Los Caminos de La Vida

Os caminhos da vida

Los Caminos de La Vida

Ichi kanu io Ta'u yoIchi kanu io Ta'u yo
Yíí xáa keentaa yoYíí xáa keentaa yo

¡Epa!¡Epa!

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles não são como eu pensavaNo son como yo pensaba
Como eu os imagineiComo los imaginaba
Eles não são como eu pensavaNo son como yo creía

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles são muito difíceis de andarSon muy difícil de andarlos
Difícil andar com elesDifícil de caminarlos
Não consigo encontrar a saídaYo no encuentro la salida

Porque minha velha senhora já está cansadaPorque mi viejita ya está cansada
Trabalhar na vida e para mimDe trabajar en la vida y pa' mí
E agora, com prazer, é a minha vez de ajudá-laY ahora, con gusto, me toca ayudarla
E pela minha velha mulher lutarei até o fimY por mi vieja lucharé hasta el fin

Por ela, lutarei até morrerPor ella lucharé hasta que me muera
E para ela eu não vou morrerY por ella no me voy a morir
Minha velha senhora também não morreTampoco que se muera mi viejita
Mas e se o destino for assimPero qué va si el destino es así

Ichi kanu ioo ta 'u yoIchi kanu ioo ta' u yo
Ti jínina jáa súaa iooTi jínina jáa súaa ioo
Yíi xáa gosta de taa yoYíi xáa keen taa yo
Yíi xáa cuaa yoYíi xáa cuáa yo

Ichi kanu ioo ta 'u yoIchi kanu ioo ta' u yo
Ti jínina jáa súaa iooTi jínina jáa súaa ioo
Yíi xáa gosta de taa yoYíi xáa keen taa yo
Yíi xáa cuaa yoYíi xáa cuáa yo

Porque você tem que lutar por tudo na vidaPorque hay que luchar por todo en la vida
Mas você me ensinou issoPero de ti, eso me enseñaste

Sabe-se que a vidaUno sabe que la vida
De repente, tem que terminarDe repente ha de acabarse
Aquele espera que seja tardeQue uno espera que sea tarde
Deixe a despedida chegarQue llegue la despedida

Um amigo me disseUn amigo me decía
"Eu recompensarei meus velhos" Recompensaré a mis viejos
Pela educação eles me deram "Por la crianza que me dieron "
E não alcançou sua vidaY no le alcanzó la vida

É por isso que eu te pergunto, meu Deus do céuPor eso te pido a ti, mi Dios del cielo
Para me levar ao caminho certoPara que me guíes al camino correcto
Para minha linda velhinha maquiagemPara mi viejita linda compensar

Para esquecer aquele mar de sofrimentoPara que olvide ese mar de sufrimientos
E que seu tormento seja separado delaY que de ella se aparte todo tormento
Que para me criar isso tinha que acontecerQue para criarme tuvo que pasar

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles não são como eu pensavaNo son como yo pensaba
Como eu os imagineiComo los imaginaba
Eles não são como eu pensavaNo son como yo creía

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Eles são muito difíceis de andarSon muy difícil de andarlos
Difícil andar com elesDifícil de caminarlos
Não consigo encontrar a saídaYo no encuentro la salida