Maria (feat. Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

Maria (com Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

Maria (feat. Andrea Bocelli & Wyclef Jean)

EscutaListen
Eu seguro meu rosárioI hold onto my rosary
A gente vem e vai como folhasWe come and go like we leaves
Como foi escrito, assim será feito?As it was written, shall it be done?
Eu nasci na favelaI was born in the slums
Acende uma vela, é meu aniversárioLight a candle, it's my birthday
Sem veludo, só um bolo de terraNo velvet, just a dirt cake
O cemitério era meu parquinhoCemetery was my play pen
Venha conhecer meus amigos imagináriosCome meet my imaginary friends
Meu pai, ele é haitiano como os paisMy daddy, he Haitian like fathers
Então toda vez que escrevo, estou pintando um quadroSo every time I write, I'm painting a picture
Alguns familiares foram para o BrooklynSome family took a to Brooklyn
Mas nunca chegaram, chorei um oceanoBut they never made it, I cried me a ocean
Passei de menino a homem da noite pro diaI went from boys to men overnight
Tão difícil dizer adeus num vooSo hard to say goodbye on a flight
Dois gêmeos parecem pilares de DeusTwo twins look like God's pillars
Primeira vez que vi o arranha-céuFirst time seen the skyscraper
Mulher alta com uma tocha grande, bem-vindo à Liberdade Nova YorkTall woman with a big torch, welcome to Liberty New York
Cidade de Deus com o beco do diaboGod city with the devil's alley
Mantenha a crucificação porque o demônio está em mimKeep the crucifixion 'cause the demon on me
Indo para os projetos, onde conseguimosHeaded to projects, where we made it
Não precisamos ir ao poço, temos uma torneira, um vaso, uma cama e um lençolWe don't gotta walk to the well, got a faucet, a toilet, a bed, and a sheet
Aglomerados em volta do forno só pelo calorCrowd around a oven just for the heat
A vida pode ser agridoceLife could be bittersweet
Estou com a sinfoniaI'm with the symphony
Melhor amigo ao meu ladoBest friend standing next to me
Com os anjosWith the angels
Como se fosse MichaelLike he Michael
Nunca soube que ele era mental, mas queria de Niro, éNever knew he was mental to but wanted de Niro, yeah

As coisas mudam, permanecem as mesmasThings change, stay the same
Ficam paradas enquanto a Terra giraStand still as the Earth spins
Mundo frio, codeínaCold world, codeine
Rainha do baile, viciada no baileProm queen, prom fiend
Ela se inclina, garota da festaShe leans, party girl
Acorda no submundoWake up in the underworld
Na Cidade dos AnjosIn the City of Angels
Demônios, amantesDemons, lovers
Assassinos, pecadores, me diga quem você éKillers, sinners, tell me who you are

Uh, eu tenho segurado meu rosário, mantendo-o perto de mimUh, I been hold onto my rosary, I'm keeping it close to me
Trabalhando minha feitiçariaWorking my sorcery
Preciso de amor como Courtney, mais importanteI need love like Courtney, most importantly
Santa Maria tem sangue no meu rosárioSanta Maria got blood on my rosary
Mas é assim que deve serBut that's how it's supposed to be
CulturaCulture
Saí da sala de parto com sangue por todo ladoI walk out of the delivery room with blood all over me
Te amo como Madre TeresaI love you like Mother Theresa
E toda vez que rezo, nunca esqueço delaAnd every time I pray, I never forget her
Meu pai é um pagão, ele batia na minha mãeMy daddy a heathen, he beat on my momma
Então toda vez que vejo o rosto dela, eu beijoSo every time I see her face, I kiss it
Eles te amamThey love you
Não pode vir entre mim e o dinheiro, mas vírgulasCannot come between me and money, but commas
Não preciso do drama, você não precisa de violênciaI don't need the drama, you don't need violence
Estrada para o céu, estou chamando o motoristaHighway to heaven, I'm calling the driver
Passei de menino a homem da noite pro diaI went from boys to man overnight
Agora pergunte a todos esses meninos quem é o protótipoNow ask all these boys who the prototype
Acendo um bolo de casamento, fumo uma fatiaI light up some wedding cake, smoke a slice
Tenho todo esse dinheiro, não posso casar com nenhuma esposaGot all this money, can't wed no wife
Acende uma vela, é meu aniversárioLight a candle, it's my birthday
Sem festa, é dia de trabalhoNo party, it's a workday
Tenho que trabalhar mais, isso é um clichêGotta work harder, that's a cliche
E não há amanhã, disse isso ontemAnd there's no tomorrow, said that yesterday
E pode ser agridoceAnd can be bittersweet
Sem companhia para a misériaNo company for the misery
Eu só acendo um e me levo direto para a SicíliaI just light me a take me straight to Sicily
Sentindo-me livre como um pássaroFeeling free like a bird
Sem palavras, Kenny GNo words, Kenny G
Nunca soube que era mental até me atirar acidentalmenteNever knew I was mental till I shot myself on acidentally

Mas as coisas mudam, permanecem as mesmasBut things change, stay the same
Ficam paradas enquanto a Terra giraStand still as the Earth spins
Mundo frio, sorveteCold world, ice cream
Rainha do baile, viciada no baileProm queen, prom fiend
Ela se inclina, garota da festaShe leans, party girl
Acorda no submundoWake up in the underworld
Na Cidade dos AnjosIn the City of Angels
Demônios, amantesDemons, lovers
Iniciantes, espertalhõesBeginners, finessers
Me diga quem você éTell me who you are