Tres Pedernal

Três Pedernais

Tres Pedernal

Mulher que nasce no silêncio da noiteMujer que nace en el silencio de la noche
De um caracol respira o ar desse mundo vermelhode un caracol respira el aire de ese mundo rojo
E embora a verdade se esconda entre as pedras,y aunque se esconde la verdad entre las piedras,
Se vê dançando com a mortese ve bailando con la muerte
Diante de um banho de vaporante un baño de vapor
é eca,yuu yuchi-ri,
é eca, é ecayuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri

ja si'i luu ndu jita ja'aja si'i luu ndu jita ja'a
jin jina ni'ijin jina ni'i
iin jakua ni kaku-ñaiin jakua ni kaku-ña
chii iin koo ntikichii iin koo ntiki

vina ni cha Ya-navina ni cha Ya-na
nuu nte tatu-ninuu nte tatu-ni
ma kiti ini-nima kiti ini-ni
ja ni nakua-nija ni nakua-ni
iin ja ntee ja ntatu ini-naiin ja ntee ja ntatu ini-na
é eca,yuu yuchi-ri,
é eca, é ecayuu yuchi-ri, yuu yuchiri

Por rio de palmeira branca e na presença dos DeusesPor río de palma blanca y en presencia de los Dioses
Desce nua meu pedernalbaja desnuda mi pedernal
Vermelho com pérolas seu vestidorojo con perlas su vestido
No sol em movimentoen el sol de movimiento
Desce meu eca,baja mi yuchi-ri,
é eca, é ecayuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri