Cowboy Bebop

Cowboy Bebop

Cowboy Bebop

E o verde da gramaAnd the green of the grass
E o vento soprando rápidoAnd wind blowing fast
Peguei os cavalos nas costasGot the horses in the back
Tenho o cavalo nas minhas costasGot the horse on my back
Eu fiz as voltas e voltas para o jovem salãoHe fet les voltes I voltes pel jove saloon
Olhei para a lua eu gosto de um cogumeloMirat a la Moon I com un mushroom
Eu me vejo olhando para as paredes e memóriasEm trobo mirant les parets I records
Isso me traz esta salaQue em porta aquesta room
Há jovens E jovens E eu meio mortoHi ha joves I joves I jo mig difunt
Eu perco o ritmo e não sei onde colocar o pontoPerdo el tempo I no sé on posar el punt
Eu bebo copos e bebidas e me percoBec copes I copes I perdo el rumb
E os jovens com desprezo mascando chicletesI gent nova amb despreci mascant chewing gum
Encha-me o copo que eu quero consertarOmple'm el vas que vull solucionar

Esta situação de uma vez por todasAquesta situació d'una vegada per totes
Encha-me o copo e lanço a igniçãoOmple'm el vas que jo el tiro l'encenc
E veremos se essas mães em ascensão sabem como correrI veurem si aquests nais que pugen saben córrer
Chegam tartans, carros alegóricos e negrosArriben tartanes, carrosses I negros
Ninguém mais vai comigo agora estou sozinhoJa ningú va amb mi ara estic sol
Eu estou quase morto ou eles dizemEstic mig mort tot o they say so
Eu assisto do cavalo enquanto o sol nasceMiro des del cavall com surt el sol
Todos estavam procurando por sua pazTothom va buscant la seva peace
Não há mais jovens no paísJa no hi ha joves en el país
Você encontra ouro e inimigos saemTrobes or I surten enemics

Estou com febre que me deixa infelizTinc una febre que em fa ser infeliç
E todo mundo é louco na cidade na cidadeI tothom està boig en el town en el town
Eu me sinto pra baixo sentindo pra baixo sentindo pra baixoI jo feeling down feeling down feeling down
Eu tenho um marcador com um nome E um pôsterTinc una bala amb un nom I un cartell
Que está pendurado de Nevada à sua cidadeQue està penjat des de Nevada fins al teu town
Estou contando quadrinhos, velhos mitosEstoy contando historietes, antigues de mites
Sentado na parte de trás do salãoSentat en el fons del saloon
Eu me vejo muito determinado com uma estrela no peitoMe'ls miro molt decidit amb una estrella al pit
Eles sabem que não, meu pulso não tremeSaben que no, no em tremola el pols
Vamos jogar jogando dardos com uma foto sua no alvoJuguem a tirar dardos amb una foto teva de diana
E todas as fotos vão para o centroI tots als tiros van al centre
Enchemos os copos de whisky do Velho JohnEmplenem els gots de whisky de Old John
Nós brindamos eu chefe deBrindem I cap dintre

Eu tenho o revólver carregado com seis balas no meu cintoTinc el revòlver carregat amb sis bales al cinturó
Eu defendo o meu no meio da corrida do ouro ehDefenso lo meu en plena febre de l'or eh
Jogamos tudo, a tensão é perceptívelEns ho juguem tot, es nota la tensió
Eu não conheço o inimigo mas não conheço o medo ehDesconec l'enemic però no conec la por eh
Cartazes são pesquisados com meu instantâneoCartells de se busca amb la meva instantània
E recompensas de mil dólares pela minha cabeçaI recompenses del mil dòlars pel meu cap
É por isso que todos aqueles odiadores me seguemPer això tots aquells odiadors em segueixen el rastre
Eles iriam atirar em mim em um tiro não piedosoEm fotrien un tret no pietat
Ele pergunta quem foi o primeiro a colher trigoPregunta qui va ser el primer en colli el blat
Quem veio aqui quando tudo era campoQui va arriba aquí quan tot era camp
Quem fez isso parecer um trovãoQui va fer que això es sentis com un tro
Quem fez isso parecer um raioQui va fer que això es veies com un llamp
Todo mundo estava procurando por sua pazTothom va buscant la seva peace
Não há mais jovens no paísJa no hi ha joves en el pais
Você encontra ouro e inimigos saemTrobes or I surten enemics

Estou com febre que me deixa infelizTinc una febre que em fa ser infeliç
E todo mundo é louco na cidade na cidadeI tothom està boig en el town en el town
Eu me sinto pra baixo sentindo pra baixo sentindo pra baixoI jo feeling down feeling down feeling down
Eu tenho um marcador com um nome E um pôsterTinc una bala amb un nom I un cartell
Isso está pendurado de Nevada para sua cidadeQue esta penjat des de Nevada fins al teu town
Além disso, eles já sabem que estou com o revólverA sobre ja saben que tinc el revolver
Eles sabem que eu nunca estou sóbrioSaben que mai estic sober
Foto e poder suorSudo de fotos y power
Eu não voltei para a frenteNo vaig enrrere vaig foward
Pense na mina que começou issoPensa en la mina qui va començar això
Quem ficou cinco anos distinguindo os mais pequenosQui va estar cinc anys destriant les petites

Quem trouxe o dono da fazendaQui va portar al propietari del ranxo
Quem os fez carregar dinamiteQui va fer que portessin dinamita
Todos estavam procurando por sua pazTothom va buscant la seva peace
Não há mais jovens no paísJa no hi ha joves en el pais
Você encontra ouro e inimigos saemTrobes or I surten enemics
Estou com febre que me deixa infelizTinc una febre que em fa ser infeliç
E todo mundo é louco na cidade na cidadeI tothom està boig en el town en el town
Eu me sinto pra baixo sentindo pra baixo sentindo pra baixoI jo feeling down feeling down feeling down
Eu tenho um marcador com um nome E um pôsterTinc una bala amb un nom I un cartell
Isso está pendurado de Nevada para sua cidadeQue esta penjat des de Nevada fins al teu town