Mediterrani (part. Sr. Chen y Xavibo)

Mediterrâneo (part. Sr. Chen e Xavibo)

Mediterrani (part. Sr. Chen y Xavibo)

Agora que as crianças se tornaram pecadorasAhora que los niños se volvieron pecadores
E que querem ser crianças os que já cresceramY que quieren ser niños los que se hicieron mayores
Agora que as cores não têm mais brilhoAhora que no pintan los colores
Quero voltar pra escola em um vilarejo de pescadoresQuiero volver al cole en un pueblo de pescadores

E cruzo sem olhar e ninguém me diz pra olharY cruzo sin mirar y nadie me dice que mire
Te vi pelo calçadão patinandoTe he visto por el paseo marítimo con patines
Tranquila, não estarei quando você se virarTranquila no estaré cuando te gires
Te deixo fácil pra me esquecerTe pongo fácil que me olvides

E me cubro com o cobertor e nada aconteceI em tapo amb la manta i no passa res
Quero voltar pra barriga, voltar a me sentir bemVull tornar a la panxa, tornar a estar bé
E me cubro com o cobertor e nada aconteceI em tapo amb la manta i no passa res
Sempre rego as plantas quando o tempo tá ruimSempre rego les plantes quan fa mal temps

Sacrificamos o cachorro e não doeuSacrificamos al perro y no dolió
Esquecemos tudo que o vovô deixouOlvidamos todo lo que el abuelo dejó
Na minha antiga casa, no meu antigo quartoEn mi antigua casa, en mi antigua habitación
Sei que ainda vão ficar meus dentes no fundo de uma gavetaSé que aun quedaran mis dientes al fondo de un cajón

Você me deixou só no telhadoM'has deixat Sol al terrat
E minhas memórias todas enterradasI els meus records tots enterrats
Mediterrâneo como serradoMediterraneo como serrat
Dois estranhos na cidadeDos extraños en la ciudad

Você me deixou só no telhadoM'has deixat Sol al terrat
E minhas memórias todas enterradasI els meus records tots enterrats
Mediterrâneo como serradoMediterraneo como serrat
Dois estranhos na cidadeDos extraños en la ciudad

Eu quero te ver, que bom te verYo quiero verte, que bueno verte
Fecho os olhos e é setembro de novoCierro los ojos y otro septiembre
Ver aquela foto e não lembrar delaVer esa foto y que no la recuerde
Te reencontrar e não te conhecerVolver a encontrarte y no conocerte

Eu quero te ver, que bom te verYo quiero verte, que bueno verte
Fecho os olhos e é setembro de novoCierro los ojos y otro septiembre
Ver aquela foto e não lembrar delaVer esa foto y que no la recuerde
Te reencontrar e não te conhecerVolver a encontrarte y no conocerte

Que difícil pegar um trem deixando passar outros de longeQue difícil agafar un tren deixant passar altres de llarg
Impossível voltar onde estávamos depois de andar tantoImpossible tornar on érem després de caminar tant
Quero voltar a comemorar os aniversários com a ilusãoVull tornar a celebrar els aniversaris amb la il·lusió
De quando estávamos todos na foto da sala de jantarDe quan estàvem tots a la foto del menjador

E hoje não quero voltar tardeI avui no vull tornar tard
Quero que me digam a que horas devo chegarVull que em diguin a quina hora haig d'arribar
E quero brincar de esconde-escondeI vull jugar a fet i amagar
E que se dane o último a tocar o pãoI que s'hi foti a porter l'últim a tocar el pa'l

Escrevi nossos nomes na beira de um pico trêsHe escrit els nostres noms a la vora un pico tres
Na página treze do meu workbook de inglêsA la pàgina tretze del meu workbook d'angles
E agora quando me sinto só só me olho no espelhoI ara quan em sento Sol només em miro al mirall
Pra ver o único filho da puta que nunca me trairáPer veure l'únic cabrón que no em traicionara mai

Você me deixou só no telhadoM'has deixat Sol al terrat
E minhas memórias todas enterradasI els meus records tots enterrats
Mediterrâneo como serradoMediterraneo como serrat
Dois estranhos na cidadeDos extraños en la ciudad

Você me deixou só no telhadoM'has deixat Sol al terrat
E minhas memórias todas enterradasI els meus records tots enterrats
Mediterrâneo como serradoMediterraneo como serrat
Dois estranhos na cidadeDos extraños en la ciudad

Eu quero te ver, que bom te verYo quiero verte, que bueno verte
Fecho os olhos e é setembro de novoCierro los ojos y otro septiembre
Ver aquela foto e não lembrar delaVer esa foto y que no la recuerde
Te reencontrar e não te conhecerVolver a encontrarte y no conocerte

Eu quero te ver, que bom te verYo quiero verte, que bueno verte
Fecho os olhos e é setembro de novoCierro los ojos y otro septiembre
Ver aquela foto e não lembrar delaVer esa foto y que no la recuerde
Te reencontrar e não te conhecerVolver a encontrarte y no conocerte