La Martiniana

A Martiniana

La Martiniana

Menina, quando eu morrerNiña, cuando yo muera
Não chore em meu túmuloNo llores sobre mi tumba
Toque sons alegres, minha vidaToca sones alegres, mi vida
Me cante a sandungaCántame La Sandunga

Toca o cipó de ouroToca el Bejuco de Oro
A flor de todos os sonsLa flor de todos los sones
Canta a martiniana, minha vidaCanta La Martiniana, mi vida
Que alegra os coraçõesQue alegra los corazones

Não chore por mim, não, não chore por mim nãoNo me llores, no, no me llores no
Porque se choras eu sofroPorque si lloras yo peno
Em vez disso, se você canta para mim, minha vidaEn cambio si tú me cantas, mi vida
Eu sempre vivo, eu nunca morroYo siempre vivo, yo nunca muero

Se você quer que eu não te esqueçaSi quieres que no te olvide
Se você quer que eu te lembreSi quieres que te recuerde
Toca sons alegresm, minha vidaToca sones alegres, mi vida
Música que não morreMúsica que no muere

Não chore por mim, não, não chore por mim nãoNo me llores, no, no me llores no
Porque se choras, eu sofroPorque si lloras yo peno
Em vez disso, se você canta para mim, minha vidaEn cambio si tú me cantas, mi vida
Eu sempre vivo, eu nunca morroYo siempre vivo, yo nunca muero