Uma Cruz de Madeira

Una Cruz de Madera

Uma cruz de madeira, bem simplesUna cruz de madera, de la más corriente
É isso que eu peço quando eu morrerEsto es lo que pido cuando yo me muera
Não quero luxo, nem mesas de barroYo no quiero lujos, ni mesas de adobes
Não quero um caixão que valha milhõesNo quiero una caja que valga millones
Só quero que cantem cançõesLo único que quiero es que canten canciones
Que seja uma grande festa a morte de um pobreQue sea una gran fiesta la muerte de un pobre

Eu não quero choroYo no quiero llantos
Eu não quero tristezaYo no quiero penas
Não quero lamentoNo quiero tristeza
Eu não quero nadaYo no quiero nada

Só quero que tenhaLo único que quiero
Uma serenata no meu velório de madrugadaEs haya en mi velorio una serenata por la madrugada

Quando meu corpo estiver junto à sepulturaCuando ya mi cuerpo esté junto a la tumba
Só peço como despedidaLo único que pido como despedida
Nas quatro esquinas do meu túmuloEn las cuatro esquinas de mi sepultura
Como água benta, que reguem tequilaComo agua bendita que rieguen tequila

Eu não quero choroYo no quiero llantos
Eu não quero tristezaYo no quiero penas
Não quero lamentoNo quiero tristeza
Eu não quero nadaYo no quiero nada

Só quero que tenhaLo único que quiero
Uma serenata no meu velório de madrugadaEs haya en mi velorio una serenata por la madrugada

Eu não quero choroYo no quiero llantos
Eu não quero tristezaYo no quiero penas
Não quero lamentoNo quiero tristeza
Eu não quero nadaYo no quiero nada

Só quero que tenhaLo único que quiero
Uma serenata no meu velório de madrugadaEs que haya en mi velorio una serenata por la madrugada
Só quero que tenhaLo único que quiero
Uma serenata no meu velório de madrugadaEs que haya en mi velorio una serenata por la madrugada
Só quero que tenhaLo único que quiero
Uma serenata no meu velório de madrugadaEs que haya en mi velorio una serenata por la madrugada