Um Desejo Só

Negaigoto hitotsu kimi he

Só um... Quero que você esteja sorrindo
ただひとつ... きみにわらっていてほしい
Tada hitotsu... Kimi ni waratte ite hoshii
Com certeza, meus sentimentos devem chegar, mesmo que seja com um brilho de 1% e esse desejo é de 100
きっとおもいはとどくはずいちPA-SENTOのひかりでもそれにかけるおもいはひゃく
Kitto omoi wa todoku hazu ichi PA-SENTO no hikari de mo sore ni kakeru omoi wa hyaku
Ei, só um... Quero que a gente viva junto
ねえ、ただひとつ...いっしょにいきていてほしい
Nee, tada hitotsu... issho ni ikitete hoshii
Com certeza, meu desejo vai se realizar
きっとねがいはかなうはず
Kitto negai wa kanau hazu
Só um desejo, isso mesmo, um desejo só
ただひとつそうねがいごとひとつ
Tada hitotsu sou negaigoto hitotsu
Agora é pra você...
いまきみへ
Ima kimi e

A pessoa que eu mais quero ver sorrindo
いちばんわらっていてほしいひとが
Ichiban waratte ite hoshii hito ga
Agora está com a cara mais triste
いまいちばんかなしいかおをしてる
Ima ichiban kanashii kao wo shiteru
Sem dizer nada, se aproximando
なにもいわずによりそって
Nani mo iwazu ni yorisotte
Apertando a mão, coloquei um único desejo nela
GYU-TOにぎるそのてにこめたひとつのねがい
GYU-TO nigiru sono te ni kometa hitotsu no negai

Eu amava seu sorriso gentil
だいすきだったきみのやさしいえがおを
Daisuki datta kimi no yasashii egao wo
Perder isso é mais doloroso do que qualquer coisa
うしなうことがなによりつらいの
Ushinau koto ga nani yori tsurai no
Estou aqui, você consegue ver as lágrimas?
わたしがいるよなみだめでもみえる
Watashi ga iru yo namida mede mo mieru ?
Estou sempre ao seu lado
いつでもそばにいるよ
Itsudemo soba ni iru yo

Um desejo só, quero que você sorria
ねがいごとひとつきみにわらってほしいよ
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo
Para você que está machucado, cansado e dormindo
きずついてなきつかれてねむるきみへ
Kizutsuite naki tsukarete nemuru KIMI e
Por favor, que a luz quente ilumine a manhã e te faça acordar...
どうかあたたかいひかりがさすあさにめをさますように
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni

Vou me tornar o vento do seu amanhã, onde o sol brilha
ひのあたるばしょへきみのあしたのかぜになっていくよまえへ
Hi no ataru basho e kimi no ashita no kaze ni natte ikuyo mae e
Hoje está diferente de ontem, as lágrimas também secaram, olha só
きょうがきのうにかわってなみだもかわいているよ、ほらね
Kyou ga kinou ni kawatte namida mo kawaite iru yo, hora ne
Estou desejando... Ei, sorria
ねがってるよ... ねえわらってよ
Negatteru yo... Nee waratte yo
Com os olhos fechados, não dá, não dá
そのめとじたままじゃやだよ
Sono me tojita mama ja YA da yo
Vamos viver juntos para sempre
いきていこうとわにいっしょ
Ikite ikou towa ni issho
Então você não está sozinho
そうきみはひとりじゃないんだ
Sou kimi wa hitori ja nai'n da

Não é só uma chuva que começou de repente
とつぜんふりだしたあめなんかじゃなく
Totsuzen furidashita ame nanka ja naku
Com certeza, já estava apertado há muito tempo
きっとずっとまえからGIRI GIRIだったの
Kitto zutto mae kara GIRI GIRI datta no
Desculpe, talvez não tenha mais jeito...
ごめん、もうだめかもしれない
Gomen, mou dame kamo shirenai
A lágrima que você mostrou é tão triste
そういってきみがみせたなみだがかなしくて
Sou itte kimi ga miseta namida ga kanashikute

Com os ouvidos atentos, vou te chamar várias vezes
みみをすましってなんどもきみをよぶよ
Mimi wo sumashite nando mo kimi wo yobu yo
Não vou deixar você ficar sozinho
ひとりぼっちなんかさせないから
Hitori bocchi nanka sasenai kara
De qualquer lugar está bom
どこからでもいい
Doko kara demo ii
Vou juntar toda a luz que eu puder e iluminar você
ありったけのひかりをあつめてきみをてらす
Arittake no hikari wo atsumete kimi wo terasu

Um desejo só, quero viver com você
ねがいごとひとつきみといきていきたいよ
Negaigoto hitotsu kimi to ikite ikitai yo
Na manhã em que acordei, quero que você esteja assim
めざめたあさにねがってたすがたでいて
Mezameta asa ni negatteta sugata de ite
Sonhando com você sorrindo feliz em uma noite tranquila...
しあわせそうにわらうきみをゆめでみるしずかなよる
Shiawase sou ni warau kimi wo yume de miru shizuka na yoru
Um desejo só, quero que você sorria
ねがいごとひとつきみにわらってほしいよ
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo
Para você que está machucado, cansado e dormindo
きずついてなきつかれてねむるきみへ
Kizutsuite naki tsukarete nemuru kimi e
Por favor, que a luz quente ilumine a manhã e te faça acordar...
どうかあたたかいひかりがさすあさにめをさますように
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni

A futilidade da solidão, um céu sem estrelas
むりょくさむなしさぼしのないよぞら
Muryokusa munashisa boshi no nai yozora
Lutando, derramando lágrimas de frustração
もがいてはながしたくやしいなみだ
Mogaite wa nagashita kuyashi namida
Sem desistir, queria ver seu sorriso
あきらめずねがったえがおみたかった
Akiramezu negatta egao mitakatta
Só isso, quero proteger
ただそれだけまもりたいんだ
Tada soredake mamoritai'n da
Olhar seu sorriso, confirmar a respiração
えがおみつめねいきたしかめ
Egao mitsume neiki tashikame
Quando chegar amanhã, vou acordar de novo
あしたになればまためをさまして
Ashita ni nareba mata me wo samashite
Meu desejo é só um, não quero perder nada além disso...
ねがいはひとつこれいじょうなにひとつうしないたくはないから
Negai wa hitotsu kore ijou nani hitotsu ushinai taku wa nai kara

Quero segurar sua mão e ir até onde a tristeza não chega, agora mesmo
きみのてをにぎってかなしみのとどかないところまでいきたいよいますぐ
Kimi no te wo nigitte kanashimi no todokanai tokoro made ikitai yo ima sugu
Sim, meus sentimentos vão chegar, meu desejo vai se realizar, porque eu acredito... Sempre... Sempre!
そうおもいとどくよねがいかなうよしんじてるからずっと...ずっと
Sou omoi todoku yo negai kanau yo shinjiteru kara zutto... Zutto !

Um desejo só, quero viver com você (quero viver)
ねがいごとひとつきみといきていきたいよ（いきていたい
Negaigoto hitotsu kimi to ikite ikitai yo (ikite itai)
Na manhã em que acordei, quero que você esteja assim (acordando)
めざめたあさにねがってたすがたでいて（めをさまして
Mezameta asa ni negatteta sugata de ite (me wo samashite)
Sonhando com você sorrindo feliz em uma noite tranquila... (segurando sua mão)
しあわせそうにわらうきみをゆめでみるしずかなよる...（てをにぎって
Shiawase sou ni warau kimi wo yume de miru shizuka na yoru... (te wo nigitte)
Um desejo só, quero que você sorria (ei, sorria)
ねがいごとひとつきみにわらってほしいよ（ねえわらって
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo (nee waratte)
Para você que está machucado, cansado e dormindo (agora é pra você)
きずついてなきつかれてねむるきみへ（いまきみへ
Kizutsuite naki tsukarete nemuru kimi e (ima kimi e)
Por favor, que a luz quente ilumine a manhã e te faça acordar... (para onde o sol brilha)
どうかあたたかいひかりがさすあさにめをさますように...（ひのあたるばしょへ
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni... (hi no ataru basho he)

La la la... (um desejo só) (agora é pra você)
ラララ...（ねがいごとひとつ）（いまきみへ
La la la... (negaigoto hitotsu) (ima kimi e)