ハミング (Humming)

Humming

ハミング (Humming)

Vamos começar
はじめよう
hajimeyou
Então se entregue ao som
さぁ音に身をゆだね
saa oto ni mi wo yudane
Sinta com o corpo, relaxa
体中で感じて take it easy
karadajuu de kanjite take it easy
Solte-se, só hoje se liberte
力抜いて今日だけ break free
chikara nuite kyou dake break free
Vamos dançar
踊ろう
odoro u
Vamos cantar
歌おう
utao u
Vamos celebrar
祝おう
iwaou
Tudo está bem
Everything is alright
Everything is alright

Se abrir a janela
窓を開ければ
mado wo akereba
Um gato tomando sol
うららかな陽気を浴びた猫が
uraraka na youki wo abita neko ga
Dando um bocejo
あくびをしてる
akubi wo shiteru
Se eu pudesse renascer
生まれ変われるなら
umare kawareru nara
Ah, eu queria ser assim
ああなりたいな
aa naritai na
Queria relaxar sem pressa
のんびり怠けたいな
nonbiri namaketai na

E só ficar falando
とかぼやいてみて
to kaboyaite mite
Deixar a vida rolar
だらだらして
daradara shite
Passar um tempo sem fazer nada
無駄な時間を過ごすのも
mudana jikan wo sugosu no mo
Às vezes é necessário, né?
たまには必要でしょ
tama ni wa hitsuyou desho

De pijama mesmo
部屋着のまま
heyagi no mama
Do amanhecer até a noite
朝から晩まで
asa kara ban made
Não tem problema, não
いてもいいじゃん
ite mo ii jan
Só não quero sentir
「息苦しい」ばっかりで
ikigurushii bakari de
Que a felicidade vai embora
幸せが逃げちゃわないように
shiawase ga nigecha wanai you ni

Do jeito que sou
ありのまま
ari no mama
Me entrego ao som
音に身をゆだね
oto ni mi wo yudane
Sinto com o corpo, relaxa
体中で感じてtake it easy
karadajuu de kanjite take it easy
Solte-se, só hoje se liberte
力抜いて今日だけbreak free
chikara nuite kyou dake break free
Amanhã as coisas vão se ajeitar
明日にはなるようになってるんだ
ashita ni wa naru you ni natte run da
Então agora é só descansar
だから今はただひと休み
dakara ima wa tada hito yasumi
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry
Vai dar tudo certo
どうにかなるさ
dounika naru sa

A vida é complicada
人生ムズカシイ
jinsei muzukashii
Começa no modo difícil
設定からもうハードモード
settei kara mou haado moodo
Não sou ganancioso, não
欲張り言わないから
yokubari iwanai kara
Só peço uma dica
ヒントちょっと頂戴
hinto chotto choudai
Ligado e desligado
Onとoff
On to off
Com bugs
バグって
bagutte
Sempre ligado e ligado
ずっとon and on
zutto on and on
Assim não dá mais
これじゃもう
kore ja mou
A validade já tá acabando
賞味期限も切れちゃうわ
shoumi kigen mo kirechau wa

Sem espaço
余裕がなくて
yoyuu ga nakute
Apressado, errando
焦ってミスして
asette misu shite
Um ciclo de desânimo
落ち込むループ
ochikomu ruupu
Até quando vou aguentar isso?
何時まで何歳までやっていくの
nanji made nansai made yatte iku no
Não dá pra ficar assim, então vou cantar
やってられないから歌うわ
yatterarenai kara utau wa

Vamos começar
はじめよう
hajimeyou
Então se entregue ao som
さぁ音に身をゆだね
saa oto ni mi wo yudane
Sinta com o corpo, relaxa
体中で感じてtake it easy
karadajuu de kanjite take it easy
Solte-se, só hoje se liberte
力抜いて今日だけbreak free
chikara nuite kyou dake break free
Vou cantarolar
口ずさむの
kuchizusamu no
"Algo bom deve acontecer"
「何か良いことが起こるはずだ」
nanika yoi koto ga okoru hazu da
Se eu acreditar
って願っていればね
tte negatte ireba ne
Um dia
いつか
itsuka
Vai realmente acontecer
本当に叶うわ
hontou ni kanau wa

Vamos esquecer do amanhã
明日のことは今だけ忘れよう
ashita no koto wa ima dake wasureyou
Deixar as tarefas de lado
山積みのタスクもほっとこう
yamazumi no tasuku mo hottokou
Se der pra equilibrar, tá bom
帳尻合わせられればいいでしょう
choujiri awaserareba ii deshou
Pra viver o hoje
今日を生きてくために
kyou wo ikiteku tame ni
Um pouco de pausa é importante
少しだけtake a break大事
sukoshi dake take a break daiji
Nesse mundo barulhento, ainda vou
Noisyな世界でこれからも
Noisy na sekai de kore kara mo
Cantar e dançar.
歌い踊るんだ
utai odoru nda