Blue Space

Espaço Azul

Blue Space

Cenário que não está na memória, lembranças nostálgicas até ontem
きおくにもないけしき、ひときのうまでのなつかしいかこ
Kioku ni mo nai keshiki, hito kinou made no natsukashii kako
Como vou viver aqui? Sozinha, perdida...
このなかでどういきてゆこう？ひとりさまよってた
Kono naka de dou ikite yukou ? Hitori samayotteta
As risadas que se cruzam e as mãos gentis que se estendem
すれちがうわらいごえもさしのべるやさしいても
Surechigau waraigoe mo sashinoberu yasashii te mo
Por que estou me perdendo? Estou tão confusa...
つきはなしてしまうのなぜ？そうとまどってた
Tsuki hanashite shimau no naze? sou tomadotteta

Não consigo voltar, o caminho de volta não existe, a solidão não me deixa
どこにもかえれないかえりみちひとりになれないこどくたち
Doko ni mo kaerenai kaerimichi hitori ni narenai kodoku tachi
Eu estou aqui...
わたしはここに
Watashi wa koko ni
Agora, escondo minha voz, mesmo assim sigo em frente, o vento me empurra
いま、こえをひそめほうぬらしそれでもまえへつきすすみかぜをみかたにつけ
Ima, koe wo hisome hoo nurashi soredemo mae he tsuki susumi kaze wo mikata nitsuke

O céu que posso alcançar está acima da minha cabeça, agora posso ir a qualquer lugar
とべるそらはあたまのうえにいまならどこへでもゆけるはず
Toberu sora wa atama no ue ni ima nara doko he demo yukeru hazu
Não são lágrimas que vejo, quero gritar esses sentimentos agora
めにみえるなみだじゃなくてこのおもいをいまさけびたい
Me ni mieru namida ja nakute kono omoi wo ima sakebitai

Ah... A cidade que escurece, o caminho de volta sozinho
ああ...くれるまちひとりのかえりみち
Aa... Kureru machi hitori no kaerimichi
Para de me apontar!! Não ria de mim
Stop it !! ゆびさしみてわらわないで
Stop it !! Yubi sashi mite warawanai de
Não consigo ficar sozinha, mesmo que me vejam como fraca
ひとりにはなれないよわいこだとおもわれてもいい
Hitori ni wa narenai yowai koda to omowarete mo ii
Quero que alguém esteja comigo
だれかにいてほしいよ
Dareka ni ite hoshii yo
Já são 18 horas, o despertador tocou, volta pra casa
もう18（ぬく）じのCHAIMUがなりGo back home
Mou 18 (nuku) ji no CHAIMU ga nari Go back home
O ponteiro do relógio segue em linha reta
とけいのはりいっちょくせんじょうに
Tokei no hari icchokusen jou ni
A luz do pôr do sol sobe nas minhas costas
ふらりたちあがるゆうひをせなかに
Furari tachiagaru yuuhi wo senaka ni
Não tenho amigos para dizer "até logo"
See yaいえるなかまはいない
See ya ieru nakama wa inai

A sombra que o pôr do sol projeta, hoje também estou correndo até o fim
ゆうひてらすひとつのかげきょうもいききらしはしってる
Yuuhi terasu hitotsu no kage kyou mo iki kirashi hashitteru
Aqui já está tudo bem, posso chorar um pouco?
ここならもうだいじょうぶ、すこしないてもいいかな
Koko nara mou daijoubu, sukoshi naite mo ii kana ?
Descarregando a mochila pesada, sinto meu corpo cansado
おもたいKABANおろしてしゃがんだせなかふるえてる
Omotai KABAN oroshite shaganda senaka furueteru
Apressa-se para a voz de alguém me chamando, não posso rir
だれかのよぶこえにあせるさあわらわなきゃ
Dareka no yobu koe ni aseru saa warawa nakya

Não é que eu não consiga ser sincera, não quero me preocupar
すなおになれないわけじゃないしんぱいなんてかけたくない
Sunao ni narenai wake ja nai shinpai nante kake takunai
Ei, você entende?
ねえわかるでしょう
Nee wakaru deshou ?
A manhã que pisa no mundo ao abrir a porta à minha frente é um pouco assustadora, a luz é ofuscante
めのまえのDOAをあけたせかいにふみだすあさがすこしこわいまぶしいひかりさえ
Me no mae no DOA wo aketa sekai ni fumidasu asa ga sukoshi kowai mabushii hikari sae

No céu que olho para cima, não há nada, aqui sinto que posso falar
みあげたそらにはなにもないここならはなせるきがしたの
Miageta sora ni wa nani mo nai koko nara hanaseru kiga shita no
Não preciso de um pincel na mão, quero desenhar esses sentimentos em um lugar azul
かざすてにふでなんていらないこのおもいをえがくあおいばしょ
Kazasu te ni fude nante iranai kono omoi wo egaku aoi basho

As coisas que não vejo, não sei como transmitir?
めにはみえないものつたえかたをしらないの
Me ni wa mienai mono tsutae kata wo shiranai no ?
Céu, salve essa emoção que não tem lugar
そらよ、いきばのないこのかんじょうをすくってよ
Sora yo, ikiba no nai kono kanjou wo sukutte yo

Hoje também escondi a solidão
きょうもさびしさをかくしたまま
Kyou mo sabishisa wo kakushita mama
Sorrindo até a porta se fechar
DOAがとじるまでわらっていた
DOA ga tojiru made waratte ita
A luz nunca foi tão
あかるさがこんなにも
Akarusa ga konna ni mo
Dolorosa como agora
いたくかんじたことなんてなかった
Itaku kanjita koto nante nakatta
Com o rosto erguido assim
このままかおあげたまま
Kono mama kao ageta mama
Preciso ir para aquele lugar cheio de buracos
すきまだらけのあのばしょにいかなきゃ
Sukima darake no ano basho ni ika nakucha
Fiquei olhando só para o céu
そらばかりながめあるいていた
Sora bakari nagame aruite ita
Do caderno azul da liberdade que deixei para trás
FromがきかけのあおいじゆうNO-TO
From gaki kake no aoi jiyuu NO-TO

Não é um cenário que eu quero ver assim
こんなもんだろってながめてみるけしきじゃなくて
Konna mon daroutte nagamete miru keshiki ja nakute
Não é isso que quero, estou vivendo a realidade
こんなんじゃないってRIARUにかんじていきてるから
Konna n ja nai tte RIARU ni kanjite ikiteru kara
Vou mudar sozinha, agora vou sair daqui
じぶんじしんでかえるのいまここをぬけだすよ
Jibun jishin de kaeru no ima koko wo nukedasu yo
Com a mochila cheia de feridas nas costas...
きずだらけのKABANこのせに
Kizu darake no KABAN kono se ni

No céu que olho para cima, não há nada, aqui sinto que posso falar
みあげたそらにはなにもないここならはなせるきがしたの
Miageta sora ni wa nani mo nai koko nara hanaseru kiga shita no
Não preciso de um pincel na mão, quero desenhar esses sentimentos em um lugar azul
かざすてにふでなんていらないこのおもいをえがくあおいばしょ
Kazasu te ni fude nante iranai kono omoi wo egaku aoi basho

As coisas que não vejo, não sei como transmitir?
めにはみえないものつたえかたをしらないの
Me ni wa mienai mono tsutae kata wo shiranai no ?
Céu, salve essa emoção que não tem lugar
そらよ、いきばのないこのかんじょうをすくってよ
Sora yo, ikiba no nai kono kanjou wo sukutte yo