On The Grind

Na Correria

On The Grind

Artista: Lil WayneArtist: Lil Wayne
Álbum: Lights OutAlbum: Lights Out
Música: Na CorreriaSong: On The Grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
UhuuuWhaaaaaa
Você pode me encontrar na esquina com pedras, moedas e áreasYou can find me on the corner with stones, quarters and zones
de droga e pó quebrado, e nossa venda é sabão e farinhaof dope and powder broke, and our sale's soap and flour
E a maioria dos nossos clientes vem até nós todo diaAnd most of our customers come up to us daily
Mas mesmo assim eu corto essa parada loucamente - sou um hustler, babyYet and still I cut this stuff crazy - a hustler, baby
O que eu posso te dar? Eu distribuo quilos pros reisWhat can I give you? I distribute ki's to the kings
E z's pros viciados, e ecstasy e maconha pros jovensand z's to the fiends, and ecstasy and weed to the teens
Você precisa ver o Wheezy - qualquer coisa que você quiser eu tenhoYou need to see Wheez - anything you like and I have 'em
De crack a Viagra, e Vicodins e valiumsFrom crack to Viagra, and Vicadins valiums
Sou o cara que eles apontam quando você chega na minha áreaI'm the nigga they point to when you hit my av
Então junte toda a sua grana, vem pegar minhas paradasSo get all your money together, come and get my slabs
Eu pego minha grana, guardo um pouco e revendo como metadeI get my cash, put some aside, and flip like half
E ainda sobra pra eu ver TV e fazer meu carro brilharAnd still enough for me to TV and deep-dish my Nav'
E você pode dizer pra polícia que eu digo pra eles beijarem meu ácidoAnd you can tell the law that I say they can kiss my acid
Pros brancos, quando eu conseguir tijolos por dez, eu conheço as pessoas certasFor the white people, when I get you bricks for ten, I know theright people
E eu mantenho uma nove na cinturaAnd I keep a nine on my waistline
E eu vou estar bem na esquina, mano - eu vou na correriaAnd I'ma be right on the corner, wodie - I'm gonna grind

(Refrão [Lil Wayne])(Hook [Lil Wayne])
Eu digo pra eles, "Uhuuu!!"I tell 'em, "Whaaaa!!"
Você me vê hustlin' na quebrada o tempo todoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado na mesa, quebrando quilos em dimesSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Mais cedo ou mais tarde esse bairro vai ser meuSooner or later this neighborhood gon' be mine
Mano, eu tô na correriaNigga, I'm tryin' to grind

Eu digo pra eles, "Uhuuu!!"I tell 'em, "Whaaat!!"
Você me vê hustlin' na quebrada o tempo todoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado na mesa, quebrando quilos em dimesSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Mais cedo ou mais tarde esse bairro vai ser meuSooner or later this neighborhood gon' be mine
Mano, eu tô na correriaNigga, I'm on the grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
Mano, vocês vão respeitar o Wheezy, ou então a 9 vai dispararNigga, y'all gon' respect Wheezy, or else the tec squeezin'shots
Eu deixo seu peito fervendo, e sua irmã gritando, "Para!"I have your chest steamin' hot, and your sis' screamin',"Stop!"
Eu fico na quebrada, mano, com pedras e maconhaI hang out on the block, nigga, with rocks and weed
Na esquina até de manhã, vejo os cops e fujoOn the corner 'til the mornin', see the cops and flee
E se a gente tiver treta, não vai durar muito porque a gente vai se esgueirar a noite todaAnd if we beef, we don't beef long 'cause we gon' creep allnight
Então espero que você não durma a noite toda - estamos na sua rua a noite todaSo I hope you don't sleep all night - we on your street allnight
Diz aí, ah ah, eu não quero que seu boy se machuqueSay, aw aw, I don't want your boy to get misused
Porque eu solto as ferramentas, e coloco lenços nos sapatos dele'cause I spit tools, and put him tissues in his shoes
E os tijolos se movem toda semanaAnd the bricks move every followin' week
Então se você precisar, também, me chama - tenho pó ou o que precisarSo if you need to get it, too, then holla at me - got powder ord
E eu chovo suas ruas até sua área desmaiarAnd I shower your streets until your av pass out
Mais tijolos do que a última casa dos três porcosMore bricks than the three of your pigs' last damn house
Empilha crack e relaxa, e só ri das secasStack crack and lay back, and just laugh at droughts
E distribui trabalho pela metade e só pega o sulAnd issue work for half and just grab that south
De verdade, mano - Wheezy Whee tentando brilharFor real, nigga - Wheezy Whee tryin' to shine
Do amanhecer ao anoitecer eu vou na correriaFrom daybreak to nightfall I'm gon' grind

(Refrão [Lil Wayne])(Hook [Lil Wayne])
Diga pra eles, "Uhuuu!!"Tell 'em, "Whaaat!!"
Você me vê hustlin' na quebrada o tempo todoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado na mesa, quebrando quilos em dimesSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Mais cedo ou mais tarde esse bairro vai ser meuSooner or later this neighborhood gon' be mine
Mano, eu tô na correriaNigga, I'm on the grind

Eu digo pra eles, "Uhuuu!!"I tell 'em, "Whaaat!!"
Você me vê hustlin' na quebrada o tempo todoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado na mesa, quebrando quilos em dimesSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Mais cedo ou mais tarde esse bairro vai ser meuSooner or later this neighborhood gon' be mine
Mano, eu tô na correriaNigga, I'm on the grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
Eu começo de gramas a onças, de quartos a metades a quilosI start from grams to ounces to quarters to halves to ki's
Leva segundos a minutos a horas a dias e a semanasTake seconds to minutes to hours to days and to weeks
Tenho que correr, trabalhar, hustlar, lutar e conseguirGotta grind, work, hustle, struggle, and get it
Tenho que comprar, cozinhar, cortar, vender e revenderGotta buy, cook it, cut it, sell it, and flip it
E eu voo todo dia e noite da esquina até a avenidaAnd I flight everyday and night from the corner to the avenue
E eu vou dormir na próxima semana, mano, eu tenho yay, droga e crack pra moverAnd I'll sleep next week, man, I got yay, dope, and crack tomove
Pergunte pra esses caras quando o Wheezy abrir a loja, eu não tenho nada a perderAsk them dudes when Wheezy open shop, I ain't got a bag to lose
Especialmente se eu não gostar de quem mandou eles pra mim e eu vou taxar o caraEspecially if I don't like who sent 'em to me and I'ma tax adude
Desvio dos Feds e do drama como eu desvio da minha exDuck the Feds and drama like I duck my baby momma
Às vezes eu faço de conta que é azedo - o que você achou que era yay era farinhaSometimes I play it sour - what you thought was yay was flour
Eu faço qualquer coisa pelo cheddar - mano, tenho que brilhar e ostentarI pull whatever for the cheddar - nigga gotta flash and floss
Seca aparece, então é aumentar o preço ou pegar o chefeDrought come around, then it's jack the cost or jack the boss
Arma na mão, então eu empurro pedras até ver o solCock the gun, then I push rocks 'til I spot the sun
O dia todo eu fiquei na quebrada, vejo os cops e corroAll day I hung the block, I see the cops and run
Estou tentando ficar rico porque eu quero brilharI'm tryin' to get rich 'cause I wan' shine
Você pode me encontrar na quebrada, mano, o tempo todoYou can find me on the block, nigga, all the time

(Refrão-4x [Lil Wayne])(Hook-4x [Lil Wayne])
Eu digo pra eles, "Uhuuu!!"I tell 'em, "Whaaat!!"
Você me vê hustlin' na quebrada o tempo todoYou see me hustlin' on the block all the time
Sentado na mesa, quebrando quilos em dimesSittin' at the table, breakin' ki's down to dimes
Mais cedo ou mais tarde esse bairro vai ser meuSooner or later this neighborhood gon' be mine
Mano, eu tô na correriaNigga, I'm on the grind

[Lil Wayne][Lil Wayne]
Olha,Look,
UhuuuWhaaaaaa