La Bella y La Bestia

A Bela e a Fera

La Bella y La Bestia

O senhor é terno e compassivoEl señor es tierno y compasivo
É paciente e te dá amorEs paciente y te da amor
Não nos repreende o tempo todoNo nos reprende todo el tiempo
Nem seu rancor é eternoNi su rencor es eterno

Ou nos deu o pagamentoO nos ha dado el pago
Que merecem nossas maldades e pecadosQue merecen nuestras maldades y pecados
Tão imenso é seu amor por quem honraTan inmenso es su amor por los que honran
Como imenso é o céu sobre a terraComo inmenso es el cielo sobre la tierra

Salmo 103 versículo 8 ao 18Salmo 103 versiculo 8 al 18
O senhor é terno e compassivoEl señor es tierno y compasivo

Não brinque com minha mãe e suas bonecasNo juegues con mi mommy y sus muñecas
Essa noite vou lamparinar suas sardasEsta noche te lamo las pecas
Você tem cara de rato de bibliotecaTienes cara de raton de biblioteca
Coloco a sete do BeckhamMe pongo el siete de beckham

Na escolaEn la escuela
Não me davam bolsaNo me daban beca
Nunca fui quadro de honraNunca fui cuadro de honor
Eu era dor de cabeçaYo era jaqueca

Pra professoraPa la maestra
Na palestraEn la palestra
Trago meu potencialLe traigo mi potencial
Com essas rimas como amostraCon estas barras como muestra

Te diz que te amaTe dice que te ama
MasPero
Não te demonstraNo te lo demuestra
Aquela canção era nossa (sim)Esa canción era la nuestra (si)

Já não vou te aplaudir na orquestraYa no te aplaudire en la orquesta
Agora você está bravaAhora estas molesta
Me irrita a gente como vocêMe emputa la gente como tu
Que não faz a pesquisaQue no realiza las encuesta

Deixa meu coração nuDejas mi corazón al desnudo
À consciência de vocêsA conciencia vuestra
Come todas as menstruaçõesComete todas las menestra
Se tá selvagem, se adestra (estra)Si estas salvaje se te adiestra (estra)

EstragoEstrago
Exagerei na bebidaMe pase de trago
E agora engulo minhas palavrasY ahora me trago mis palabras
Em forma de protestoEn manera de protesta

SupostamenteSupuestamente
Você saiu pra festaSaliste de fiesta
E por isso não me respondeY por eso no me contesta
Quando chega, testosterona fedeCuando llegas a testosterona apesta

ApostoApuesto
Que você se joga com outro mais bonitoQue te tiras con otro más apuesto
Meu MacBook ficou sem RAMMi macbook se quedo sin ram
Vou vender na bancaLa voy a vender en el puesto

ClaroPor supuesto
Já sei por que tudo isso aconteceYa se por que me pasa todo esto
Pelas vezes que fizPor las veces que a mami
Gestos ruins pra mamãeLe hice malos gestos

Por me achar superior ao restoPor creerme superior al resto
Por não ser honestoPor no ser honesto
Os anos bissextosLos años bisiestos
E os incestosY los incestos

Pelos pretextosPor los pretextos
Os textosLos textos
E as faltas de contextoY las faltas de contexto
Vim pagar esses impostosVine a pagar esos impuestos

Impostos pela justiçaImpuestos por la justicia
Do ordenamento universalDel orden universal
Talvez por issoQuizá por eso
Nunca me assinei universalNunca me firmo universal

Dois mais quatroDos más cuatro
Não vai sem reversaNo va sin reversa
A rima fluidaEl verso terso
Eu trago pra sua mesaLo traigo a tu mesa

Mal agradecidos como VillagránMal agradecidos como villagran
E Florinda MezaY florinda meza
Me dá nojoMe sabe a mierda
Que não consiga sair da minha cabeçaQue no pueda sacarte de mi cabeza

Aprendi a dominarAprendi a dominar
Aquela malditaA la maldita esa
Te cutuca essaTe pica esa
Com delicadezaCon delicadeza

Poderia te pôr um bondage e uma roupinha fofaPodría ponerte un bondage y una ropita fresa
Eu sei que não me querYo sé que no me quieres
Mas não sei por que voltaPero no se por que regresa
Já quebrou todas suas promessasYa rompiste todas tus promesas

Estou chorando versos no lápisEstoy llorando versos en el lapiz
Livro 1Libro 1
ContinuaráContinuara

Ela era belaElla era bella
Frágil como uma rosaFragil como un rosa
Ele era uma feraEl era una bestia
Escravo de seus impulsosEsclavo de sus impulsos

Único o diaÚnico el día
Que desataram as algemasQue desataron esposas
Já não eram criançasYa no eran niños
Se tornaram adultos juntos simSe hicieron adultos juntos si

Ela era belaElla era bella
Frágil como uma rosaFragil como un rosa
Ele era uma feraEl era una bestia
Escravo de seus impulsosEsclavo de sus impulsos

Único o diaÚnico el día
Que desataram as algemasQue desataron esposas
Já não eram criançasYa no eran niños
Se tornaram adultos juntos.Se hicieron adultos juntos