Noi de L'espai

Menino do espaço

Noi de L'espai

Eu não sei se você pode me receber da torre de controle
No sé si em podeu rebre des de la torre de control
Não acredito que estou escrevendo minutos antes da colisão
No m’ho puc creure escric això minuts abans col·lisió
Se não nos vermos novamente, ele vai nos pegar prontos
Si no ens tornem a veure que ens pilli preparats
No caso de nos perdermos além de Marte
Per si ens quedem perduts més enllà de Mart

Viemos cumprir a missão, não tínhamos escolha
Venim a complir la missió, no teníem altra opció
Nosso feito transmitido em toda a televisão
La nostra gesta retransmesa a tota la televisió
Eu vejo o meteorito se aproximando e não posso ficar triste
Veig s’apropa el meteorit i no em permeto estar trist
Mas eu gostaria de voltar para casa para te contar o que vi
Però m'agradaria tornar a casa per explicar-te el que vist

Ei Dami e sinto muito por você estar aqui
Ei Dami et sento me recibes soc aquí
Você não deveria ter deixado olhar que todos nós te dissemos
No hauries d’haver marxat mira que tots t’ho vam dir
Mas de bravo teimoso, e de bravo teimoso
Però de tossut valent, i de valent tossut
E agora você está flutuando em uma galáxia que ninguém viu ainda
I ara ets flotant a una galàxia que encara no ha vist ningú

Eu não posso te dizer muito, nós fizemos tudo aqui
No et puc dir massa, aquí ja ho hem fet tot
Recomendo abrir uma cerveja e aproveitar este último vôo
Recomano obre una birra i gaudeix d’aquest últim vol
E não se preocupe quando a explosão vier
I no et preocupis quan arribi l’explosió
Pense em lançar um foguete como quando você era criança
Pensa que llences un petardo com quan eres un minyó

Eu sou apenas um ponto no meio da escuridão
Només soc un punt enmig de la foscor
Estou tão emocionado que perdi a noção da noção
Estic tan amunt que he perdut la noció
Eu não tenho mais desculpas, não tenho mais nenhum medo
Ja no tinc excuses, ja no tinc cap por
Eu vejo a Terra recuando no meu espelho retrovisor
Veig la Terra que s’allunya en el meu retrovisor

E se eu tiver respostas, sei que podemos ficar juntos
I si tinc respostes, sé podrem estar junts
E se você não me responder, vamos pensar que perdemos você
I si no em contestes, pensarem que t’hem perdut

Eu sei que você está perto do sol agora você o fará brilhar
Sé que estàs prop del sol ara el faràs brillar
Coloque-me em um navio que irei procurar agora
Poseu-me una nau que ara el vaig a buscar
Acho que vou te ver em cada estrela cadente
Crec que et veuré a cada estrella fugaç
Eu quero ouvir você, me diga algo Damian
Vull escoltar-te, diga’m algo Damià

Damian?
Damià?

Com Bruce Willis no Armagedom
Com Bruce Willis a Armageddon
Eu me sacrifico para que meus filhos tenham um futuro melhor
Em sacrifico perquè els meus nens tinguin un futur millor
Eu sei quando eu pressiono o botão, 3, 2, 1 e acabou
Sé que quan apreti el botó, 3, 2, 1 i s’acabó
Eu irei desaparecer como gelo quando tocar o fogo
Desapareixeré com el gel quan toca el foc

Se você sentir minha falta amanhã pense que não será assim
Si demà em trobes a faltar pensa no serà per tant
Acho que estou entrando nas estrelas brilhantes
Pensa que estic entra les estrelles brillant
Olhos fixos no horizonte, espero não sentir a dor
Els ulls clavats a l’horitzó, espero no sentir el dolor
Mais cedo ou mais tarde nos encontraremos: Cambio y corto
Tard o d’hora ens trobarem: Cambio y corto

Eu sou apenas um ponto no meio da escuridão
Només soc un punt enmig de la foscor
Estou tão alto que perdi a noção
Estic tan amunt que he perdut la noció
Eu não tenho mais desculpas, não tenho mais nenhum medo
Ja no tinc excuses, ja no tinc cap por
Eu vejo a Terra recuando no meu espelho retrovisor
Veig la Terra que s’allunya en el meu retrovisor