunca vamos recuperarI know we lost a lot that we gon' never get back
Todo o tempo, mas é necessário que a gente faça isso aqui, parçaAll the time, but it's a must that we do this here homeboy
É, uptown já tá na área, mano!Yea, uptown already nigga!

[Verso 1: Birdman][Verse 1: Birdman]
Bato em uma vadia com um peso e um quiloSlap a bitch wit' a pound and a ki
Vinte dessas paradas, dez na minha ruaTwenty of them thangs, ten on my street
Cem na minha casa, dez pra um beatHundred at my crib, ten fo' a beat
Cinquenta em um Caddy com os bancos de suedeFifty on a Caddy wit' the swine suade seats
Vinte na bike, paz de terceiro mundoTwenty on a bike, third world peace
Dois no iate, milhão na frotaTwo on the yaucht, million on the fleet

Quatro cinco por um quilo daquela ervaFo' five fo' a pound of that leaf
Cem dólares por uma arma nas ruasA hundred dollaz for a chopper on the streets
Nós somos de uptown, vamos andar até morrer, manoWe uptown, we gon' ride 'til we die nigga
Estamos sempre frescos, ganhando grana, sempre estilosos, manoWe stay fresh, get money stay fly nigga
Nada mudou, ando com esses pneus finosAin't nuttin' changed I ride them skinny tires
Com o doce na laje, nos botões com os vinte e cincoWit' the candy on the slab, on the buttons wit' them twenty-fives
De sem grana, agora falamos de Ca$h MoneyFrom no money nigga, now we talk Ca$h Money
De pouca grana, agora falamos de muita granaFrom lil' money nigga, now we talk big money
De nada agora todos estão dizendo algoFrom no nothin' now we all sayin' somethin'
Mais grana, mano, mais grana, manoMo' money nigga, mo' money nigga

[Refrão - 2X][Hook - 2X]

[Verso 2: Birdman][Verse 2: Birdman]
E aí, H-Town?What it do H-Town?
E aí, B-Town?Wha's up B-Town?
E aí, A-T-L?Wha's up A-T-L?
CheaChea
Chegando na cidade em um Phantom e um GHit the town in a Phantom and a G
Com dois quilos, duas minas e uma suíteWit' two pounds, two broads and a suite
Tudo bicolor que um mano vêTwo toned everything a nigga see
Queimando borracha nessas ruas fodidasBurnin' rubber in these motherfuckin' streets
Homem feito, velho me ensinouMade man, ol' head taught me
Como pai, como filho, somos GLike father, like son we a G
Assentos de tigre sessenta e quatro setenta e oitoSixty-four seventy-eight tiger seats
Cabriolet old school na praiaOl' school drop tops on the beach
Birdman, fazemos isso porque somos stunnasBirdman, we do this 'cuz we stunnas
Nada mudou nos Hummas novinhosAin't nuttin' changed in them brand new Hummas
Rico de quebrada, fazemos isso pelos númerosHood rich, we do it fo' the numbas
Os quatro cinco, os dez e os cemTha fo' fives and the tens and the hundreds
Dois quinze, mano, falando merda de granaTwo fifteen nigga talkin' cash shit
Consegui cem da minha mina, ela é uma gataGot a hundred from my bitch she a badd bitch
Dinheiro não muda, mano, nunca é medianoMoney won't change nigga neva average
É por isso que estou vivendo essa vida tão luxuosaThat's why I'm livin' this bitch so lavish

[Refrão - 2X][Hook - 2X]

[Verso 3: Birdman][Verse 3: Birdman]
É, manoYea nigga
Estamos soltando fumaça do peso o dia todo, hustlin'We been blowin' out the pound all day hustlin'
Você ouviu?Ya heard me?
E é assim que a gente se comporta no final da noiteAnd this is how we get down at the end of the night
Depois de todo esse trampoAfter all that grindin'
MerdaShit
Estou na balada, as minas mostrando amorI'm in the club, hoez showin' love
Os manos sabem que temos, é por isso que querem se conectarNigga know we got it, that's why they wanna plug
Minas rebolando, como se quisessem ser duronasPussy poppin' shit, like they wanna thug
Sabendo que não são e as balas vão estourarKnowin' they ain't 'bout it and them clips gon' bust
Eu tenho grana, é assim que éI got stacks, that's jus' how it is
Boy Mack super estiloso em um Coupe DevilleBoy Mack supa fly in a Coupe Deville
E tenho aves no campoAnd got birds in the field
Trabalhando o tempo todoGrindin' all the time
Tentando conseguir um milhãoTryna get a mill'
Superstar do bairro, gangster de terceiro mundoNeighborhood superstar, third world gangsta
Coloquei minha parte, pensei um pouco maisI put mines in, did a lil' more thinkin'
Brilho no verãoShine in the summer
Mink no invernoMinx in the winter
Gelo o ano todoIce year round
Vinte no dedo mínimoTwenty on the pinky
Droga, minha cidadeDamn my town
AfundouWent down sinkin'
Fiz meu percursoMade my rounds
Voltei a bancarBounced back bankin'
Nunca desistoNeva fold
É isso que me fazThat's what make me
Fazer o dinheiroMake the money
Não deixe isso te quebrarDon't let it break ya

[Refrão - 2X][Hook - 2X]

ÉYea
É assim que funciona, manoThat's what it do nigga
Nós somos melhores hustlaz do que você, manoWe better hustlaz than you nigga
Dinheiro mais longo que o seu, manoMoney longer than yours lil' nigga
Acredite nissoBelieve that
CemOne hundred
E aí, Weezy baby?Wha's up Weezy baby?
Esses manos não conseguem nos ver, caraThem niggaz can't see us man
Nós mal conseguimos nos ver, ouviu? [desvanece]We barely can see us, ya heard? [fades out]