Kimi Ni Utatta Love Song

Canção de Amor que Cantei para Você

Kimi Ni Utatta Love Song

Canção de amor que cantei pra você, até as palavras comuns são tão queridas
きみにうたったさいしょのRABUSONGUありふれたことばさえいとしいよ
Kimi ni utatta saisho no RABUSONGU arifureta kotoba sae itoshii yo
Naquela época, eu via seu perfil e secretamente escrevia a mágica do amor
あのころみてたきみのよこがおにないしょうでかけたこいのまほう
ano koro miteta kimi no yokogao ni naisho de kaketa koi no mahou
Não é um amor que eu vou esquecer logo, mesmo que a história tenha acabado
おわったものがたりにまだのこりびすぐにわすれるこいじゃない
owatta monogatari ni mada nokoribi sugu ni wasureru koi ja nai
Até que eu possa chamar de lembrança, você foi a pessoa que eu amei mais que ninguém
いつかおもいでとよべるまできみはだれよりもあいしたひと
itsuka omoide to yoberu made kimi wa dare yori mo aishita hito

A memória da chamada no celular, quando percebo, seu nome aparece
けいたいのちゃくしんMEMORIIきづけばきみのなまえであふれた
Keitai no chakushin MEMORII kidzukeba kimi no namae de afureta
Um e-mail sem sentido, uma ligação no meio da noite, é de deixar pasmo, mas é tão querido
いみないMEERUよなかのでんわほんとあきれるだけどいとしい
imi nai MEERU yonaka no denwa honto akireru dakedo itoshii

Tudo que eu fiz, tudo que eu chorei, você ouviu
がんばったこともないたこともぜんぶきいてくれた
Ganbatta koto mo, naita koto mo zenbu kiite kureta
Quero que você entenda bem quem eu sou até hoje
きょうまでのわたしをちゃんとわかっていてほしいの
kyou made no watashi wo chanto wakatte ite hoshii no
Eu abracei forte suas costas cansadas da cidade
まちつかれたきみのせなかつよくだきしめた
machi tsukareta kimi no senaka tsuyoku dakishimeta
Você me fez esquecer até a dor com seu calor
どんないたみさえもふきとばしてくれたぬくもり
donna itami sae mo fukitobashite kureta nukumori

Naquele dia, eu sinto que só de ter te encontrado, já era tudo de bom
あの日きみにであえたことただそれだけでなにもかもしあわせだったとおもえる
Ano hi kimi ni deaeta koto tada sore dake de nanimokamo shiawase datta to omoeru
Amo você em qualquer momento, não esqueço aquele sorriso inigualável... você
どんなときもあいしたことかけがえのないあのえがおわすれない...きみのこと
donna toki mo aishita koto kakegae no nai ano egao wasurenai... kimi no koto

Essa é a última canção de amor que canto pra você, tem tanto sentimento que quero transmitir
これがきみにうたうさいごのRABUSONGUつたえたいおもいがありすぎるけれど
Kore ga kimi ni utau saigo no RABUSONGU tsutaetai omoi ga ari sugiru keredo
As palavras que saíram primeiro, eu amava você muito
いちばんさきにでてきたことばきみのことがだいすきでした
ichiban saki ni dete kita kotoba kimi no koto ga daisuki deshita
Dentro da história, ainda estamos juntos, parando o tempo
ものがたりのなかにまだふたりでよりそったままじかんをとめるよ
monogatari no naka ni mada futari de yorisotta mama jikan wo tomeru yo
Não vou esquecer até que tudo se transforme em lembrança, o amor que eu senti
すべておもいでにかわるまでわすれはしないよあいしたこと
subete omoide ni kawaru made wasure wa shinai yo aishita koto

Eu era uma criança que se fazia de forte
おとなぶったこどもだったずっとつよがってた
Otonabutta kodomo datta zutto tsuyogatteta
Você sempre cuidou de mim com seu olhar
ぶきようなわたしをみまもってくれたそのまなざし
bukiyou na watashi wo mimamotte kureta sono manazashi
Agora que estamos distantes, tá tudo bem, ainda tá quente
はなれちゃうよこれでいいのまだあたたかいよ
hanarechau yo kore de ii no mada atatakai yo
Porque eu vou acreditar nas palavras que você me deu e vou seguir em frente
きみがくれたことばしんじてあるいていくから
kimi ga kureta kotoba shinjite aruite iku kara

Então, como eu te encontrei, eu estou aqui, você está me vendo de algum lugar?
そうきみにであえたからわたしはいまここにいるどこかでみてくれているの
Sou kimi ni deaeta kara watashi wa ima koko ni iru dokoka de mite kurete iru no?
Aquele amor profundo que eu cantei pra você, ainda ressoa no seu coração? Até agora
あんなふかくあいしたこときみにうたったうたもそのむねにひびいてる？いまも
anna fukaku aishita koto kimi ni utatta uta mo sono mune ni hibiiteru? ima mo

Naquele dia, eu sinto que só de ter te encontrado, já era tudo de bom
あの日きみにであえたことただそれだけでなにもかもしあわせだったとおもえる
Ano hi kimi ni deaeta koto tada sore dake de nanimokamo shiawase datta to omoeru
Amo você em qualquer momento, não esqueço aquele sorriso inigualável... você
どんなときもあいしたことかけがえのないあのえがおわすれない...きみのこと
donna toki mo aishita koto kakegae no nai ano egao wasurenai... kimi no koto

'Sim, eu ainda gosto de você. Ei, quero te ver...'
'yes,まだすきだよ.ねえあいたい...'
'yes, mada suki da yo. nee aitai...'
Mesmo que eu estenda a mão, esse mundo não alcança
てをのばしてもとどかないせかい
te wo nobashite mo todokanai sekai
Não importa onde eu olhe, você não está aqui, é doloroso dizer agora
どこみたってきみはいないしょうじきいっていますごくせつない
doko mita tte kimi wa inai shoujiki itte ima sugoku setsunai
'Eu gosto de você', a terceira ligação, as noites sem dormir me contaram
'suki'といわれたさんどめのでんわねむれないよるはかたりあかした
'suki' to iwareta sandome no denwa nemurenai yoru wa katariakashita
Sempre ao meu lado, você estava, e só isso já me fazia feliz
いつもそばにはきみがいたただそれだけでしあわせでした
itsumo soba ni wa kimi ga ita tada sore dake de shiawase de shita

Mesmo sendo eu mesma ou me fazendo de forte, você me aceitou
わがままでもつよがりでもうけとめてくれた
Waga mama demo tsuyogari demo uketomete kureta
Você entendia mais de mim do que qualquer um, não é?
だれよりもわたしのことをわかってくれてたよね
dare yori mo watashi no koto wo wakatte kureteta yo ne
Essa é a resposta que escolhemos, então não vou mais hesitar
ふたりえらんだこたえだからもうまよわないよ
futari eranda kotae dakara mou mayowanai yo
As últimas palavras que você me deu estão aqui no meu coração
きみがさいごにくれたことばはこのむねにあるから
kimi ga saigo ni kureta kotoba wa kono mune ni aru kara

Então, como eu te encontrei, eu estou aqui, você está me vendo de algum lugar?
そうきみにであえたからわたしはいまここにいるどこかでみてくれているの
Sou kimi ni deaeta kara watashi wa ima koko ni iru dokoka de mite kurete iru no?
Aquele amor profundo que eu cantei pra você, ainda ressoa no seu coração? Até agora
あんなふかくあいしたこときみにうたったうたもそのむねにひびいてる？いまも
anna fukaku aishita koto kimi ni utatta uta mo sono mune ni hibiiteru? ima mo

Naquele dia, eu sinto que só de ter te encontrado, já era tudo de bom
あの日きみにであえたことただそれだけでなにもかもしあわせだったとおもえる
Ano hi kimi ni deaeta koto tada sore dake de nanimokamo shiawase datta to omoeru
Amo você em qualquer momento, não esqueço aquele sorriso inigualável... você
どんなときもあいしたことかけがえのないあのえがおわすれない...きみのこと
donna toki mo aishita koto kakegae no nai ano egao wasurenai... kimi no koto

la la la
la la la
la la la

Canção de amor que cantei pra você
きみにうたったさいしょのRABUSONGU
Kimi ni utatta saisho no RABUSONGU

Canção de amor que cantei pra você
きみにうたったさいごのRABUSONGU
Kimi ni utatta saigo no RABUSONGU