La Dels Manel (part. SR CHEN)

La Dels Manel (parte. SR CHEN)

La Dels Manel (part. SR CHEN)

Eu sei que estamos vivos, eu noto a forçaSé que estem vius, noto la força
Cuidado, você não fica nervosoPoso atenció, tu no et posis nerviosa
Pode ser pequeno, pode ser muito grandePot ser petit, pot ser molt grossa
Em cada esquina, em cada coisaEn cada racó, en cada cosa

Hoje tomei uma decisão, acordei com a visãoAvui he pres una decisió, m'he llevat amb la visió
O que eu mais gosto na vida não é comprado ou em estoqueEl que més m'agrada de la vida no es compra ni està en estoc
Portanto, vamos baixar as janelas, um longo caminhoPer això, baixarem les finestres, una carretera llarga
Para sentir o vento em seu rostoPer sentir el vent a la cara

O sol laranja forte é a última hora da tardeEl Sol taronja illuminant és l'última hora de la tarda
E eu só quero chegar em casaI jo només tinc ganes d'arribar casa
É como o primeiro gole de cerveja fresca em uma noite de verãoÉs com el primer glop de birra fresca una nit d'estiu
Jogar mais leve é o que me faz sentir vivoJugant al mechero es el que em fa sentir viu
Eu defino o modo aleatório e isso por acasoPoso el mode aleatori I que per casualitat
Pegue a música em que eles estavam pensando E não queremos deixar passarSurti la cançó en què rumiaven I no la volem passar
Chorando de tanto rir, cantando no chuveiro, dançando Sol em casaPlorar de riure, cantar a la dutxa, ballar Sol a casa
O cheiro das ruas quando chove E a grama acaba de cortarL'olor dels carrers quan plou I de la gespa just tallada
E deixá-los coçar minhas costas, adormecerI que em rasquin l'esquena, quedar-me adormit
Basta ligar a TV e colocar meu programa favoritoEncendre just la tele I posin el meu show preferit
Assistindo pratos sujos no verão: o que aconteceu com David?Mirar Plats Bruts a l'estiu: Que haurà sigut del David?
Declaro meu amor por você E também diga sim, simDeclarar-te el meu amor I que a més diguis que sí, que sí

Eu sei que estamos vivos, eu noto a forçaSé que estem vius, noto la força
Cuidado, você não fica nervosoPoso atenció, tu no et posis nerviosa
Pode ser pequeno, pode ser muito grandePot ser petit, pot ser molt grossa
Em cada esquina, em cada coisa eu te encontroEn cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

Eu te encontro láT'hi trobo a tu
Eu te encontro láT'hi trobo a tu
Eu te encontro láT'hi trobo a tu
Eu vou te encontrar emT'hi trobo a
Eu te encontro em, eu te encontro em vocêT'hi trobo a, T'hi trobo a tu

E nesta segunda parte, tenho algo para contarI en aquesta segona part, tinc algo per contar
Lembro-me de quando tinha 14 anos e comecei a cantarRecordo quan tenía 14 I vaig començar a cantar
Lembro que não parecia bom, mas isso me fez voarRecordo no sonava bé però allò em feia volar
Não diga o que você pode fazer porque você é imparávelNo et diguin el que pots fer perquè ets imparabla
Durma com as pessoas que você quiser, mas acorde com quem você amaDormir amb la gent que vols però despertar-te amb la que estimes
Uma amêndoa jantando me diga o que mais você precisaUn ametllat havent sopat diga'm què més necessites
Descubra novas amizades voltando de uma festa para casaDescobrir noves amistats tornant a casa de festa
Que uma grande soma de dinheiro às vezes também permaneceQue una gran suma de diners a vegades també resta
Sendo um anti-toureiro, mas cantando o torero de soja de Chayanne ao máximoSer un antitaurí però cantar el Soy torero de Chayanne a ple pulmó
É agosto e eu como nougatÉs agost I menjo torró
Ouça a tempestade bem coberta na camaEscoltar la tempesta ben tapat a dins el llit
Meu coração seguindo a batida desta batidaEl meu cor seguint els batecs d'aquest beat
Saiba como valorizar o toque do veludoSaber apreciar el tacte del vellut
Te encontrar quando me sentir perdidaTrobar-te quan em sento perdut
Ouça uma gravação de Manel bebendo uma garrafa de vinhoEscoltar un disc de Manel bevent una ampolla de vi
Declaro meu amor por você E também diga sim, simDeclarar-te el meu amor I que a més diguis que sí, que sí

Eu sei que estamos vivos, eu noto a forçaSé que estem vius, noto la força
Cuidado, você não fica nervosoPoso atenció, tu no et posis nerviosa
Pode ser pequeno, pode ser muito grandePot ser petit, pot ser molt grossa
Em cada esquina, em cada coisa eu te encontroEn cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

Eu te encontro láT'hi trobo a tu
Eu te encontro láT'hi trobo a tu
Eu te encontro láT'hi trobo a tu
Te encontro aí, encontro-te aí, encontro-te aíT'hi trobo a, t'hi trobo a, t'hi trobo a tu