Memory

Memória

Memory

'obrigado' é'arigatou' tte
'obrigado' é'arigatou' tte
Só de dizer isso, as lágrimas vêm...Iu dake nano ni namida ga deru yo...
Porque encontrei o verdadeiro amorHontou no ai ni deaeta kara
Me machuquei... fiquei confusa...Kizutsuita kedo... mayotta kedo...
Já chega! Você está aquiMou ii no! anata ga iru kara
Agora tudo se transforma em felicidadeIma subete shiawase ni kawaru yo

Estava procurando um lugar pra ficarIbasho wo sagashitetanda
Queria ser necessáriaHitsuyou to sare takatta no
No meio da cidade comumArifureta machi no naka wa
Só ilusões passageiras...Isshun no maboroshi bakari...
Um coração que se machuca fácilKizutsuki yasui kokoro wa
Enrole tudo e jogue fora!Kusha kusha ni marumete shimae!
Escondi em lugares invisíveis, esqueci (perdi meu coração)Mienai toko ni kakushite wasureteta noni (lost my heart)

Quando a noite chega, eu chorava, de manhã eu tinha medoYoru ni nareba naiteta asa wa obieteta
Estava quase perdendo o amor e os sonhosUshinai sou ni natteta yo ai mo yume mo

'obrigado' é'arigatou' tte
'obrigado' é'arigatou' tte
Só de dizer isso, as lágrimas vêm...Iu dake nano ni namida ga deru yo...
Porque encontrei o verdadeiro amorHontou no ai ni deaeta kara
Me machuquei... fiquei confusa...Kizutsuita kedo... mayotta kedo...
Já chega! Você está aquiMou ii no! anata ga iru kara
Agora tudo se transforma em felicidadeIma subete shiawase ni kawaru yo

Não posso confiar em ninguémI can trust nobody
A cidade cheia agora é só barulhoAfureta tokai ima wa zenbu zatsuon
Fones de ouvido tapando os ouvidosMimi fusagu he-do fon
Visão do cruzamento engarrafadoTraffic jam kousaten no vision
Toda a mágica da cidade me perdeu em um labirintoSubete machi no magic mayoikonda meiro
'Ajude-me...' fingindo que não vejo'help me...' douse mite minu furi
Você também é assim?Anata mo onaji?
Escondendo seu olhar puro, olhando por trás da escuridãoPure na me wo kakushi sangurasu goshi ni look
'Pra onde você vai?' não pergunte!'doko ni iku no?' kikanai de yo!
Fingindo não saber meu passado e meu futuroShiranai kuse ni my past and my future

Ei, como você soube?Nee doushite wakatta no?
Um sorriso perfeito e artificialKanpeki na tsukuri egao mo
Percebo que é tudo sem sentidoMuimi na mono dato kidzuku
O que há por trás desse olhar?Sono me wa ittai nan nano?
'As crianças estão se tornando adultas, são arrogantes' e sorri'kodomo ga otonabutteru namaiki na yatsu' to hohoemu
Não quero voltar antes de te encontrar (perdi meu caminho)Anata ni deau mae ni wa modori takunai yo (lost my way)

'Não se esforce demais!''ganbari sugiru natte!'
'Não faça isso!''muri wa suru natte!'
Seus olhos me olhavam tristesAnata no me wa kanashige ni watashi wo miteta

'Não diga adeus''sayonara' nante iwanai de
Por favor, quero que você sempre me protejaDouka zutto mimamotte ite hoshii
Só você ficou ao meu ladoTada hitori mikata de ite kureta
Agora quero sorrir como antesIma mitai ni waraitai yo
Com um sorriso inocente, como souMujaki na egao de ari no mama wo
Vou cuidar disso com carinhoTaisetsu ni taisetsu ni suru kara

Se olhar, você entendeMe wo mireba wakaru
A verdade e a mentiraHontou mo uso mo
Você não é uma pessoa que sorri muitoAnata wa amari warawanai hito
Mas você me ensinou um olhar sinceroDemo you taught to me honki no manazashi
Meu coração tremia com a intensidade dos sentimentosOmoi no atsusa ni kokoro ga yureteta
Você se lembra?Do you remember?
Naquela noite, algo desmoronou dentro de mimWatashi no naka de nanika ga kuzureta yoru
Um e-mail apertadoGiri giri no me-ru
Esperando que vocêMatte itaka no youni anata ga
Me trouxesse a resposta 'vou ao amor'Kaeshite kureta answer 'ai ni iku kara'

Mesmo que tudo se torne zeroZero ni natte shimattemo
Mesmo que tudo se afasteSou subete hanaretemo
Você sempre vai estar aqui sem mudar?Anata wa zutto kawarazu ni ite kureru?
As lágrimas que não caíamNagase nakatta namida ga
De repente, sobemKyuu ni komi ageru
Ficam incontroláveis, como se quisessem voltarOmoi dasu youni tomaranaku naru yo
Não é por tristezaKanashii wake ja nai
É diferente... só é caloroso...Chigau yo... tada atatakakute...

Do coração que estava quase esquecendoWasurekaketa kokoro kara
Rir ou não rirWarau koto mo naku koto mo
Desde quando não consigo mais ser eu mesma?Itsukara ari no mama ja irarenaku natta no?
Encolhida no quartoHeya no naka de uzukumatte
A música que disfarçava a solidão não toca maisKodoku wo gomakasu ongaku wa mou nagarenai
Porque há calorNukumori ga aru kara

'obrigado' é'arigatou' tte
'obrigado' é'arigatou' tte
Só de dizer isso, as lágrimas vêm...Iu dake nano ni namida ga deru yo...
Porque encontrei o verdadeiro amorHontou no ai ni deaeta kara
Me machuquei... fiquei confusa...Kizutsuita kedo... mayotta kedo...
Já chega! Você está aquiMou ii no! anata ga iru kara
Agora tudo se transforma em felicidadeIma subete shiawase ni kawaru yo