Perfectos imperfectos (part. Pablo Alborán)

Perfeitos imperfeitos (part. Pablo Alborán)

Perfectos imperfectos (part. Pablo Alborán)

Me sinto um babaca
Me siento un cabrón
Me siento un cabrón
Por não conseguir te dar o que você espera de mim
Por no poderte dar lo que esperas de mí
Por no poderte dar lo que esperas de mí
Ainda não consigo abrir meu coração
No puedo abrir aún mi corazón
No puedo abrir aún mi corazón
Vou entender se você parar de vir
Entenderé que dejes de venir
Entenderé que dejes de venir

Embora me deixe mais tranquilo saber
Aunque me alegra saber
Aunque me alegra saber
Que alguma vez aconteceu o mesmo com você
Que alguna vez te sucedió lo mismo
Que alguna vez te sucedió lo mismo
Por mais que tentasse amar
Por mucho que intentaras querer
Por mucho que intentaras querer
Sentia um abismo por dentro, e não era egoísmo
Sentías por dentro un abismo, y no era egoísmo
Sentías por dentro un abismo, y no era egoísmo

É que faltava tempo, não era o momento
Es que faltaba tiempo, no era el momento
Es que faltaba tiempo, no era el momento
Somos perfeitos imperfeitos
Somos perfectos imperfectos
Somos perfectos imperfectos
E eu tenho um defeito de fábrica
Y yo tengo un error de fábrica
Y yo tengo un error de fábrica
Minha teoria nunca é prática
Mi teoría nunca es práctica
Mi teoría nunca es práctica
Penso demais
Pienso demasiado
Pienso demasiado

Sinto que vou perder um trem
Siento que voy a perder un tren
Siento que voy a perder un tren
E se eu ficar, vou ser meu próprio refém
Y si me quedo, voy a ser mi propio rehén
Y si me quedo, voy a ser mi propio rehén
Quando eu fechar os olhos e olhar pra dentro
Cuando cierre los ojos y mire hacia dentro
Cuando cierre los ojos y mire hacia dentro
Vou querer sentir que fiz as coisas direito
Querré sentir que hice las cosas bien
Querré sentir que hice las cosas bien

Você não merece mentiras nem sonhos suicidas
No mereces mentiras ni sueños suicidas
No mereces mentiras ni sueños suicidas
Te poupo de abrir ainda mais essa ferida
Te ahorro agrandar aún más esta herida
Te ahorro agrandar aún más esta herida
E quando você fechar os olhos e lembrar de mim
Y cuando cierres tus ojos, te acuerdes de mí
Y cuando cierres tus ojos, te acuerdes de mí
Consiga ser capaz de sorrir
Puedas ser capaz de sonreír
Puedas ser capaz de sonreír

O mapa para o futuro que começamos a desenhar juntos
君と描きかけた未来への地図は
kimi to kakikaketa mirai e no chizu wa
Ainda está aqui no meu quarto
今でも部屋に残ってる
ima demo heya ni nokotteru
A sua ternura e, ah, o seu brilho também
優しさも ああ 眩しさも
yasashisa mo aa mabushisa mo
Vão desaparecendo
消えていって
kiete itte
Será que assim ficamos livres?
自由になるの?
jiyuu ni naru no?

Se nossas mãos tivessem se tocado em outra estação do ano
手が触れた 季節が違えば
te ga fureta kisetsu ga chigaeba
Será que nós dois teríamos confiado mais um no outro?
もっと僕ら 信じ合えたかな
motto bokura shinjiaeta kana
Me diz
教えて
oshiete

O som do amanhecer ecoa alto
鳴り響く夜明けの音 (ね)
narihibiku yoake no oto (ne)
E minha sombra ainda permanece
影はまだ置き去りのままで
kage wa mada okizari no mama de
Quanto mais mergulho no meu coração
心の奥を 見つめる程
kokoro no oku wo mitsumeru hodo
Mais medo eu tenho de mim mesma
自分自身が怖くなる
jibun jishin ga kowakunaru

Porque a mentira não combina com você
君に嘘は似合わないから
kimi ni uso wa niawanai kara
E eu não preciso de mais feridas
これ以上傷もいらない
kore ijou kizu mo iranai
Que algum dia você possa lembrar de mim
いつの日か僕を思い出し
itsu no hi ka boku wo omoidasu
E sorrir
微笑めますように
hohoememasu you ni