El Venadito

O Veadinho

El Venadito

Sou um pobre veadinhoSoy un pobre venadito
Que habito na cadeia de montanhasQue habito en la cerranía
Como sou tão mancinhoComo no soy tan mancito
Eu não vou na água de diaNo bajo al agua de día
De noite pouco a pouquinhoDe noche poco a poquito
E nos seus braços minha vidaY a tus brazos vida mía
Eu já tenho o cactoYa tengo listo el nopal
Onde cortando a pera espinhosaDonde de cortar la tuna
Eu já tenho o cactoYa tengo listo el nopal
Onde cortando a pera espinhosaDonde de cortar la tuna
Como sou um homem formalComo soy hombre formal
Eu não gosto de ter umNo me gusta tener una
Eu gosto de ter doisMe gusta tener de a dos
Para caso alguma fique brava comigoPor si se me enoja alguna
Eu gostaria de ser uma pérola finaQuisiera ser perla fina
De teus brincos lúcidosDe tus lucidos aretes
Eu gostaria de ser uma pérola finaQuisiera ser perla fina
De teus brincos lúcidosDe tus lucidos aretes
Para beijar sua orelhinhaPa' besarte la orejita
A morder suas bochechasY morderte los cachetes
Quem manda você ser bonitaQuién te manda ser bonita
Se isso me comprometeSi esto a mí me compromete
Com essa eu me despeçoYa con esta me despido
Mas, logo dou a voltaPero pronto doy la vuelta
Com essa eu me despeçoYa con esta me despido
Mas, logo dou a voltaPero pronto doy la vuelta
E que Deus me livreNomás que me libre Dios
De uma menina mosca mortaDe una niña mosca muerta
Dessas que, ai, minha nossa, por DeusDe esas que, ay, mamá, por Dios
Mas saem pela portaPero salen a la puerta
Não sou copleiro e vou cantandoNo soy coplero y me voy cantando
Lá deixo meu chileno para a morenaAhí dejo mi chilena a la morena
Que estou amandoQue estoy amando