Os Caminhos da Vida

Los Caminos de La Vida

(Ichi kanu io Ta'u yo)(Ichi kanu io Ta'u yo)
(Yíí xáa keentaa yo)(Yíí xáa keentaa yo)

¡Epa!¡Epa!

Os caminhos da vida não são como eu pensavaLos caminos de la vida no son como yo pensaba
Como eu imaginavaComo los imaginaba
Não são como eu acreditavaNo son como yo creía
Os caminhos da vida são muito difíceis de percorrerLos caminos de la vida son muy difícil de andarlos
Difíceis de caminharDifícil de caminarlos
Eu não encontro a saídaYo no encuentro la salida

Porque minha mãe já está cansada de trabalhar na vida e pra mimPorque mi viejita ya está cansada de trabajar en la vida y pa' mí
E agora, com prazer, é minha vez de ajudá-laY ahora con gusto, me toca ayudarla
E por minha velha, lutarei até o fimY por mi vieja, lucharé hasta el fin
Por ela, lutarei até morrerPor ella, lucharé hasta que me muera
E por ela, não vou morrer, e que minha mãe também não morraY por ella, no me voy a morir, tampoco que se muera mi viejita
Mas o que posso fazer se o destino é assim?Pero ¿qué va si el destino es así?

Ichi kanu ioo ta' u yoIchi kanu ioo ta' u yo
Ti jínina jáa súaa iooTi jínina jáa súaa ioo
Yíi xáa keen taa yoYíi xáa keen taa yo
Yíi xáa cuáa yoYíi xáa cuáa yo
Ichi kanu ioo ta' u yoIchi kanu ioo ta' u yo
Ti jínina jáa súaa iooTi jínina jáa súaa ioo
Yíi xáa keen taa yoYíi xáa keen taa yo
Yíi xáa cuáa yoYíi xáa cuáa yo

(Porque é preciso lutar por tudo na vida)(Porque hay que luchar por todo en la vida)
(Porém, você me ensinou isso)(Pero de ti eso me enseñaste)

A gente sabe que a vida de repente pode acabarUno sabe que la vida de repente ha de acabarse
Que a gente espera que seja tardeQue uno espera que sea tarde
Que chegue a despedidaQue llegue la despedida
Um amigo me diziaUn amigo me decía
Vou recompensar meus pais pela criação que me deramRecompensaré a mis viejos por la crianza que me dieron
E a vida não foi suficienteY no le alcanzó la vida

Por isso te peço, meu Deus do céuPor eso te pido a ti, mi Dios del cielo
Para que me guie pelo caminho certoPara que me guíes al camino correcto
Para compensar minha linda mãePara mi viejita linda compensar
Para que ela esqueça esse mar de sofrimentosPara que olvide ese mar de sufrimientos
E que todo tormento se afaste delaY que de ella se aparte todo tormento
Que para me criar teve que passarQue para criarme tuvo que pasar

Os caminhos da vida não são como eu pensavaLos caminos de la vida no son como yo pensaba
Como eu imaginavaComo los imaginaba
Não são como eu acreditavaNo son como yo creía
Os caminhos da vida são muito difíceis de percorrerLos caminos de la vida son muy difícil de andarlos
Difíceis de caminharDifícil de caminarlos
Eu não encontro a saídaYo no encuentro la salida